小金帽的故事好久好久好久以前，有一個(gè)農(nóng)家女孩兒，漂亮得像星星。她的真名叫布蘭蒂，但是人們叫她小金帽，因?yàn)樗幸患恋亩放瘢放竦拿弊泳褪墙鹕突鸺t的，她總是戴著這個(gè)帽子。帽子是外婆給她的，外婆已經(jīng)很老了，老得自己都不記得自己的年齡了。外婆說(shuō)，帽子會(huì)給她帶來(lái)好運(yùn)，因?yàn)樗顷?yáng)光編織的。人們覺(jué)得這個(gè)老婦人有點(diǎn)像巫婆，覺(jué)得她給小金帽也下了魔咒。

　　事實(shí)正是如此，你以后就知道了。

　　有一日，媽媽對(duì)閨女(daughter)說(shuō)：“我的小金帽，你現(xiàn)在該認(rèn)路了，你把這蛋糕給外婆送去，明天就是星期天了。你問(wèn)問(wèn)她好不好，然后馬上返來(lái)，在路上不要和陌生人說(shuō)話。曉暢了嗎?”

　　“我曉暢了。”布蘭蒂高興地說(shuō)，帶著蛋糕出發(fā)了，很驕傲自己也能做事兒了。

　　外婆住在另外一個(gè)村，要穿過(guò)一片樹(shù)林(wood)才可以到。在路口的樹(shù)下，她問(wèn)：“誰(shuí)在那兒?”

　　“你的朋友，狼(wolf)。”

　　狼看見(jiàn)孩子孤身一人，就想等機(jī)會(huì)吃了她。就在這時(shí)候它看見(jiàn)幾個(gè)伐木工人在那兒，就改變念頭了，沒(méi)有直接撲已往。它蹦蹦跳跳已往，就像一條狗那樣。

　　“是你!我親愛(ài)的小金帽。”它說(shuō)。小姑娘停下腳步，怎么看都覺(jué)得自己不熟悉它，問(wèn)它：“你熟悉我?你叫什么名字?”

　　“我的名字叫狼。漂亮的小姑娘，你到哪兒去?還帶著籃子。”

　　“我去外婆家。給她帶了一塊蛋糕明天招待客人用。”

　　“她住在哪兒?你的外婆。”

　　“她住在樹(shù)林另一邊，村里的第一幢房子，就靠風(fēng)車那兒，你知道嗎?”

　　“哦，我知道。”狼說(shuō)，“跟我同路。我走得比你快，你看，你那小腿。我會(huì)通知她你要來(lái)看她，她會(huì)等你的。”

　　狼走巷子，五分鐘就到了外婆家。它敲門，“咚”、“咚”。

　　沒(méi)有人回答。

　　他又敲重了些。

　　它后腳站起來(lái)，前腳搭在門閂上，門就開(kāi)了。

　　屋里一個(gè)人都沒(méi)有。

　　外婆早早出門去賣草藥了，她走得很匆忙，床也沒(méi)收拾，睡帽還放在枕頭上。

　　“好極了!”狼自言自語(yǔ)說(shuō)，“我知道要怎么辦了。”

　　他關(guān)閉門，戴上外婆的睡帽，一向拉到了眼睛上，然后躺下來(lái)，蓋上了被子。

　　小金帽在路上，采點(diǎn)花兒，看一看小鳥(niǎo)筑巢，追陽(yáng)光下飛舞的胡蝶(butterfly)。

　　她終于到了門口。

　　敲門。敲門。

　　“誰(shuí)啊?”狼問(wèn)。把粗嗓門兒努力壓得柔和些。

　　“外婆。是我，你的小金帽。我給你帶了塊蛋糕明天招待客人。”

　　“按一下插銷，推一下，門就開(kāi)了。”

　　“你感冒了?外婆。”小金帽出去問(wèn)。

　　“啊，一點(diǎn)點(diǎn)，一點(diǎn)點(diǎn)。”狼回答說(shuō)，冒充咳嗽，“關(guān)閉門，我的小羊(lamb)羔。

　　把籃子放桌子上吧，把外套脫下來(lái)，在我旁邊躺一會(huì)兒，你應(yīng)該歇息一會(huì)兒。”

　　小金帽脫了外套。看一看!孩子還戴著帽子，當(dāng)她看見(jiàn)這么個(gè)東西躺在床上時(shí)，大吃一驚：“哦!你真像狼，外婆!”

　　“是因?yàn)檫@睡帽。孩子。”狼回答說(shuō)。

　　“啊，你的胳膊怎么毛茸茸的?外婆!”

　　“是為了擁抱你，我的孩子。”

　　“啊，你的嘴怎么如此大?外婆!”

　　“是為了回答你的問(wèn)題。孩子。”

　　“啊，你怎么滿嘴白牙?外婆!”

　　“是為了吃小孩子!”狼張開(kāi)大嘴，要咬小金帽。

　　但小金帽把頭一低，叫了起來(lái)：“媽媽，媽媽!”狼只咬到了她的帽子。他縮回去，嘶叫著直晃腦袋，像是他咬的是一塊燒紅的煤，因?yàn)槊弊釉诤韲迪聼纳囝^。

　　這頂小帽子是有魔力的，以前的故事中，是用來(lái)讓人隱匿的。

　　就這樣，狼的喉嚨被燒壞了，跳下床想出門去，他慘叫的聲音就像鄉(xiāng)下所有的狗都會(huì)在追它似的。

　　這時(shí)候，外婆返來(lái)了。她從城里返來(lái)，肩上的袋子已經(jīng)空了。

　　“強(qiáng)盜!”她罵道，“你等著!”她緩慢地把袋子罩在門上，發(fā)了狂的狼一頭就撲進(jìn)了袋子。

　　這下，他就像扔進(jìn)郵筒的信一樣，被關(guān)起來(lái)了。勇敢的外婆把袋子抓緊，跑到井邊把狼倒到井里去了，在井里這個(gè)無(wú)賴還在吼，翻跟斗，一向到淹死為止。

　　“啊，無(wú)賴!你想吃我的孫閨女!明天我就用你的皮做手套，把你的尸體喂狗!”

　　可憐的小金帽還縮在墻角瑟瑟顫抖。外婆給她穿好啦外套:“好啦，要是沒(méi)有我的小帽子，你現(xiàn)在在哪兒?親愛(ài)的。”

　　為了安慰小金帽，她給她吃了一塊蛋糕，喝了一杯酒，然后牽著她的手帶她回家了。

　　那么，是誰(shuí)為這件事兒責(zé)備她的呢?是媽媽。

　　小金帽一再保證她以后再也不和狼發(fā)言了，之后媽媽就原諒她了。

　　布蘭蒂，這個(gè)小金帽姑娘，說(shuō)到就做到了。天氣好的時(shí)候，她依然戴著和太陽(yáng)一樣顏色的帽子在野外里玩。

　　不過(guò)，要是你想看一看她，就得起早點(diǎn)兒。