贏得奧爾溫 (2)那天晚上，科爾文在牧羊人康斯坦丁家過了一晚。第二天，他們又來到城堡，進入大廳，說道：“斯巴達登?彭克王，請把您的閨女(daughter)交給我們吧，您可以保留她的妝奩，如果您不答應，我們會殺了您!”

　　“奧爾溫的四個祖母和四個祖父都還健在，”國王說，“我得和他們商討一下。”

　　“那就快去和他們商量吧，我們要先去用餐了!”

　　但是當他們轉過身去時，國王抓起了第二支鏢向他們射去。梅恩接住了這支鏢，朝國王射了回去，這下刺穿了國王的胸膛，又從背后穿出。

　　“啊!太痛了!”斯巴達登國王叫道，“這支鏢射疼我了，就像螞蟥咬一樣。哪只該死的壁爐加熱了這支鏢?哪個該死的鐵匠制造了這支鏢?”

　　第三天，科爾文他們又來到宮殿里見國王。

　　“不要再用鏢射我了，”國王說，“除非你們希望看到死亡。請幫我抬起我的眉毛，它們把我的眼睛都遮住了，讓我看一看我的女婿。”

　　于是，科爾文他們站起身，剛要照國王的吩咐做時，國王向他們射出了第三支毒鏢。科爾文又接住了，向國王扔了回去。這回，這支鏢射穿了國王的眼球，從頭顱的另一邊飛了出來。

　　“疼死我了!我詛咒那個制造飛鏢的鐵匠和那堆他使用過的火!”

　　第四天，科爾文他們再次來到宮殿，對斯巴達登?彭克王說：“別再向我們扔飛鏢了，除非你想得到更多的痛苦，快賜予我們你的閨女，不要再廢什么話。”

　　“那個向我閨女求婚的人在哪兒?讓他走上前來，我要好悅目一看他。”于是，科爾文接過一把椅子，和國王面對面坐著。

　　“是你向我的閨女求婚吧?”

　　“就是我!”科爾文回答。

　　“首先你得答應我當你受到不公正待遇時，你不能傷害我，然后你必須替我取來我讓你去取的東西，做到這些，你就可以娶我的閨女了。”

　　“我答應你，”科爾文回答，“通知我你想得到什么?”

　　“看到遠方的那座山了嗎?把這座山開墾成田地，播下種子，等到谷物歉收，我要把收獲的小麥做成糕點在我閨女的婚禮上用。”

　　“也許你以為這件事很難辦到，但對于我們來說，這真是太簡樸不過了!”科爾文說，因為他知道奧索爾一腳就可以把最高的山脈踏成平原。

　　但是國王沒有停下，持續說：

　　“看到遠方的那片野外了嗎?在我的閨女出生時，曾在那里種下了九擔亞麻，但是一片葉子都沒有長出來。我要你在那里重新種上亞麻，我要我的閨女在出嫁時能穿上用那片地里長出來的亞麻做成的面紗。”

　　“這也不難辦到!”

　　“就算你能辦到這些事，另有一件事是你無論如何也辦不到的。你必須幫我弄來格溫格拉的籃子，里面裝著的肉夠全世界吃。這是為你們的婚禮宴會預備的。另有，那永遠不會倒空的酒袋;一向演奏的豎琴。我還要放在野豬臺斯兩耳之間的梳子、剪刀和剃刀，我要用它們在我閨女出嫁那天來打扮自己，就算你能得到這些，另有一樣你是永遠得不到的。野豬臺斯是不讓任何人從它那里把梳子和剪刀拿走的，除非小狗(pup)都德親自去捉它。但是世界上沒有哪根繩子能夠鎖住小狗都德，除了康特?伊恩的繩子，都沒有哪個項圈能夠被綁在康特?伊恩的繩子上，除了坎哈斯特的項圈。”

　　“也許你會覺得這些事兒無法辦到，但這對于我來說并不算很難。”科爾文回答。

　　“你辦到所有這些事后，另有一件事是辦不到的，全世界只有莫德魯的兒子莫本有本領帶著小狗都德去獵殺野豬臺斯。但是莫本在出生后第三天就被從他母親那里帶走了，現在誰也不知道他在哪里，是死是活。就算你找到了，沒有巨人格那的寶劍，你也是無法殺死野豬臺斯的。如果你做不到這些事，你也就無法得到我的閨女。”

　　“我有良馬，我有亞瑟王的騎士，我會贏得你的閨女，而且你不會失去你的生命。”

　　于是，科爾文和斯巴達登?彭克王的交談就結束了。

　　亞瑟王的勇士們出發了，科爾文和他們一路，來到了世界最遠端的那座城堡。一個黑人出來迎接他們。

　　“你是哪里人?這座城堡的主人是誰?”他們問這個黑人。

　　“全世界的人都知道這是巨人格那的城堡，”那黑人回答說，“但是出來的人從來沒有誰能在世出來，而且只有手藝人才能出來。

　　但是亞瑟王的勇士們根本就沒把他的話放在心上，而是直接走到門前。

　　“開門!”格吾叫道。

　　“不行!”看管拒絕開門。

　　“為什么不開門?”凱門道。

　　“刀插肉上，酒在壺中，格那巨人的客廳里正在舉行宴會，除了手藝人今晚誰也不能出來。”

　　“我倒是可以出來，我想沒有比我還要出色的磨劍人了!”凱說。

　　“我這就去報告格那巨人的，馬上返來通知你們他的決定。”

　　“把那人馬上帶來見我，”當看管通知格那巨人門口的事兒時，他命令看管，“我的劍好久沒擦了。”于是，凱進了城堡，看管向他敬禮。

　　“我聽說你會磨劍，是不是這樣?”

　　“千真萬確!”凱回答。于是，格那巨人就把劍給了凱。

　　“你希望我把它磨成白色依然藍色?”凱邊問邊從懷里掏出一塊磨石。

　　“你看著辦。”巨人回答。

　　很快，凱就磨好啦劍的半邊。格那巨人對凱的手藝嘖嘖稱奇，說：“像你這么一個能干的人居然沒有同伴，這真是太新鮮了。“

　　“我有一個同伴，尊貴的國王，但是他不會磨劍。”

　　“他叫什么名字?”巨人問。

　　“我把我的同伴的模樣通知看管，讓他去放我的同伴出去吧。我那同伴的長矛的矛頭可以和矛桿合并，從風中吸取血液，然后再和矛桿合到一路。”于是，看管又得到了命令：去打開大門，讓伯德吾出去。

　　仍留在外面的眾人正在小聲地商議著，大門打開了。看管讓伯德吾出來。于是，康斯坦丁的兒子戈魯趁機打倒了看管，和同伴們一路靜靜溜進了城堡，并躲藏了起來。

　　此時，凱把整把劍都磨好啦，把劍交還給格那巨人。

　　格那試了試，說：“你的技能真是太好啦，我很寫意。”

　　凱說：“你的劍之所以會生銹，是因為你的劍鞘的緣故。把你的劍鞘給我，我要把里面的木襯墊取出來換上新的。”

　　于是，凱一手拿著劍鞘，另一手拿著劍，站在巨人身后，裝作要把劍插入劍鞘的樣子。趁巨人不注意，凱猛地用劍擊中了巨人的頭部，巨人搖搖晃晃倒下了。過后，他們掠奪了整個城堡的金銀珠寶，帶著巨人的劍，回到了亞瑟王那里。

　　他們向亞瑟王報告他們是如何行動的，然后聚在一路商討下一步的計策。最終，他們決定出發尋找莫德魯的兒子莫本。那會說百獸語言的格吾當然也就和他們一路去了。他們來到一只烏鶇(blackbird)的巢邊，格吾對它說：

　　“通知我你所知道的有關莫德魯的兒子莫本的狀況，他出生三天后就被人從他母親那里帶走了。”

　　烏鶇回答說：“我剛來這里時，還只是一只雛鳥。這里有一塊鐵匠的鐵砧，從沒有人用過。但是自我記事開始，每日晚上我都會啄它幾下。到現在，那塊鐵砧只剩下螺母大小。這么長時間了，我從來沒有聽說過你們說起的那個人的名字，但是另有許多野獸的年紀比我大，我帶你們問問它們。”

　　于是，烏鶇在前面飛，把科爾文他們帶到了牡鹿拉德夫那里。但是當問起有沒有聽說過莫本這個人時，牡鹿直搖頭。

　　“當我剛來這里時，”它說，“這里依然光禿禿的一片，只有一棵橡樹苗，它曾經一度長成為一棵參天大樹，枝條不下數百，但是你看現在，它只剩下一個殘樹樁。在這么長時間里，我從沒聽說過你們所說的那個人的名字。不管怎么樣，你們既然是亞瑟王的勇士，我會把你們帶到一只比我還年長一些的植物那里。” 于是，牡鹿把科爾文他們帶到了貓頭鷹(owl)考爾德那里。但當他們向它打聽莫本的新聞時，貓頭鷹直搖頭。

　　“當我剛來這里時，這個山谷還長滿樹木。之后，被一個族群的人砍伐成為平地。過后又第二次長上了樹木，過后是第三次，就是現在你們看到的這片樹林(wood)。再看一看我的翅膀，是不是看起來像枯萎的樹樁，但是直到明天，我也沒聽說過你們打聽的那個人。但我會把你們帶到這片林子里最年長一些的那個植物那里，就屬它去過的地方最多，它就是老鷹(eagle)格恩?阿拜。你們向它打聽去吧。”于是，貓頭鷹撲騰著它的老翅膀在前面飛，把科爾文他們帶到了老鷹格恩?阿拜那里。但當他們向它打聽莫本的新聞時，老鷹直搖頭。

　　“當我剛來這里時，”老鷹說，“這里還只是塊巖石，每日晚上我都會站在上面數星星。可現在你們看，它還不到一掌高。你們所說的那個人的名字，我只聽說過一次。那是我跑到遙遠的地方找食物時聽說的。事先，我撲向一條大鮭魚(salmon)，用爪子抓住了它。可它把我拉到了水底，我十分困難才脫身。于是，我喊了許多親戚朋友去抓捕它。最終它向我求和了，我還從它背上取下了五十把魚叉呢。也許除了它之外，再不會有其他人知道你們要找的那個人了。我帶你們去它那里吧。”

　　于是，老鷹在天空上高高地飛，科爾文他們很吃力地跟在前面走。最終，老鷹在一條很深的河旁停住了：“林林鮭魚快出來!我帶來了亞瑟王的使者，他們要向你打聽莫德魯的兒子莫本。”

　　鮭魚回答說：“我把我所知道的一切都通知你們吧。每次漲潮我都向河的上游游去，直到碰到格洛斯專程牢，我發現那里呼救聲不絕于耳，似乎有人充滿了冤屈。你們上來兩個人到我背上，我帶你們去看一看你們就知道了。”

　　于是凱和格吾跳上了鮭魚的背，來到了格洛斯專程牢的墻外，聽到從里面傳來哭泣聲。

　　“是誰在這間石屋子里面哭得如此悲傷?”

　　“是我!莫德魯的兒子莫本!”

　　“用金銀能調換你的自由嗎?依然需要戰斗?”

　　“只有戰斗才能解救我。”莫本說。

　　于是，科爾文他們派出信使回去報告亞瑟王說莫本已經找到了。亞瑟王得到新聞，便率領所有的武士攻打格洛斯特城堡，而凱和伯德吾則騎在鮭魚的背上來到地牢門前，把門砸爛救出了莫本。莫本重新得到自由后就和亞瑟王一同回去了。

　　過后不久的一天，當科爾文在穿過一座山時，他聽到憂傷的哭聲。在一個小峽谷里他看到石南花正在燃燒，火焰緩慢地燒向一座蟻山，所有的螞蟻(ant)急得暈頭轉向，不知如何是好。科爾文很同情它們，把火撲滅了。作為報答，螞蟻們給了科爾文九擔亞麻種子，那正是斯巴達登?彭克王向科爾文索取的九擔亞麻種子。之后，亞瑟王和他的騎士們還做了許多了不起的事。最終，終于到了該和野豬臺斯決斗，奪取它雙耳之間的梳子、剪刀和剃刀的時候了。但是當亞瑟王的騎士們前去抓它的時候，它反抗得是多么頑強，又是抓，又是踢，還拼命咬，咬死了亞瑟王的許多士兵。野豬臺斯到處躲藏，亞瑟王緊追不舍，一向追到塞溫海。三個騎士趁野豬不注意抓住了它的腿把它拖到了水里，一個騎士奪走了剃刀，另一個拿走了剪刀。但是在把梳子取下來前，野豬擺脫了，不顧亞瑟王的喝斥，一氣跑到了康沃爾，無論是騎士，依然馬，依然狗都沒能趕上它。亞瑟王和他的騎士們跟了上去，奪取梳子比奪取剃刀和剪刀的戰斗更猛烈。但最終依然亞瑟王和他的騎士們得勝了。野豬被趕下了海，是否被淹死依然逃到了其他地方，直到明天也沒人知道。

　　最終，所有的義務都完成為。科爾文和康斯坦丁的兒子戈魯帶著梳子、剪刀和剃刀去見斯巴達登?彭克王。斯巴達登?彭克王用科爾文帶去的東西梳洗完畢。

　　“我可以迎娶你的閨女了嗎?”

　　“她現在是你的妻子了。”斯巴達登國王說，“但是亞瑟王為你贏得了她。要是按我的意思，就憑你個人的力量，你是永遠也不會得到她的!現在我必須死去了。”在他還在說話的時候，康斯坦丁的兒子戈魯就砍下了他的頭顱。所有的一切都似乎是注定的。于是，亞瑟王的軍隊也辨別回到了自己的故鄉。