阿芙琳在樹林(wood)里拾蘑菇時迷了路。她正感到畏懼的時候，突然之間看見一株大樹上嵌著一個牌子。她心里想：“說不定這個牌子會給我指路。”可是，這牌子險些被樹皮完全遮住了，沒有被遮住的字，也被雨水沖洗得無法辨認。

　　這棵樹顯得有點古怪。既不是橡樹，又不是榛樹，也不是栗子樹，反正什么樹都不像，而且樹身依然空的。阿芙琳信步走了出來，只聽咔喳一聲，樹身在她背后合上了。小姑娘怕得要命，在樹干里團團轉了起來。她把頭緊貼著樹干，想用手摸到一個洞以便逃離去。這時候，從樹頂上突然之間透進一線灼爍，她借著這道灼爍看了看自己的周圍，可是，她只能看見黑沉沉的樹身。怎么辦呢？阿芙琳眼里噙滿了淚水，她試著用手指去摳樹，指頭都抓破啦！她又急又怕，大聲喊道：

　　“救命呀！我被關在樹里了！”

　　可是，沒有一個人答應她。她用拳頭捶，用腳踢，又使勁喊了一聲，依然沒有人理會。她累得坐在地上，縮作一團，氣也喘不過來了。樹洞里的空氣又濕又冷，四周漆黑，只聽見樹葉被風吹得沙沙作響。阿芙琳坐在那里，顫栗著呻吟起來。不一會兒，她就睡著了，可是睡得并不安穩。快天亮時，她一會兒跳起來，一位她感到有一個又小又硬的東西掉在她的背上。她還來不及看個究竟，另外一個又掉了下來：原來是一些香榧子。她高興得輕輕叫了一聲，連忙拾起香榧子放在嘴里咔茲咔茲地吃起來。吃完以后，她才想到：這些好吃的東西究竟是誰送來的呢？她抬頭一看，原來是一只松鼠(squirrel)停在高高的樹頂上。

　　“你好！”松鼠叫道，“你在那里干什么？”

　　阿芙琳向它敘述了自己碰到的不幸，然后問它：

　　“這棵新鮮的樹究竟是怎么回事啊？”

　　松鼠露出不安的神色，它不直接回答小姑娘的問題，卻大聲說：

　　“我很愿意救你出來，可是這太困難了。不過你別太惆悵，總會有辦法的。”

　　阿芙琳嘆了一口氣說：

　　“我再也看不見亮光了。”

　　松鼠默默地走開了。阿芙琳獨自坐在地上，雖然非常煩悶，但她依然想出法子來玩點什么，盡量使自己不要太傷心。

　　過了一會兒，她聽見松鼠用尖細的嗓子對她叫道：

　　原來是一個小型的手電筒。她把電筒打開，周圍的陰影一會兒消逝了。這樣，她就能夠仔細地察看這間“囚室”了。室壁是棕色纖維板做成的，她腳下的土是干的，腳旁邊有一張干樹葉和一只螞蟻(ant)的尸體。

　　“你該寫意了吧？”停在空心樹頂上的松鼠問她。

　　阿芙琳哭著說：

　　“謝謝你，但是我悶得慌。”

　　松鼠又一溜煙跑開了。幾分鐘以后，它出現在空心樹的主干上，手里拿著一個包。它把包扔給它保護的小姑娘。阿芙琳急不可耐地解開捆包袱的草一看，原來是一本書。于是，她趕忙翻閱起來。

　　“你現在高興了吧？”小松鼠又問道。

　　阿芙琳沒有回答，她這會兒正專心看書呢。書是林子里的居民共同寫成的，每個居民各寫一個故事。鳥兒們用纖細的爪子記下了它們唱的歌；野鹿們敘述了它們決斗的故事和獵人(knife)追逐它們的情節；仙女們總結了用一滴雨水洗衣服和用磷火做飯的經驗；狼(wolf)帶著感情介紹了它們吃掉的植物的狀況。書的最終幾頁是空白紙，可是，當阿芙琳翻到這幾頁時，她卻聽見微風正在向她說靜靜話，原來是在講它從大海那邊聽來的故事。書上的彩色插頁是由植物的汁和野獸的血畫成的。阿芙琳讀呀，讀呀，讀的時間太長了，突然之間之間之間感覺有些頭暈目眩，于是，她扔掉書，喊道：

　　“松鼠，松鼠！我真想離開這里！”

　　“說得對。可你別著急！剛才我去找了一個朋友，它是一只狐貍(fox)。我求它為你挖一條坑道，它已經開始工作了。你瞧，怎么樣？”

　　“呵！謝謝你，我親愛的小松鼠！我真想親你毛茸茸的臉蛋！”

　　小松鼠高興極了，它連忙又扔了一些栗子給她，作為對她表露的友愛感情的回答。然后，它又去找了一些濕潤的青草給她吮著止渴。

　　一個鐘頭，又一個鐘頭已往了。阿芙琳問松鼠：

　　“坑道快挖成為嗎？”

　　她的朋友連忙去打聽新聞。返來的時候，小松鼠說一切都進行得很順利。有一次，它去了好久才返來。阿芙琳好輕易瞧見了小松鼠的影子投到她身邊，接著她感覺有一滴水滴到她手上。

　　“怎么？你哭啦？松鼠還會哭呀？”

　　松鼠傷心地抽噎著回答說：

　　“我的朋友狐貍死了。一個獵人剛才殺死了它。唉！多強壯多年輕的狐貍呀！而且眼看著坑道就要挖好啦。”

　　阿芙琳突然之間之間之間感到渾身發冷，她有氣無力地說：

　　“那么，我也快死了！”

　　“不，我不愿意你死！你等著！”

　　松鼠從一顆樹跳到另一棵樹，跑遍了整個森林(forest)，想找到一個梯子。可是誰都沒有這個東西。一個老年的隱士倒是有一個梯凳，但是太短了。于是一只烏鶇(blackbird)勸松鼠自己造一個繩梯。

　　“怎么造呀？”松鼠問道。

　　“哎！自己想辦法嘛！”烏鶇尖聲說。

　　一位仙女贊成給松鼠一根金頭發，松鼠珍惜地把它繞在身上，就像登山隊員纏身的繩子一樣。然后它又持續去尋找。它在一個開著窗戶的土屋外面看見樵夫的妻子正在縫一件襯衫，它跳進屋，跳到女人的膝蓋上，女人想抓住它，它咬了一下她的手，趁機偷了一根線逃走了。跑了一陣，它看見一匹母馬正在林中空地上跳踢踏舞。松鼠“噔”一下跳到母馬背上，扯下一根馬尾鬃，然后躲進荊棘叢里。最終，它勝利地回到空心樹上，把戰利品給它的女朋友一一看過，然后開始編起繩子來。小俘虜阿芙琳在下面一刻不停地盯著它，不斷地懇求道：

　　“快點！快點！”

　　小姑娘急不可耐的催促倒使得松鼠在編繩子的時候心慌意亂，打了不少結，它把仙女的頭發，樵夫妻子的線和母馬的鬃毛攪在一路了。不過繩梯依然愈編愈長。小姑娘踮起腳尖去抓繩梯，可它老在阿芙琳頭上蕩來蕩去，抓了好久，總算抓住了。于是，她攀著窄小的梯子開始往上爬。仙女的頭發雖然細，卻結實得像牛筋一樣。阿芙琳覺得一切都十分順利，可是，上了一半，她突然之間之間之間感到頭暈，迫不得已在顫動的繩梯上停下來。松鼠小聲叫著鼓勵她。阿芙琳很想持續往上爬，但是她完全暈已往了，于是整個身子順著梯子滑到了原來的地方。

　　身子碰到地上時，她規復了知覺。憂心忡忡的松鼠站在空心樹的邊緣上叫道：

　　“快！快！阿芙琳，快起來再往上爬！你必須逃走，第一張干樹葉已經從樹上掉下來，財主馬上就要來收房租了。如果他看見你在他的樹林里，你這一輩子也吃不上我的榧子了。”

　　就在這時候，果然響起了腳步聲。松鼠的小髯毛馬上豎了起來，它靜靜說：

　　“別出聲！”

　　只見一個像巫師一樣的人走了過來，他腰里掛了一串鑰匙，那是開啟他一切領地的鎖的鑰匙。他停在大樹下，吼道：

　　“收房租！”

　　一只喜鵲(magpie)在松鼠巢的旁邊筑了自己的巢，它現在飛到巫師面前，把它在典當鋪里偷來的一串石榴紅寶石項鏈放在他手上。

　　“不錯，你總是準時付房租。”巫師一邊說，一邊用手撫摸喜鵲。然后轉過身來：“而你們，蜜蜂(bee)們！你們還在等什么？”說著，他從野味袋里拿出一個缽子。原來蜜蜂們也在樹枝上修了蜂房。這時，它們連忙把蜂蜜吐滿巫師的缽子。

　　可是，松鼠卻沒有動步。

　　“我在等著呢！”巫師用威脅的口吻朝它吼道。

　　“呵！在這里，在這里！”松鼠回答著，三步并作兩步地從樹上滑下來。“這次我只能付給你一百個山毛櫸子兒，收成不大好哇！不過，只要一上了凍，漿果就長得不錯了。那時候……”

　　“夠了！每年你都唱這個調子。我一定要去找一個更讓我寫意的房客，我再也不讓你住下去了。趕快收拾你那些雜七雜八的東西，給我滾吧！瞧！這是你的租契，我撕掉了。”

　　巫師從衣兜里掏出一張用樹脂打了封印的橡樹葉，把它撕得粉碎。

　　“啊！先生，求求您，別把我趕出我的家！”松鼠一邊請求，一邊搓著自己絳白色的小爪子。

　　“什么？你的家？你的家！……”巫師吼道。

　　他一會兒住口了：原來，阿芙琳在樹心里聽見了外面的對話，她十分驚恐，不自發地動了一下，于是空心樹就咔咔地響了起來。

　　“嗯！”巫師詫異得連話都說不出來了，只能張著嘴噓長氣。

　　他順著響聲看已往，這才發現他的空心樹已經合上了。一想到他又會有獵獲物，他就高興得直磕牙齒。他連忙取下一把鑰匙，放在一個樹縫里轉了一下。阿芙琳剛來得及趴在地上，空心樹就吱扭一聲開了。可是，正當巫師向阿芙琳撲已往的一剎那，蜜蜂們也沖了已往，它們全都往巫師身上蟄。巫師疼得魂不附體，丟了自己的鑰匙，氣急敗壞地竄到密林深處去了。

　　松鼠快活地尖聲叫了起來，一會兒跳到它的女朋友肩膀上。小姑娘的頭發和松鼠金紅的毛皮交織在一路十分協調。阿芙琳在空心樹里過了一晚，變得比已往更窈窕了，顯得特別迷人。小松鼠對她說：

　　“你永遠留在這兒，和我在一路，好嗎？你說好不好？你說呀！”

　　“我應該回家去，家里等著我呢。他們一定很擔憂我。”阿芙琳回答說。

　　“呵，真的！”

　　于是，可愛的小松鼠強忍住嘆息，伸出自己的爪子與她握手，并擺蕩一張樹葉向她道別。阿芙琳拾起裝蘑菇的籃子、手電筒和書，離開了它。蜜蜂們一向把她送到森林的邊緣。

　　從此以后，松鼠可以安然無恙地住在樹上，因為巫師再也不敢冒險回到這里來了。有時候，幾只小鳥飛到樹枝上，它們都會給松鼠帶來阿芙琳的新新聞。