七只烏鴉（德國(guó)）世界上的事兒無(wú)奇不有。已往發(fā)生了這樣一件事：一個(gè)貧窮的女人一胎生了七個(gè)男孩，他們不但都成活了，而且個(gè)個(gè)長(zhǎng)得非常結(jié)實(shí)。幾年以后，她又生了一個(gè)閨女(daughter)。她丈夫很勤勞，也很聰明能干，需要做手工活的人家都愿意雇他，因此他掙的錢(qián)除了養(yǎng)活一大家子人之外，在他那賢慧的妻子的精心安排下，還能積攢幾個(gè)以備急用的零費(fèi)錢(qián)。但是好景不長(zhǎng)，正當(dāng)壯年的父親(father)突然之間之間之間去世了，生活的重?fù)?dān)落在這個(gè)可憐的寡婦身上，她無(wú)論如何也掙不了那么多的錢(qián)來(lái)供八個(gè)孩子的吃穿呀！七個(gè)男孩越長(zhǎng)越大，破費(fèi)也越來(lái)越多，但最令每親傷心的，是他們?cè)絹?lái)越不聽(tīng)話。他們簡(jiǎn)直變成為頑皮的野孩子。可憐的女人為了把自己的孩子培養(yǎng)成善良、勇敢的人，險(xiǎn)些把心都操碎了，可是無(wú)論她是嚴(yán)厲地訓(xùn)斥，依然心平氣和地開(kāi)導(dǎo)，兒子們都不思改過(guò)。有一日，她實(shí)在忍無(wú)可忍了，就生氣地說(shuō)：“唉，你們這些不爭(zhēng)氣的孩子，我叫你們變成七只黑烏鴉(crow)，飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。我再也不想見(jiàn)到你們了！”話音剛落，七個(gè)男孩果然變成為七只烏鴉，飛出窗戶，消逝得無(wú)影無(wú)蹤了。

　　從此以后，母親和她唯一的閨女總算過(guò)上了清靜、舒適的日子，她們掙的錢(qián)除了穿衣吃飯，另有剩余。閨女逐步長(zhǎng)成為一個(gè)善良、鮮艷、品行端正的姑娘�？墒菐啄暌院�，母親又想念起兒子們來(lái)，她時(shí)常一跟閨女談起他們，就哭著說(shuō)：“要是你的七個(gè)哥哥返來(lái)，變成為好孩子，我們一路勞動(dòng)，過(guò)著幸福的生活，那該多好�。　惫媚镆苍絹�(lái)越想念她的七個(gè)哥哥。有一日，她對(duì)母親說(shuō)：“親愛(ài)的媽媽?zhuān)屛页鋈フ椅业钠邆�(gè)哥哥吧，我要叫他們改邪歸正，把他們帶回家來(lái)孝敬你老人家�！蹦赣H回答說(shuō)：“好閨女，我不能，也不想阻攔你去做好事。你去吧，上帝保佑你！”說(shuō)完，她送給她一只小小的金戒指，這只戒指她很小的時(shí)候就戴過(guò)，那時(shí)她的七個(gè)哥哥還沒(méi)有變成烏鴉呢。

　　姑娘立即出發(fā)上了路。她走了許多許多的地方，都沒(méi)有找見(jiàn)七個(gè)哥哥的蹤跡。一天，她來(lái)到一座高山腳下，看見(jiàn)峰頂有一間小房子。她坐在山下歇息，若有所思地望著山上的房子，一會(huì)兒覺(jué)得它像個(gè)鳥(niǎo)窩，因?yàn)樗一业�，像是用石子和泥巴砌成的，一�?huì)兒又覺(jué)得它像人住的房子。她心想：難道是我的哥哥們住在上面嗎？之后，她看見(jiàn)七只黑烏鴉從小房子里飛出來(lái)，她的猜測(cè)終于得到了證賣(mài)。她高興得跳起來(lái)，向山上爬去。但是上山的路是用一種新鮮的、像玻璃一樣平滑的石頭鋪成的，她費(fèi)了好大的勁兒往上爬，可是剛爬幾步就摔倒了，又滑下來(lái)。她很傷心，不知怎樣才能爬上山去。這時(shí)，她突然之間看見(jiàn)一只鮮艷的白鵝，心里便想：如果我有一對(duì)像鵝那樣的翅膀，馬上就可以飛上峰頂去了。接著她又想：難道我不能把鵝的翅膀剪下來(lái)，裝在自己身上嗎？啊，要是那樣，可就幫了我的大忙了！她立即抓住那只鮮艷的白鵝，剪下它的翅膀和腿，縫在自己的身上。她試了試翅膀，好極了，飛起來(lái)又輕又快。她飛累了，就用鵝爪站著歇息片刻，再也不會(huì)滑倒了。她向往已久的目標(biāo)終于到達(dá)了。飛到峰頂，她走進(jìn)那間小房子。房子小得可憐，里面擺著七張小桌子，七把小椅子和七張小床，墻上還開(kāi)著七個(gè)小窗戶，爐子里放著七只小碗，碗里盛著烤好的小鳥(niǎo)兒和煮熟的鳥(niǎo)蛋。善良的妹妹長(zhǎng)途跋涉過(guò)后非常疲憊，真想痛痛快快地睡一覺(jué)。另外，她也覺(jué)得餓了。于是她從爐子里取出七只小碗，在每個(gè)碗里吃了幾口飯。吃完過(guò)后，她又在每把小椅子上坐一會(huì)兒，在每張小床上躺一會(huì)兒，可是躺在最終一張床上時(shí)睡著了，一向到七個(gè)哥哥返來(lái)還沒(méi)有睡醒。他們從七個(gè)窗戶飛進(jìn)屋子，各人從爐子里取出自己的碗正要吃飯時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們的飯已經(jīng)有人吃過(guò)了。他們要去睡覺(jué)(sleep)，又發(fā)現(xiàn)他們的小床也被人動(dòng)過(guò)了。他們中心突然之間之間之間有一個(gè)人大聲叫道：“啊，我的床上怎么躺著一個(gè)女孩兒子！”其他幾個(gè)兄弟趕緊跑過(guò)來(lái)，驚奇地望著酣睡的姑娘。這時(shí)，另一個(gè)哥哥對(duì)其他幾個(gè)說(shuō)：“如果她是我們的妹妹該多好啊！”又一個(gè)哥哥高興得叫起來(lái)：“是的，這是我們的妹妹。沒(méi)錯(cuò)兒，一定是！我們的妹妹也是這樣的頭發(fā)，這樣的小嘴兒，她小時(shí)候戴在大拇指上的那只戒指，跟她現(xiàn)在戴在小指上的戒指一模一樣！”他們高興得歡呼起來(lái)，一個(gè)接一個(gè)地親吻著小妹妹，可是她睡得很死，好久也沒(méi)醒來(lái)。

　　姑娘終于睜開(kāi)了眼睛，驚喜地望著坐在床周?chē)钠邆�(gè)黑哥哥。她說(shuō)：“啊，你們好，親愛(ài)的哥哥們！感謝上帝，我總算找到你們了。為了接你們回去，我歷盡千辛萬(wàn)苦，跑了很遠(yuǎn)的路；如果你們另有良心的話，以后就不要再惹媽媽生氣了，和我們一路勤快地勞動(dòng)，讓年邁的媽媽度過(guò)快樂(lè)的晚年吧�！�

　　聽(tīng)了這番話，七個(gè)哥哥痛哭起來(lái)，傷心地說(shuō)：“是的，美意的妹妹，我們一定學(xué)好，再也不讓媽媽生氣了。唉，變成烏鴉過(guò)后，我們的生活非常不幸，在沒(méi)有建成這間小房子以前，我們常常受苦挨餓。我們感到很懊悔，懊悔每時(shí)每刻都會(huì)在折磨著我們。我們必須去吃那些處以死刑的罪犯的尸體，因此我們永遠(yuǎn)也忘不了罪犯的可怕下場(chǎng)。”

　　妹妹聽(tīng)他們說(shuō)得這樣誠(chéng)懇，知道哥哥們決定改過(guò)了，高興得流下了眼淚。

　　她叫道：“一切都好啦！你們回到家里，媽媽聽(tīng)說(shuō)你們變好啦，一定會(huì)原諒你們，把你們重新培養(yǎng)成人的�！�

　　七個(gè)哥哥就要同妹妹一路出發(fā)回家了。他們打開(kāi)一只小木箱，說(shuō)：“這些鮮艷的金戒指和晶瑩的寶石，是我們離家以后一個(gè)一個(gè)地找到的，你把它們兜在圍裙里帶回家去，等我們重新變成人以后，它們會(huì)使我們富起來(lái)的。

　　可是我們做烏鴉時(shí)收集這些東西，只是為了觀賞它們的光芒�！�

　　妹妹服從了哥哥們的請(qǐng)求，她非常喜歡這些漂亮的首飾�；丶业穆飞�，烏鴉哥哥們交替著用他們的翅膀載著妹妹，一向飛到母親的屋前。他們從窗戶飛出來(lái)，請(qǐng)求媽媽原諒他們，而且發(fā)誓今后要永遠(yuǎn)做好孩子。妹妹也在一旁幫著求情。媽媽非常高興，終于原諒了她的七個(gè)兒子。他們重新變成為人，而且個(gè)個(gè)矮小魁梧，風(fēng)姿翩翩，都是漂亮、活潑的小伙子。他們親吻著善良的母親和可愛(ài)的妹妹，向她們表示衷心的感謝。不久以后，七個(gè)哥哥每人找了一個(gè)鮮艷、賢慧的妻子，還用那些珠寶換了許多錢(qián)，建了一棟矮小漂亮的房子。七個(gè)哥哥的婚禮和新房子的落成典禮同時(shí)舉行。

　　之后，妹妹也找了一個(gè)好丈夫，在哥哥們的懇求下留在家里，同他們住在一路。

　　于是，善良的母親更加喜愛(ài)她的孩子們了，他們也精心地服侍和孝敬母親，一向到她去世為止。