老鼠的交易一只老鼠(mouse)，有一次走出洞外閑逛，突然之間遇上了大雨。因為可以避雨的地方，都離得太遠，只好就地挖了個洞，躲在里面，把身子弄干了。

　　當它正在挖土的時候，看到一根枯干了的樹根，就自言自語他說：

　　“這一定是老天爺要賜給我的，把它帶回家去吧!”

　　不久，雨停了，老鼠就叼著枯樹枝根，跑回家去。途中，碰到一個男人，正在點火。男人身邊的孩子們，都呱呱呱地在哭著。

　　老鼠就問道：

　　“你的那些孩子都怎么了?這樣吵鬧?”

　　“因為沒吃早飯，肚子餓了，所以才哭個不停。可是，劈柴被雨淋濕了，點不著，叫我怎么給他們做吃的東西呢?”

　　“原來如此，我這里正好有一根干樹根，送給你點火吧，一定會點著的。”

　　那男人非常高興他說：

　　“你的心腸真好。這塊生面包送給你吧，以表示我的一點兒謝意!”

　　老鼠一邊往回跑，心里一邊想：

　　“我真聰明，用一根枯樹枝根，就換來五天的糧食，實在太合算了。”

　　過了一會兒，老鼠又碰到一個燒制壇子的人，正在哄著三個哭個不停的孩子。

　　“孩子們為什么哭呢?”

　　那燒制壇子的人說：

　　“生意不好，壇子賣不出去，沒有錢買東西給他們吃，也難怪他們餓得直哭啊!”

　　“我這里有一塊生面包，烤來給孩子們充饑吧!”

　　“那怎么美意思呢?謝謝你了。就請你把壇子帶走一個吧!”

　　對老鼠來說，攜帶壇子，雖然是件相當困難的事，但它依然費了一番心機，先把壇子馱在背上，再用尾巴拴住，把壇子背起來，持續上路了。

　　途中，它又自言自語他說：

　　“不論怎樣說，我到底依然聰明的，這筆交易，太合算了。”

　　接著，老鼠在樹林(wood)里，又碰到一個蹲在地上，給牛擠奶的人。那養牛的人，并沒有帶著盛牛奶的器皿，卻用鞋子來盛牛奶。

　　老鼠看了，覺得很新鮮，就不虛心地責問他說：

　　“你怎么用骯臟的鞋子盛牛奶，而不用壇子呢?”

　　養牛的人認為老鼠未免太愛管閑事了，就一臉不高興他說：

　　“就因為沒有壇子嘛!”

　　哪知老鼠卻把背上的壇子放下來，對他說：

　　“我這里有個壇子，你拿去用吧!用鞋子盛奶，太不衛生了。”

　　養牛的人很高興地接過壇子，擠滿牛奶，送到老鼠面前說：

　　“老鼠先生，為了感謝你的美意，請你盡量地喝吧!”

　　老鼠笑著說：

　　“你為了感謝我，請我喝這么多牛奶，但是，我的肚子，怎能容得下呢?我從來沒有做過折本的交易。依我看，你不如把那頭牛送給我做為謝禮吧!”

　　“什么?叫我把牛送給你，我從來沒聽說過有這樣的事呢。老鼠先生，我請問你，像壇子那樣的東西，已經夠你受的了，這樣大的牛，你有辦法牽回去嗎?”

　　“那你就不用管了。總之，你只要把牛交給我就好啦。”

　　養牛的人笑著說：

　　他以為老鼠絕對沒法子牽走那么大的一頭牛，為了敷衍它，就開玩笑似地解下用來牽牛的粗繩子，正要把那條粗繩子拴在老鼠的尾巴上時，老鼠搖著頭說：

　　“不行，不行，那樣做，可太不安全了。若是這頭牛，把我往前一拖，我恐怕就會被它連皮剝下來，甩到一邊去了。依然拴在脖子上較妥當。”

　　養牛的人只好把粗繩子綁在老鼠的脖子上，老鼠就鼓起勇氣，朝著自己的家跑去。可是，跑了沒多遠，就一步也跑不動了，因為牛發現另一邊的干草堆，想吃那干草，而朝那邊走去。這時的老鼠，也迫不得已跟在牛的前面跑已往。而且還故意表示很興奮的樣子，向養牛人說：

　　“我這樣往回走，也許繞得遠一點，但是，一路上陰涼的地方許多，也免得被太陽曬啊。”

　　養牛的人哈哈大笑。老鼠并不介意，反而安慰自己說：

　　“反正我有的是閑工夫，為了能多擠一些牛奶，總得讓它多吃點草啊!在它吃草的時候，多等會兒又有什么干系呢!”

　　就這樣，老鼠緊跟在牛的前面，跑了一整天，跑得實在吃不消了。等到牛在樹蔭下躺下來時，它才松了一口氣。

　　剛好這時，一隊迎親的行列經過這里，抬轎子的人和一些隨從，為了要吃晚飯，就把轎子停在樹蔭下，坐下來歇息。

　　只聽到那些轎夫和隨從們，異口同聲地抱怨道：

　　“一路上，都是吃素菜，連一點兒肉末都看不到，索性把新娘子推進水溝里，我們各分一些錢財算了。對付這種刻薄的主人，這樣子不算太過吧!”

　　老鼠聽了，從旁說道：

　　“你們的主人對待你們，實在也太刻薄了。為了表示同情你們，我愿意把我這頭牛送給你們，你們宰掉它，打打牙祭吧!”

　　“別開玩笑了，老鼠怎么會有牛，連聽都沒聽說過呢!”

　　老鼠很得意他說：

　　“當然，這是少有的事。可是，你們沒有看見我用繩子牽著的這頭牛嗎?”

　　其中一個身材矮小的轎夫，跑上前去說：

　　“我的肚子已經齋得要命了。只要有牛就好。來!我們趕快下手宰了它，解解饞吧!”

　　說著，大家就一齊動手殺了那頭牛，把牛的肉該煮的煮，該炒的炒，做成許多種菜肴。然后把老鼠請過來說：

　　“為了感謝你的厚意，請和我們一塊兒吃牛肉吧!”

　　“太不像話了!難道說，我把牛送給你們，只是貪圖你們的一頓吃嗎?當初，我是用一根干樹根，換來一塊生面包，又用生面包換來一個壇子，再用壇子換來這頭牛的。這一回，你們若是不把新娘子送給我，那可不行。”

　　這時候，轎夫和傭人們差不多都已經吃飽了。可是，當他們聽了老鼠的話以后，不免大吃一驚。他們商量了半天，認為只有在能逃走的期間里，趕快逃走，才是上策。于是，他們就把新娘子留在轎里，辨別逃走了。

　　老鼠眼看他們都逃走了，就走到新娘子的轎簾前，輕聲地請新娘子下轎。

　　到了這時候，新娘子覺得啼笑皆非，只得服從老鼠的話，跟著老鼠走了。老鼠看到新娘子長得非常鮮艷，穿著織錦的衣服，還佩帶一些鑲著寶石的首飾，真是樂不可支。原來新娘子是國王的閨女(daughter)，難怪會打扮得那樣漂亮。

　　老鼠搖搖晃晃地往前走著，又自言自語道：

　　“我是多么聰明呀!這筆交易，更合算了。”

　　等他們走到老鼠的洞口時，老鼠便很有禮貌地對新娘子說：

　　“接待你到舍下來，請進吧!我在前面帶路。”

　　就先爬進洞里。可是，新娘子并沒有跟出來。老鼠就從洞里探出頭來，生氣他說：

　　“為什么還不出去?讓我這做丈夫的，一向盡等著你。”

　　新娘子連忙賠著笑臉說：

　　“對不起。不是我不肯出來，只因為那洞口，對我來說，實在太小了，我沒辦法鉆出來。”

　　“說得也是。往后一定要找個地方蓋一間你能住的稻草房子才行。那么，你暫時先坐在那棵李子樹下，歇息一會兒吧!”

　　“不過，我餓得肚子都痛了。”

　　“好可憐啊!現在我就去給你拿些吃的東西來吧。”

　　老鼠說完這話，就到洞里面，拿出一粒玉蜀黍和一粒大豆，招呼新娘子說：“好吃的東西拿來了，快來吃吧!”

　　“那種東西，我咽不下去。我平常吃的是米飯、糕餅、煎蛋、炸魚、炸肉、糖果，沒有這些東西，我就會餓死的。”

　　老鼠這下子可著急了，連忙指著李子樹上的李子，問道：“那么，李子你能吃嗎?”

　　“李子怎么能解餓呢?而且這樹上的李子，還沒成熟，怎么可以摘下來吃呢?”

　　“太挑剔了。明天晚上，你就將就著吃一些吧!到了明天早上，把那李子摘滿一籃子，拿到街上去賣，得了錢，再去買你所要吃的糕餅等東西。”

　　第二天一大清早，老鼠就爬上李子樹，把樹上還沒完全成熟的李子全都摘下來，丟在地上。國王的閨女，就把掉在地上的李子，撿滿一籃子，拿到街上去，口里喊著：“賣青李子啊，賣青李子啊，我是個公主，可也是老鼠的妻子。”

　　公主經過城門時，她的母親，也就是那一國的王后，聽到了閨女的聲音，連忙跑出來把公主接出來。

　　原來，王后自從公主在森林(forest)里失蹤了以后，就以為她已經被野獸吃掉了，現在突然之間之間之間看到她還活得好好的，非常高興，旁邊的人也走上前來問長問短，并祝賀她的平安。

　　可是，在這時候，老鼠竟拿著大棍子，怒氣沖沖地來到王宮門口，大聲喊道：“還我妻子來!我是用干樹根換來生面包，用生面包換來壇子，用壇子換來牛，再用牛換來新娘子的。喂，趕快還我妻子來!”

　　富有心機的王后，連忙走出來，安撫他說：“喲，我的好女婿，誰惹你了?為什么生這么大的氣?我的閨女能夠嫁給像你這樣的好丈夫，我們都高興極了。我的閨女正在里面收拾房間，你暫時在這里等一會兒，她馬上就會出來迎接你出來的。”

　　老鼠聽了王后的甜言蜜語，就耐心地在門外等著。

　　王后趁著老鼠在外面等著的時間，在椅子的正中心挖了個洞，再在洞下面放一塊燒紅了的石頭，蓋上鐵鍋蓋，并在上面鋪了一塊繡花的綢子，然后招呼老鼠說：“女婿呀，快請出去歇息一會兒吧!”

　　老鼠很高興地一邊往椅子上爬，一邊想：“誰說我不聰明呢?這筆交易，可真太合算了。從今以后，我就是王后的女婿了。”

　　起初，老鼠只坐在椅子邊上，過了一會兒，它就說：“你們房間里，怎么這樣熱啊?”

　　王后答道：“你是坐在椅子邊緣，那里不通風，才覺得熱!若是往中心坐已往，就涼快多了。”

　　但是，因為椅子中心的鍋蓋子，已經燒紅了。老鼠剛一往中心坐上去，“啊……”的一聲，身上的毛和皮馬上燒焦了一大塊，痛得它夾著尾巴往外逃。

　　從那次以后，它發誓再也不做什么合算的交易了。