036 桑樹林子趙衰這一伙子人商量著說：“咱們到這兒來，原來指望齊國能幫助咱們回到晉國去。沒想到齊侯一死，新君反倒以怨報德，背了宋國，歸附了楚國，哪兒另有一點霸主的味兒？咱們不如跟公子商量商量，到別國去吧！”大家伙兒就決定去見公子重耳。可是公子重耳正跟夫人齊姜打得火熱。他是大國門上的姑爺：從來不敢得罪她，更不敢離開她。為了陪著齊姜，他反倒跟自個兒的人走遠了。大家伙兒等了些日子，還沒見著重耳的面。魏?是個直腸漢，事先可就惱了。他嚷著說：“咱們瞧他有出息，才不怕受苦受罪，跟了他來。他倒舒舒服服地一住七年。難道咱們這一輩子就這么下去不成？”狐偃說：“這兒不是說話的地方，你們跟我來吧！”他們就跟著他到了城外，找塊僻靜的地方，大家全坐下來。狐偃怕有人偷聽，四下里瞧了瞧，只見密密層層全是桑樹，他就把他的打算說出來：“這么著吧！咱們先把行李搬出來，然后請公子出來打獵。到了城外，咱們就請他離開齊國。可不知道上哪一國去好？”趙衰說：“宋公直想做霸主，咱們不妨先去瞧瞧。萬一不符合，咱們再去秦國大概楚國，反正總比死守在這兒強。”狐偃接著說：“宋國的大司馬公孫固是我的朋友，咱們依然先到宋國走一趟吧！”他們就這么決定了。

　　第二天，趙衰、狐偃、魏?他們幾個人去請公子重耳到城外打獵去。重耳還沒起來，叫人通知他們，說：“這兩天身子不舒坦，不去。”齊姜聽見了，就叫狐偃一個人出來，請他坐在客廳里。她吩咐手底下的人全退出去，然后問他：“你們請公子干什么？”狐偃說：“已往公子在狄國，時常出去打獵，現在好久沒有出去了。我們怕他老不運動也不好，才請他出去打獵。”齊姜微微一笑，說：“這回打獵打到宋國去吶，依然打到秦國去吶？”狐偃暗暗吃了一驚，可是依舊裝著沒有事的樣兒，說：“打獵玩玩，怎么能跑得那么遠吶？”齊姜一本正經地說：“真人面前可別說謊話啦！昨天你們在桑樹林(wood)子里商量，總算是挺嚴實了吧！哪兒知道‘路上說話，草里有人聽’，我那小丫頭正在桑樹林子里采桑葉吶。她返來全都通知我了。你們能這么同心協力地勸公子出發，正合我的心意，何必瞞著我吶！這么著吧：明天晚上我請公子飲酒，把他灌醉。你們就連夜把他抱上車去，好不好？”狐偃磕了一個頭，說：“夫人能夠這么幫助公子，真是難得。”他就出來偷偷地通知大家伙兒，預備一切。

　　那天晚上，齊姜請公子重耳飲酒。重耳心里已經曉暢幾成為。他說：“明天什么事啊？怎么請起客來了？”齊姜說：“聽說公子要出出門，特意給你送行。”重耳說：“到哪兒去呀？我在這兒不好嗎？”齊姜說：“好是好，不過大丈夫總得做一番事業。再說你那一班大臣全有才能，你也得聽聽他們的呀！”重耳生氣似地推開酒杯，說：“得！我不喝了！”齊姜笑瞇瞇地說：“真不去？可別騙我啊！”重耳說：“不去。誰騙你？”齊姜說：“去不去由你，請不請由我。要是你去吶，這酒就算是送行；要是你不去吶，這酒就算是留你，好不好？”兩口子你一杯、我一杯地喝個沒完，說說笑笑，越喝越有勁兒。重耳可真有幾分醉了。齊姜說：“你再喝幾杯，我再留你幾年。”重耳又喝了幾杯。齊姜為了丈夫的事業，心里哭著，臉上笑著。她又說：“公子請再喝三杯，我一輩子不讓你離開我。”重耳就又喝了三杯。七分醉，三分曉暢地躺在榻上。齊姜打發人去通知狐偃。狐偃帶著魏?、顛頡抬了公子，放在車上，當天晚上就出了城。

　　他們走了五六十里，天逐步亮了，重耳躺在車上翻個身，心里琢磨著齊姜的利益，他瞧見狐偃在旁邊，就罵他：“你干什么？”狐偃說：“我們想把晉國獻給公子。”重耳怒氣沖沖地說：“這回出來要是成功，也就算了；要是不成功，我準剝你的皮，吃你的肉！”狐偃說：“要是不成功，我也不知道死在哪兒了。要是成功了，公子天天可以吃肉，我身上的肉，又臊又腥，不配您的胃口。”趙衰一批人都說：“這是我們大家核計著辦的，請別怪他了！”魏?氣呼呼地說：“大丈夫也得做點兒事，老陪著娘兒們干么？”重耳只得改了語氣，說：“已經到了這個地步，我依著諸位就是了。”

　　他們到了曹國，曹共公待他們挺不虛心，只讓他們過一宵，可不給他們吃的。曹國的大夫僖負羈[ji一聲]回到家里跟他太太說，曹伯太沒禮貌，還說跟著重耳的一幫人都很了不起的。僖太太說：“晉公子有這么多的能人幫著他，他準能返國，將來很可能會做諸侯的頭兒。到那時候，他要報仇的話，我看咱們曹國第一個逃不了。您不如早點兒跟晉公子結交結交，留個后步。”僖負羈就私下備了酒食，派個心腹送去，還在食盤里藏著一塊白玉。重耳收了酒食，說：“要是我能夠返國的話，一定報答大夫的情義。”他可把那塊白玉退回去，說什么也不收。那個心腹回去，僖負羈嘆著氣，說：“公子重耳正需要盤纏的時候，還不肯接受我的禮物，他的志向可不小哇。”

　　重耳離開曹國，到了宋國。宋襄公為了大腿上受了傷，正在那兒害病。一聽見公子重耳來了，就派公孫固去迎接。宋襄公也像齊桓公那樣送他們每人一套車馬，招待得特別殷勤。公子重耳他們都非常感激。過了些日子，宋襄公的病還不見好轉，狐偃私底下跟公孫固商量。公孫固說：“公子要是愿意在這兒，我們是萬分接待的。要是指望我們發兵護送公子回到晉國去，這時候敝國還沒有這份力量。”狐偃說：“您的話是實話，我們全曉暢。”

　　第二天他們離開了宋國，一路走去，到了鄭國。鄭文公認為重耳在外邊流浪了這么些年還不能返國，一定是個沒出息的人，因此理也不去理他。他們又惱又恨，可是不能發作出來，只好忍氣吞聲地往前走。沒有幾天的工夫，他們到了楚國。

　　楚成王可不同了。他把重耳當做貴賓，還用招待諸侯的禮節去招待他。楚成王對他越來越好，重耳對楚成王就越來越恭敬，兩個人就這么做了朋友。有一日，楚成王跟重耳打哈哈，問他：“公子要是回到晉國，將來怎么報答我吶？”重耳說：“金銀金銀財寶貴國多著吶，我真想不出怎么來報答大王的恩典。”楚成王笑著說：“不過多少總得報答一點啊！”重耳說：“要是托大王的福，我能夠回到晉國去。我愿意跟貴國交好，讓兩國的老百姓都能過著太平的日子。可是萬一發生戰事，那我怎么敢跟大王對敵吶？那時候，我只能退避三舍[三十里為一舍，退避三舍，就是退九十里的意思]，算是報答您的大恩。”楚成王聽了倒沒有什么，可把成得臣氣壞了。他轉頭偷著對楚成王說：“重耳說話簡直沒邊兒，趕朋兒準是個忘恩負義的家伙，還不如趁早殺了他吧！”楚成王說：“沒有那么一說，他到底是客，咱們得好好地待他。”

　　有一日，楚成王對重耳說：“秦伯派人到這兒來，請公子到那邊去。他有心幫您返國，這真是個好新聞。”重耳說：“我屬意跟著大王，不愿意到秦國去。”楚成王勸他，說：“可別這么說。敝國離貴國大遠，我就是要送您回去，還得路過好幾個國家。秦國跟貴國離得最近，早晨出發，晚上就到，再說秦伯肯幫助您，我也放心了。您聽我的話，去吧！”重耳這才拜別了楚成王，上路到秦國去了。