狐貍和烏鴉俺一抬頭就看見烏鴉(crow)嘴里叼著一片肉，她站在她家附近的樹枝上，滿臉的喜悅。俺實在羨慕得流口水。俺得想個法子哄她肉來吃。

　　像她這樣丑陋又弱智的東西，俺以前才懶得理她。俺這回卻是滿臉諂笑地同她打招呼：“您好，親愛的烏鴉！”她似乎沒有聽見。

　　俺又大聲地說：“親愛的烏鴉，您的孩子好嗎？”她白了俺一眼，卻不做聲。

　　俺又說：“親愛的烏鴉，您的羽毛真漂亮，麻雀(sparrow)比起您來，可就差多了。您的嗓子真好，誰都愛聽您唱歌。您唱幾句吧！”俺裝模作樣，聲色極其真誠。

　　她聽了俺贊美的話，得意極了，來不及多想就唱起歌來。

　　“哇……”那丑東西剛一張嘴，肉就掉下來了。

　　同名故事的伊索寓言

　　一只烏鴉從一個窗戶里叼出了一快相當大的干酪，飛上了一棵高數，一心想享享口福，吃掉她奪來的這快東西，一只狐貍(fox)發現了這塊美味的食物，就打算去接近她，哦，烏鴉他說，你的翅膀多么漂亮啊！你的眼睛多么明亮啊，你的脖子多么嬌美！你的胸脯和鷹一樣！你的爪子，請原諒我，你的鐵爪足以和所有的野獸對抗，哦，多么可惜，這樣一只鳥竟是一只啞巴，只缺少一副喉嚨了！烏鴉聽了這甜言蜜語，心理很高興，他得意地心里想，如果我哇哇地叫起來將使狐貍感到多么驚奇，于是他就張開了嘴。干酪拍地掉下去了！狐貍叼起干酪，一邊走開，一邊指斥地說，不論他怎么吹噓她的美貌，可是他還沒談論他的聰明。

　　諂媚人的人很少是沒有自私打算的，而傾聽這種音樂的人則勢需要出錢。