哥哥向哈里發認錯阿卜杜拉解救了兩個哥哥,心情格外地高興,他和他倆坐在一路,快快樂樂地相互敬吃敬喝,直到天亮.然后他帶他倆到澡堂里洗澡,洗凈他倆身上多年的污垢,又給他們買了嶄新的衣服穿上.接著他叫仆人端上來美味水果和可口的飲料,讓他倆盡情享受.他的跟班和仆人見他們穿戴打扮得十分體面,猶如上層人士,便紛紛上來向他們問好,表示祝愿,說道:

　　我們尊貴的省長大人啊,衷心地恭喜你,你終于和你的兩個哥哥晤面了.可是,我們有一點不曉暢,就是這么長的時間里,他倆都到什么地方去了呢?

　　事到現在,阿卜杜拉覺得沒有什么隱瞞的需要了,他對他們直截了當地說:

　　他們倆就是你們以前天天見到的那兩條狗啊!是安拉把他倆從苦難中解救了出來.

　　阿卜杜拉把兩個哥哥帶到皇宮,他們站在哈里發拉施德面前.哈里發體貼地問道:

　　阿卜杜拉,事兒辦得怎樣了?

　　阿卜杜拉說:啟稟陛下,昨天我告辭了陛下,帶著兩個哥哥回到寓所,想到有陛下的手諭,一定會在陛下的眷注下,解救兩個哥哥,心中感到異常的快樂,因為我認為,只要是陛下要做的事兒,就沒有辦不到的.為此我剛強了成功的信念,回到寓所,我便絕不遲疑地解開了套在他們脖子上的桎梏,并和他倆同桌吃飯,仆人們見我竟和兩條狗在一路吃喝,便小看我,私下里議論紛紛,他們有的說我瘋了,在發神經;有的認為一個堂堂省長竟然與狗平起平坐,實在是有失體統.他們把剩飯剩菜全倒掉了,說狗吃剩的東西是最臟不過的了.總之,他們對我的做法十分不理解,而且表示厭惡,在私下里指斥我.抨擊我.可是我卻胸有成竹,對他們的議論.指責不予理睬.我不理睬他們,同時也理解他們,因為他們并不知道這兩條狗原本就是我的哥哥,不知者不見怪嘛,所以我不和他們多說什么.到晚上,我讓仆人們先去歇息,我也躺下了.半夜時分,我突然之間之間之間被一陣響動驚醒,睜眼一看,只看法面裂開,蘇歐德公主站在我面前,她的兩眼冒著火星,氣得渾身顫抖,厲聲厲色地斥責我......

　　阿卜杜拉把自己和蘇歐德之間的談判.蘇歐德和她父親(father)紅王的談話內容,以及她最終怎樣為兩條狗消弭了魔法,使他倆重新規復了人的本來面目的經過,詳詳細細地述說了一遍.最終他指著兩個哥哥,說道:

　　穆民的領袖啊,我衷心地感謝你用你的巨大威力使他們脫離了苦海!現在我把他們倆帶來了.

　　哈里發拉施德轉頭看了看阿卜杜拉的兩個哥哥,見他們是相貌端莊的年輕人.他用嚴厲的語言怒斥阿卜杜拉兩個哥哥忘恩負義.貪利滅親的罪惡勾當,同時對阿卜杜拉的善行義舉大加贊揚,說道:

　　阿卜杜拉,愿安拉代我報答你,因為你通知了我一件十分有益的事兒,而我所做的都只是我應該做的.若是安拉愿意,我今后只要在世一天,我就保持每日早晨做祈禱.

　　阿卜杜拉的兩個哥哥在哈里發面前,承認自己的不對,并表示今后不再犯.哈里發聽了,招招手說道:

　　已往發生的事兒,就讓它已往吧,愿安拉寬恕你們.現在大家要向前看,你們兄弟之間,相互原諒,攜手共進吧!接著,他又囑咐阿卜杜拉說:讓你的兩個哥哥做你的助手,你要好好教育.保護他倆.

　　同時他還叮囑阿卜杜拉的兩個哥哥一定要尊敬.服從阿卜杜拉.哈里發見阿卜杜拉兄弟三人親睦如初,心中十分高興,便賞給他們一些金銀金銀財寶,讓他們一路回巴士拉去.

　　阿卜杜拉告別哈里發,帶著兩個哥哥和哈里發所賜的金銀金銀財寶,高高興興地離開巴格達,一行人浩浩蕩蕩地回到巴士拉.省里的仕宦和庶民聽說省長返來,都興高采烈的裝飾城市,張燈結彩,紛紛結伴出城恭候迎接.同時他們為接待省長一行,舉行了盛況空前的典禮儀式.人們個個身著新衣,載歌載舞,歡呼不止,為阿卜杜拉祝福祈禱,祝愿他長命百歲.阿卜杜拉坐在彩車上,把一些金銀珠寶撒向群眾,以表示自己對仕宦.庶民們的誠摯的謝意.人群沸騰了,歡呼聲此起彼伏,聲浪一陣高過一陣.人們都把敬愛.羨慕的目光投向阿卜杜拉,可是對他身邊的兩個哥哥卻不予理睬,看都不看一眼,反而有的人知道他倆所犯的罪,私下里議論紛紛.

　　面對這盛大隆重的接待,聽著這發自心里的歡呼,阿卜杜拉的兩個哥哥一面羨慕弟弟能享此殊榮.同時對阿卜杜拉所擁有的聲望和威信,產生了妒忌心.他倆在阿卜杜拉身邊感到如坐針氈,無地自容,伴伴隨著人們歡呼聲的高漲,他倆的這種妒忌心慢慢地變成為一種仇恨.阿卜杜拉眼見這種狀況,心里產生一種擔憂,他不想因為自己身價的提高而蕭瑟了兩個哥哥,便有意地竭力去迎合將就兩個哥哥,但是使他始料不及的是,這種刻意的迎合.將就,反而加劇了他倆對他的妒忌和恨意.這情景,恰如詩人所云:

　　我竭力迎合將就他們,

　　得到的卻是妒忌怨恨,

　　曲解我的人盼我不幸,

　　這使我難以舒適安分.

　　阿卜杜拉明知兩個哥哥對他心懷不滿,反而更加地眷注.優待他們,他為兩個哥哥每人找了個出身名門望族的千金小姐成婚,給每一家分派四十名男女奴婢仆從,還給他們每一家配備了一支由五十個騎兵組成的保護隊.同時他還給兩個哥哥劃定了辨別治理地方的職權范圍,規定了薪水,并委任他倆為自己的心腹要員.從此,阿卜杜拉的兩個哥哥便過著飯來張口.衣來伸手.防備嚴密的達官朱紫的生活.阿卜杜拉這樣做,除了親情干系之外,他也是為遵守哈里發要他好好對待兩個哥哥的旨令.他對兩個哥哥說道:

　　我和兩位兄長其實都是一樣的,我們之間沒有什么不同.就拿巴士拉省的統治權來說,除了安拉和哈里發之外,通通由我和你們倆所控制.不管我是否在場,凡是你們倆裁判.決定的事,都必須要貫徹執行.當然,我們作為省里的領導,在行使權力時,一定要懷著對安拉的敬畏之意,千萬不能為了一己的私利而虧待冤枉了我們的子民.凡是出于私心做事,都是不會有什么好結果的,相反一切出于公心,主持公道,保持真理,伸張正義,才能得到成功.在對待庶民百姓方面,你們也不能無故對他們施暴,以免引起他們的責罵詛咒,從而把怨言傳到哈里發那里,致使我們丟人現眼,備受懲罰.做人要公私分明,不能侵吞他人的資產.侵害別人的利益,不是自己的東西,一點兒也不能拿.如果有一日,你們看到別人的東西好,想把它據為己有的話,你們就來拿我的東西來滿足你們的占有欲好啦,千萬不可不知恩義.見錢財起歹心,以損人的目的去干好事,終將以害己而告終!《古蘭經》中所記錄的那些禁止陰險殘酷地剝奪別人的章節,想必你們都是比較熟悉的.正如詩人所云:

　　有人損人利己從中謀利,

　　邪惡之心不會永埋心底.

　　聰明人不為獲財費心計,

　　行動之前定要看準時機.

　　有見地者把話留在心里,

　　愚蠢之人總是喳喳嘰嘰.

　　量力而行者會相機行事,

　　懂得一言既出駟馬難追.

　　人要學會對外嚴守秘密,

　　言行不慎致使暴露無遺.

　　底細邪惡身份不清是謎,

　　他總是嘮叨加顛三倒四.

　　信用蠢人去任要員仕宦,

　　不啻是糊涂蟲愚蠢無比.

　　人前亂說不分是友是敵,

　　只能授人以柄遭敵攻擊.

　　哥哥對弟弟下毒手

　　阿卜杜拉反反復復.懇懇切切.不厭其煩地教導著兩個哥哥,希望他們一定要保持公理主持正義,只做好事,不做好事.他以為經過自己如此苦口婆心地忠厚告誡,一定會贏得兩個哥哥對他的理解.敬重和擁護.他心里感到十分悲哀快慰,從此放心地辦他的私事.

　　但是事與愿違,他的主觀設想和客觀現實,相差得太遠了.他越是耐心地開導他倆,而他倆反而覺得他軟弱可欺,他越是敬重他倆,而他倆卻反而更加怨恨他,愈發強烈地悵恨他.久而久之,他倆的這種逆反心理演化到了謀財害命的程度.終于有一日,納賽爾用挑撥的口吻對曼蘇爾說道:

　　咱們的弟弟阿卜杜拉一個人手握大權,對咱們頤指氣使.發布命令,只讓咱們對他惟命是從,做他的手下,這種狀況不知要到什么時候才能結束,這種日子到什么時候才能終結呢?當初他只是是個做小買賣的,可是他時來運轉,一步步往上升,由商人變成仕宦,由小官做到大官,現在得到哈里發的器重,成為名震一方的頭領.可是再看一看咱們吧,現在搞得聲名狼(wolf)藉,既沒有什么榮譽聲望勢力,又看不到什么發展前途!想到來只是令咱們寒心!他這樣對待咱們,說穿了也只是是借咱們之手往上爬,這不是在戲耍玩弄咱們,又是什么呢?讓咱們做哥哥的做他的幫手,這是什么意思?是不是存心要讓咱們心甘情愿地服從.侍候他一輩子?其目的不就是要永遠騎在咱們頭上作威作福?我要通知你,正是他妨礙了咱們的發展,延誤了咱們升官發財的機會.我看哪,只有把他除掉,咱們才能飛黃騰達,他在世一天,咱們就得不到他的金銀金銀財寶,也就發不了大財.只有把他給殺了,才能把他的權力奪到手,把他的錢財弄到手,供咱倆享用.殺了他過后,咱們給哈里發籌備一份厚重的禮品,懇請他任命咱倆為省長.現在有兩個方案,一個是巴士拉省長,一個是庫發省長,我要問問你,你是愿意任巴士拉省長呢,依然任庫發省長?我可以讓你任選一個,余下的一個省長職位就是我的.如此一來,你我就都有了正式的身份.名望和地位了.當然要實現這個愿望,首先得殺掉他才行.

　　曼蘇爾像搗蒜似的一再點著頭,說道:你把我心里想的全說出來了.可是咱們怎樣才能殺死他呢?

　　納賽爾說:這樣吧,咱們在家里預備一桌宴席,邀請阿卜杜拉來做客,咱們好吃好喝地熱情殷勤地服侍他,親熱地和他聊天,要顯得自然.大方.隨意,讓他覺得咱們對他確實情同手足,還要講各種各樣的笑話.故事給他聽,使他忘乎所以完全沉浸在一種悲哀無比的親情之中.到了晚上,咱們給他鋪床,讓他睡下.等他睡著了,咱們就騎到他的身上,使勁摁住他,將他活活地掐死,再把他的尸體扔到河里去.到了第二天早上,咱們就散出風去,就說昨夜間他正同咱們在一路高興地吃喝說笑時,突然之間之間之間間,他熟悉的那個女神來到我們面前,對他說道:你這個人類中的敗類,你到底有什么能耐,居然敢在哈里發面前指控我?你以為我們會畏懼你嗎?他是人類之王,我們是神類之王,他對我們不友好,我們就可以干掉他,絕不留情!現在我要先殺死你,看你們的哈里發有什么把戲?,說完,她就一把抓住阿卜杜拉,把他帶進裂開的地縫中,悠然消逝了.我們事先被這一突如其來的險情嚇呆了,昏死已往,什么也不知道了.咱們把這個張揚出去,再派人去晉見哈里發,向他呈報事件發生的詳細經過.哈里發知道此事,也無可奈何,此后必將任命咱倆為執政者.咱們要乘勝再接再厲,向哈里發贈送厚禮,請求他委任咱倆為省長,一人在巴士拉,一人在庫發,這兩個地方都不錯.如此這般,咱們的目的就算達到了.

　　好兄弟,曼蘇爾對納賽爾的陰險戰略十分贊賞,說道,你這一招,高!實在太高了!

　　就這樣,納賽爾和曼蘇爾謀害親兄弟阿卜杜拉的惡毒企圖炮制出來了.他們說干就干,既然已經決定謀殺阿卜杜拉,便立即遵照周密打算行動起來.

　　納賽爾預備了一桌豐盛的飯菜,懇請弟弟阿卜杜拉來做客,對他說:

　　親愛的弟弟,咱們是手足同胞兄弟,你對我的大恩大德實在回報不盡.明天我略備飯菜,特請你和曼蘇爾到臨,隨便吃一頓便飯,讓我因此感到榮耀.當人們在說:省長阿卜杜拉到他哥哥納賽爾家中做客,時,我心中會有多么高興!

　　阿卜杜拉聽說哥哥納賽爾請他去吃飯,便高興地說:

　　那太好啦,我很高興接受你的邀請.其實咱們兄弟之間也不必如此虛心,不要分到這么清,你的家不就是我的家嗎?你既然請我去做客,我若是謝絕,不就是顯得我過于狷介了嗎?不過,既是兄弟之間吃飯.聊天,你一定不要搞得太鋪張浪費了啊.他又轉身問曼蘇爾:你愿意和我一塊兒去納賽爾家中做客嗎?

　　曼蘇爾說:當然愿意!但是我有一個條件,就是你必須下保證,在到他家做客過后,接著要到我家中來做客,否則的話,我決不跟你一路去!你想想呀,他是你的哥哥,難道我就不是你的哥哥嗎?你待他這樣好,也必須這樣待我才行呀.

　　聽了兩個哥哥如此情深意長的話,阿卜杜拉心中熱乎乎的,兩個哥哥確實變了,變得對他這么體貼.眷注,話也說得如此親切動人!他笑著說:

　　好的,好的,我答應你.其實我很愿意我們兄弟之間常常相互走動.探望,這有益于加深我們彼此的感情.這樣吧,我一走出納賽爾的家,馬上就進你的家門,你們兩個都是我的好哥哥.

　　第二天,阿卜杜拉騎著馬,和他哥哥曼蘇爾一路帶著衛隊,到納賽爾家中做客.他們來到納賽爾家中,主人熱情地招呼客人們坐下,端出豐盛的飯菜,親切殷勤地招待.大家吃飽喝足了,收拾好杯盤碗筷,紛紛起身洗手.主人又端上來飲料.水果,大家圍成一圈,彼此親熱地一邊吃喝,一邊聊天.玩樂,無不陶醉在深情厚誼之中,夜幕來臨了,他們做晚禱告.夜禱告,隨后他們又坐下來喝著飲料,持續聊天.這個時候,納賽爾和曼蘇爾輪流著講故事.說笑話,逗得阿卜杜拉哈哈笑個不停.他明天太高興了,似乎好久沒有和哥哥們這樣隨意地聊天.說家常了,在這無比悲哀的家庭氣氛中,他險些忘掉了一切.他無拘無束地和哥哥們說笑著,他的仆從們則坐在另外的房子里吃喝.談笑,大家都會在痛痛快快地相互取樂玩耍,興致越來越高,他們有說不完的故事.開不盡的玩笑.講不完的奇聞軼事.

　　時間不知不覺已到深更半夜,阿卜杜拉已睡意,便脫衣睡下,納賽爾和曼蘇爾也裝作困得不得了的樣子,便在阿卜杜拉旁邊的床上倒下了.他們雖然躺在床上,卻時候清醒地盯著阿卜杜拉,耐著性子等著他進入夢鄉.看到他確實睡熟了,他倆就迫不及待地從床上爬起來,一齊跳到阿卜杜拉的床上,雙雙騎到他的身上,一個用力摁住他的雙腳,一個使勁兒抓住他的雙手.阿卜杜拉被驚醒了,見兩個哥哥騎在自己身上,大吃一驚,便新鮮地問:

　　兩位哥哥啊,你們在干什么?怎么都騎到我身上來了?

　　誰是你的哥哥?納賽爾和曼蘇爾把臉一變,惡聲惡氣地罵道:你這個不知好歹的東西,我們不是你的哥哥,也從來就不熟悉你,你去死吧,你死了我們也就踏實了!

　　他倆邊罵著,邊用手狠命地掐著阿卜杜拉的脖子,阿卜杜拉一看就曉暢了一切,他拼命抵抗著.掙扎著,可是他究竟斗不過兩個哥哥.逐步地,他感到窒息,渾身無力地癱倒在床上,毫無聲息.納賽爾和曼蘇爾認為阿卜杜拉已經氣絕身亡,便把他拖到屋外,丟到河里去了.

　　事有巧合,阿卜杜拉被扔到河里時,剛好有一頭海豚游來,把他救了起來.原來納賽爾的住房就在海邊上,他家的廚房后窗戶正對著大海;每當他家殺牛宰羊切雞剁魚時,廚師便把剔剩下來的腸子肚子什么的不要的東西,隨手從后窗戶扔進海中,那頭聰明的海豚偶然游過這里,意外地吃到那些東西,覺得味道不錯,從此便在差不多的時間里,在這附近游來游去,專門等著吃那些美味佳肴,已經形成一種習慣.這天,從附近窗戶里扔下來的是阿卜杜拉,在海水里激起一陣浪花,那頭海豚以為這次可吃的食物比往常更多,便高興地游了過來.它一看,這一次扔下海水里的卻是一個人!聰明的海豚心想,人類是它的好朋友,一個人落水遇難了,自己應該設法搭救.于是它用脊背馱著阿卜杜拉,用力游到對岸,又用頭把他頂到岸邊.那里是人們常常來往經過的地方,海豚把他頂到岸邊,使他不至于在海水中淹死,讓他在岸邊由人類去救護他吧.

　　第二天天剛蒙蒙亮,有一隊商人路過這里,見海岸邊有一個人躺在那里,以為是一個在海中溺水而死的人被海浪沖上岸來的,他們便好奇地圍攏上前寓目.這個商隊的隊長,為人善良,又有著豐厚的閱歷和經驗,他對醫藥.相術的造詣也不同凡響.他撥開人群,伏下身去,仔細地調查阿卜杜拉,便對大家說:

　　此人并沒有死,從面相上來看,他一定不是一個普通的人.

　　商隊隊長讓同伴們幫忙,把阿卜杜拉抬起來,隨商隊前進.途中隊長對他進行了一番搶救.治療,燒火給他烤暖,給他換上一身新衣服.經過三天三夜的精心治療,阿卜杜拉終于蘇醒過來了!可是他顯得十分虛弱.疲倦,呼吸困難,有氣無力.商隊隊長為了使他完全規復康健,便親自到處去采集藥品,精心地治療他,使他一天天好起來.

　　商隊不能休止前進,阿卜杜拉也就跟著商隊走,逐步地離開巴士拉越來越遠.他們日復一日地走著,經過四十天的跋山涉水,最之后到波斯境內的俄支城,在一家旅館中下榻.

　　這天夜間,阿卜杜拉顯得異常的煩躁不安,他整個晚上都睡不著覺,翻來覆去的,還不停地喊叫著,吵得四鄰不安.第二天早晨,店老板找到隊長,問道:

　　你們商隊里的那個病人,看起來病得不輕呢!他整夜地叫喊,吵得整個旅店里怨氣沖天.

　　隊長說:這個人是我在旅途中發現的,事先他躺在海岸邊,已經奄奄一息了,差一點兒就沒命了,我們救了他,把他帶到這里來,一路上千方百計地為他治療,他的病情好多了,但還沒有全好.

　　店老板說:不如趁你們住在這里去讓拉吉哈看一看吧.

　　隊長問:這個拉吉哈是什么人?

　　店老板說:她是一個十分漂亮的姑娘,人很好,而且醫術高明,任何人生了病,都愿意讓她看,她給治療一晚,第二天準好,而且規復得很快.

　　隊長一聽,高興地說:那太好啦,快帶我們去看一看吧!

　　店老板說:說走就走吧.

　　阿卜杜拉與未婚妻重逢

　　商隊隊長帶著阿卜杜拉跟隨旅店老板來到一個偏僻幽靜的地方,見那里的一個房子前面進進出出地搜集了不少人,往房子里走的人,個個滿懷希望,企盼著自己的病能治好,從房子里出來的人,個個喜笑臉開.笑逐顏開,顯而易見都抑制不住心里的喜悅.店老板進屋,說道:

　　拉吉哈,請你給這個病人治治吧.

　　一個姑娘的聲音:讓病人出去吧.

　　店老板得到許可,轉頭對商隊隊長說:聽見了吧?多痛快!讓病人出來吧.

　　阿卜杜拉掀開門簾,走進屋里去,只見一個姑娘笑臉相迎.他和她一打照面,不禁一會兒都怔住了:阿卜杜拉認出來了,這個姑娘不是別人,正是他從石頭城中帶出來的未婚妻!同時,拉吉哈也認出來了,進屋的這個病人不是別人,正是她日思夜想的未婚夫!兩個情投意和而又命運多舛的未婚夫婦緊緊地拉著對方的手,驚喜得一時不知說什么好啦.阿卜杜拉體貼地問她:

　　你怎么會在這里?你是怎么得救的?

　　拉吉哈激動得流著熱淚,向他敘述了自己的遭遇:

　　那天你被你兩個哥哥扔進海里,我心中萬分痛苦.他倆狠心地害了你,回過頭來又逼我.他倆為爭奪我而吵得不可開交,我覺得你既然已被害死,自己在世已毫無意義,我對他倆的卑鄙行徑十分厭惡,在萬般無奈的狀況下,我縱身跳入海里,幸虧侯賽爾長老救了我的命,把我送到這里來,他叮囑我在這里行醫.治病救人.他對城里的人們說:凡是有病求醫者,都可以免費得到拉吉哈的醫治!,人們聽到這一新聞,都慕名接踵而來,得到我的醫治.侯賽爾長老曾經對我說過:你就在這兒耐心地住下吧,你的未婚夫還在世上,他一定會到這兒來的,你們終究會喜重逢的.,從此,我就滿懷信念地在這里等待著你的出現,每日為前來求醫的人看病,我從侯賽爾長老那里學到了高超而神奇的醫術,對任何疑難雜癥,無不手到病除.我的名聲不脛而走,傳播得很快,人們都敬重我.感謝我,為我祝福,而且還給我送來不少禮物,治病救人的生活使我感到很充實.很興奮,覺得人生很有意義.

　　阿卜杜拉知道了未婚妻的這段經歷,看到她紅光滿面.容光抖擻,自己的心情也大為好轉,再經她推拿治療.悉心調理,病癥頓時消逝,拉吉哈無微不至地眷注著阿卜杜拉,請他美美地吃了飯.

　　侯賽爾長老每逢星期五都來看望拉吉哈,而阿卜杜拉和拉吉哈重逢的這一天,也正好是星期五.當晚,侯賽爾長老來了,跟他倆親熱地交談了一陣,便把他倆從這個偏僻幽靜的地方帶走,一向把他倆送到巴士拉省府,才告辭而去.

　　阿卜杜拉從中清醒過來后,才發現自己已經置身于自己的官府中.這時外面傳來一片嘈雜聲,他趕忙走到窗前,驀然發現他的兩個哥哥正被吊在絞架上拷打,不禁感慨萬分.

　　原來,他的兩個哥哥把他扔入海中后,即按事先安排好的打算,預備了一份厚禮送給哈里發,并請求哈里發賜予他們省長職位.

　　哈里發認為此事有些新鮮,便派親信趕到巴士拉,召納賽爾和曼蘇爾進宮,要背后詢問此事的來龍去脈.納賽爾和曼蘇爾拜見了哈里發,把事先預備好啦的話說了一遍,不料,他倆的瞎話沒能騙過哈里發,反而使哈里發大發雷霆,吩咐衛兵把他倆軟禁起來,因為他不相信忠厚忠實的阿卜杜拉會像他兩個哥哥說得那樣.哈里發思前想后,徹夜未眠,他耐心地等待著,漫漫長夜總算已往了,閃爍著光芒的旭日終于升起來了.哈里發像往常一樣祈禱,并召來鬼神.聽到哈里發的召喚,各路鬼神立即趕到.哈里發問他們阿卜杜拉現在那邊?鬼神們坐臥不安地向哈里發發誓說他們從來也沒得罪過阿卜杜拉,也不知道他的下落.正當哈里發急得團團轉的時候,紅王的閨女(daughter)蘇歐德趕到了,她向哈里發詳細地訴說了阿卜杜拉真實的遭遇.

　　哈里發獲悉了真實狀況后,便讓鬼神們回去.這時候,天已大亮了,哈里發決定親自審理這個大案.他命人狠狠地抽打納賽爾和曼蘇爾,讓他倆將自己的罪過從實招出來.他倆忍受不住酷刑的折磨,迫不得已交代了自己的一切罪過.哈里發聽了他倆的招供,氣得渾身顫抖,他最悵恨的就是那種忘恩負義.耍陰謀玩企圖的人.他認為納賽爾和曼蘇爾兩人知法犯法,死不改過,感到十分悵恨,便當即吩咐衛兵把這兩名罪孽深重的罪犯押到巴士拉并處以死刑,立即執行.納賽爾和曼蘇爾就這樣被處死了,并在省政府廣場上鞭尸示眾.

　　經歷過千辛萬苦而最終保住了生命的阿卜杜拉,深感人世滄桑,變幻無窮.他曾忍辱負重,竭力幫助.拯救誤入邪路的兩個哥哥,但最終未能如愿,他嘆息著埋葬了兩個哥哥的尸首.然后他騎馬啟程,趕往巴格達去謁見哈里發,把自身的遭遇和兩個哥哥頻頻害他的經過,如實地向哈里發稟報一番.

　　哈里發聽了阿卜杜拉的陳述,感到十分驚訝,此后,他吩咐法官和證人進宮,把阿卜杜拉從石頭城帶來的那個女郎許配給他,并祝愿他們夫妻百年好合.白頭到老.

　　從此阿卜杜拉持續在巴士拉擔任省長職務,他和拉吉哈互敬互愛,過著幸福美滿的日子.