一次不可能的著魔 (2)當(dāng)只剩下她們兩個(gè)人的時(shí)候，歌若瑞娜對(duì)波娜塔說(shuō)：“那是個(gè)長(zhǎng)得多么可怕的怪物啊!為什么那些憎惡的鯊魚(shark)會(huì)讓他挨近塔呢?我想是因?yàn)樗幌袢税?”

　　“他的確不像人，”波娜塔回答，“我猜想鯊魚們把他看做是和它們差不多的植物，所以才沒(méi)有攻擊他。”

　　幾天過(guò)后，兩位女士聽(tīng)見(jiàn)一種新鮮的音樂(lè)聲，她們向窗外看去，看到那個(gè)人魚怪物頭戴水生植物編成的王冠，用盡全身氣力吹奏著一只巨大的海螺。

　　她倆來(lái)到塔底，歌若瑞娜禮貌地接受了他給她帶來(lái)的珊瑚和一些別的陸地至寶。從這以后，人魚每晚都來(lái)，吹著海螺，或是在公主的窗下潛水，做些古怪滑稽的舉措。公主卻只是在露臺(tái)上向他鞠躬致意，不管人魚如何做手勢(shì)，她不再愿意下樓走近他。

　　又過(guò)了幾天，人魚帶著一個(gè)同類一路過(guò)來(lái)，只是他的這位同胞是位女性。她的發(fā)型裝飾得很有品味，嗓音也很好聽(tīng)。新客人的到來(lái)讓兩位女士忍不住下樓來(lái)走到門口。她們驚訝地發(fā)現(xiàn)，新來(lái)的人魚在嘗試了許多種語(yǔ)言后，最終用她們聽(tīng)得懂的語(yǔ)言說(shuō)起話來(lái)，看到歌若瑞娜非凡的鮮艷，她說(shuō)了一番恭維話，令公主非常開(kāi)心。

　　女人魚注意到塔的底層灌滿了海水。“這是怎么了，”她叫道，“這是我們才能住的地方，因?yàn)槲覀兊纳钍请x不開(kāi)水的。”說(shuō)著，她和她的同伴游出去，在浴室樣的塔底找了個(gè)位置待著，公主和女教師則坐在圍繞房間而建的樓梯臺(tái)階上。

　　“小姐，我敢一定，”女人魚說(shuō)，“你一定是為了躲開(kāi)成群的追求者，才放棄在陸地上生活而來(lái)到這里，不過(guò)縱然是住在這里，你恐怕也躲不開(kāi)，因?yàn)槲业母绺缫呀?jīng)瘋狂地愛(ài)上了你，而且我擔(dān)保，只要你出現(xiàn)在我們的城里，他一定還會(huì)有許多競(jìng)爭(zhēng)者。”

　　接著，她說(shuō)，她哥哥因?yàn)楣鳠o(wú)法聽(tīng)懂自己說(shuō)的話而萬(wàn)分沮喪。她還說(shuō)，“一位仙女教給我許多種語(yǔ)言，我可以做他的翻譯。”

　　“哦，這么說(shuō)，你們那兒也有仙女嗎?”歌若瑞娜嘆了口氣，問(wèn)道。

　　“是的，我們也有仙女，”女人魚答道，“不過(guò)，如果我沒(méi)有猜錯(cuò)的話，這是陸地上的仙女們?cè)趹土P你。”

　　一聽(tīng)到女人魚這番話，公主就把自己的故事都通知了她，女人魚聽(tīng)后，對(duì)公主萬(wàn)分同情，讓她千萬(wàn)不要失去信念。當(dāng)女人魚離開(kāi)的時(shí)候，她說(shuō)：“也許有那么一天，你會(huì)找到一個(gè)脫離困境的辦法。”

　　女人魚的這次來(lái)訪和她的鼓勵(lì)所帶來(lái)的希望讓公主高興了起來(lái)。能和一個(gè)新訪客談心，真是件很好的事兒。

　　“我們要多結(jié)識(shí)幾個(gè)這樣的人，”她對(duì)波娜塔說(shuō)，“而且我敢說(shuō)，他們并不會(huì)全都像我們見(jiàn)到的第一個(gè)人那么丑陋。不管怎樣，我們都不會(huì)再這么寥寂了，寥寂真讓人畏懼。”

　　“我的天，”波娜塔說(shuō)，“就我而言，我畏懼這些怪物。不過(guò)話又說(shuō)返來(lái)，你對(duì)那個(gè)愛(ài)上你的人魚是怎么看的呢?”

　　“哦，我永遠(yuǎn)不可能愛(ài)上他，”公主叫道，“我受不了他。不過(guò)他妹妹說(shuō)他們是陸地仙女的親戚，所以也許他們會(huì)對(duì)咱們有效。”

　　此后，女人魚常常來(lái)，每一次她都會(huì)談起她哥哥對(duì)公主的愛(ài)，每一次歌若瑞娜也都會(huì)說(shuō)起她是多么渴望能夠逃離這牢籠，終于有一日，女人魚答應(yīng)帶陸地仙女來(lái)見(jiàn)她，希望仙女可以幫上她的忙。

　　第二天，仙女和女人魚一路來(lái)了，公主高興地迎接她。簡(jiǎn)短的交談后，仙女請(qǐng)歌若瑞娜帶她參觀塔的內(nèi)部，讓她看一看塔頂?shù)墓珗@。仙女可以借助著手杖往返走動(dòng)，而且只要她不時(shí)地打濕前額，就可以在離開(kāi)水的狀況下活很長(zhǎng)時(shí)間。

　　歌若瑞娜開(kāi)心地贊成了，波娜塔則和女人魚待在塔下。

　　當(dāng)她們來(lái)到花園的時(shí)候，仙女說(shuō)：“咱們晤面時(shí)間有限，請(qǐng)趕快通知我，我可以為你做什么。”歌若瑞娜于是把事兒的來(lái)龍去脈都通知了仙女，陸地仙女說(shuō)道：“我親愛(ài)的公主，在這干干的陸地上，我是沒(méi)有辦法幫你的，因?yàn)槲业姆o(wú)法超越屬于我的領(lǐng)地。我只能說(shuō)，如果你可以答應(yīng)做我侄子的妻子的話，那么你就可以和我們生活在一路。我能在很短的時(shí)間內(nèi)教會(huì)你游泳和潛水，就像我們族中的戲水妙手一樣。我可以讓你的皮膚變硬，而不會(huì)破壞你肌膚的顏色。在大海里，你丈夫最好的人選就是我的侄子，我會(huì)賜給他許多天賦，讓你婚后過(guò)得非常幸福。”

　　仙女滔滔不絕地說(shuō)了很長(zhǎng)時(shí)間，公主終于被她說(shuō)動(dòng)了，答應(yīng)考慮一下。

　　就在要離開(kāi)花園的時(shí)候，她們看見(jiàn)一艘船在離塔很近的地方航行，這船離塔的距離比以前別的航船都要近。站在塔上透過(guò)望遠(yuǎn)鏡，可以看見(jiàn)在船的甲板上，有一個(gè)年輕人躺在華麗的天棚下。可是，就在她們想看得再清楚些的時(shí)候，船開(kāi)走了，于是兩位女士就別離了，仙女答應(yīng)公主不久再來(lái)拜訪。

　　仙女一離開(kāi)，歌若瑞娜就把她們的談話通知了波娜塔。波娜塔一點(diǎn)都不高興，因?yàn)樗静辉敢饫狭诉�要做條人魚。她仔細(xì)地考慮了這件事，下面就要講到她的對(duì)策。波娜塔是一位非常有才氣的畫家，第二天一早，她開(kāi)始畫一幅英俊的年輕須眉的畫像，畫上的須眉有漂亮的鬈發(fā)、康健的氣色和可愛(ài)的藍(lán)眼睛。畫完后，她給歌若瑞娜看，希望可以讓她知道一個(gè)漂亮的年輕須眉和那海里的追求者之間的天壤之別。

　　這幅畫深深地打動(dòng)了公主的心，她火急地詢問(wèn)波娜塔，世上是不是真有這樣俊美的須眉。波娜塔向她保證，世上有許多這樣漂亮的須眉，另有許多比畫中人還要英俊。

　　“我真不敢相信，”公主叫道，“可是，天啊!如果然有這樣的人，我可不認(rèn)為我見(jiàn)過(guò)他們，他們都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我吧，想這個(gè)又有什么用呢?哦，天哪，我真惆悵!”

　　過(guò)后這一整天，公主都會(huì)在凝視著畫像，這幅畫一定已經(jīng)讓所有人魚的癡心理想子虛烏有。

　　過(guò)了幾天，陸地仙女再次來(lái)訪，想聽(tīng)公主如何答復(fù)。可歌若瑞娜壓根沒(méi)有心思回應(yīng)她，而且對(duì)仙女關(guān)于結(jié)婚的發(fā)起毫無(wú)興趣，于是，仙女怒氣沖沖地走了。

　　公主不知道的是，她的魅力還俘虜了另一顆心。在那艘行駛得離塔很近的船上，站著世界上最英俊的王子。他聽(tīng)說(shuō)了中咒高塔的故事，就決定離塔盡可能近一些。他把高倍數(shù)的望遠(yuǎn)鏡帶上船，通過(guò)這樣的望遠(yuǎn)鏡可以很清楚地看到公主，王子一見(jiàn)到公主，立即不可抗拒地墜入了情網(wǎng)。他本想讓船直接向塔駛?cè)ィ賱澬〈そ纱瑔T們一切跪倒在王子腳下，請(qǐng)求他不要冒險(xiǎn)。船長(zhǎng)也勸他不要貿(mào)然行動(dòng)。“您這樣做，就是讓我們一切去死，”船長(zhǎng)說(shuō)，“請(qǐng)您許可我把船停泊在附近的陸地上，我就可以去找我熟悉的一位美意仙女，她一貫很樂(lè)意幫助我，我一定，她也一定會(huì)竭力幫助陛下您的。”

　　王子極不情愿地服從了船長(zhǎng)的發(fā)起。他讓船停在離塔最近的陸地上，然后趕忙讓船長(zhǎng)去找仙女。同時(shí)，他在岸邊支起帳篷，一向用望遠(yuǎn)鏡調(diào)查著高塔，搜尋著公主的蹤影。

　　過(guò)了幾天，船長(zhǎng)返來(lái)了，他帶來(lái)一位仙女。王子見(jiàn)到她很高興，給了她非常高的禮遇。“這件事我聽(tīng)說(shuō)了，”仙女說(shuō)，“時(shí)間緊迫，我馬上就放出一只可靠的鴿子(dove)，去偵察一下高塔中咒語(yǔ)的狀況。如果塔周圍有什么魔力稍弱的地方，它一定會(huì)找出來(lái)，并進(jìn)入塔內(nèi)。如果它成功進(jìn)塔，我會(huì)讓它帶回一枝花。如果鴿子能進(jìn)塔，那么我就可以讓你也能出來(lái)。”

　　“可是，”王子問(wèn)，“我可以讓鴿子帶張字條去嗎?好讓公主知道我對(duì)她的心意。”

　　“當(dāng)然可以，”仙女答道，“這種念頭很好。”

　　于是，王子這樣寫道：

　　可愛(ài)的公主，我愛(ài)你，懇請(qǐng)你接受我的心，請(qǐng)相信，我會(huì)不惜一切，盡快把你從不幸中解救出來(lái)。——布隆德

　　字條綁在了鴿子的脖子上，它立馬帶著字條飛走了。鴿子一路飛得很快，一向飛到了挨近高塔的地方。這時(shí)，一陣狂風(fēng)猛地吹來(lái)，使它沒(méi)法前進(jìn)。不過(guò)，鴿子并沒(méi)有退卻，而是繞著塔頂小心地盤旋飛翔，終于，它發(fā)現(xiàn)了一個(gè)沒(méi)有施咒的地方。鴿子溜到了花園涼亭里，等待公主的到來(lái)。

　　不久，歌若瑞娜獨(dú)自出現(xiàn)在花園中，鴿子馬上拍動(dòng)著翅膀，飛出來(lái)迎接她。這只鴿子看起來(lái)非常的溫順，于是公主停下腳步，愛(ài)撫這只漂亮的植物。這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)鴿子的脖子上系著一條粉色的絲帶，絲帶上綁著一封信。她將那封信反復(fù)讀了好幾遍，然后寫下了這樣的復(fù)興：

　　你說(shuō)你愛(ài)我，可是我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)你，不能保證我也會(huì)愛(ài)你。請(qǐng)讓這忠厚的信使給我?guī)?lái)你的畫像。如果我把畫像還給你，你就不要再抱希望了;可如果我把畫像留下，你就會(huì)知道，幫助我就是幫助你自己。——歌若瑞娜

　　鴿子在回去之前，還記取帶上花回去的事，它看見(jiàn)公主裙子上有一朵花，于是就偷銜在嘴里，飛走了。

　　鴿子帶著公主寫的字條返來(lái)，這讓王子欣喜若狂。可靠的鴿子在歇息了一個(gè)小時(shí)后又出發(fā)了，它帶著一幅王子的畫像，這畫是王子帶在自己身邊保佑平安的。

　　鴿子一到塔內(nèi)，就在公園里找到了公主。她火急地解開(kāi)絲帶，打開(kāi)裝畫像的盒子。讓公主又驚又喜的是，這畫像和波娜塔畫的畫非常相像。她連忙讓鴿子飛了回去，這下你可以想象，當(dāng)王子發(fā)現(xiàn)公主留下了他的畫像時(shí)，是多么高興。

　　“好啦，”仙女說(shuō)，“時(shí)間緊迫。讓你開(kāi)心的辦法只有一個(gè)，就是把你變成一只鳥(niǎo)，只是我得非常小心，要讓你在符合的時(shí)候規(guī)復(fù)原形。”

　　王子迫不及待地要出發(fā)前往高塔，于是仙女用魔杖碰了王子一下，把他變成為最可愛(ài)的蜂鳥(niǎo)，保留了他說(shuō)話的能力。仙女讓鴿子給王子帶路。

　　歌若瑞娜十分驚訝地看見(jiàn)了一只完全陌生的鳥(niǎo)，而讓她更為驚奇的是，它飛到她面前，對(duì)她說(shuō)，“早上好，可愛(ài)的公主。”

　　看到這只漂亮的鳥(niǎo)，公主很高興，讓它停在她的手指上，它說(shuō)，“親親小鳥(niǎo)，親親小鳥(niǎo)”，她很樂(lè)意地照做了，還親熱地?fù)崦?/P>

　　因?yàn)楣髂翘炱鸬煤茉纾赃^(guò)了一會(huì)兒她就累了，天氣也很熱，她就走到?jīng)鐾さ挠白酉拢陂L(zhǎng)滿苔蘚的岸上躺下歇息，她讓漂亮的小鳥(niǎo)靠在自己的胸口上。就在她沉入夢(mèng)鄉(xiāng)的時(shí)候，仙女讓王子規(guī)復(fù)了原形。于是，當(dāng)歌若瑞娜睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)自己正躺在心上人的懷里!

　　這時(shí)，她中的咒語(yǔ)也消弭了。塔開(kāi)始搖晃，而后崩塌。波娜塔沉著奔到了塔頂，至少這樣她能伴著心愛(ài)的公主一同死去。就在她來(lái)到花園的時(shí)候，那個(gè)幫助了王子的美意仙女和波娜茜達(dá)仙女坐在一輛用六只老鷹(eagle)拉的威尼斯玻璃車?yán)铮宦汾s到了。

　　“趕快離開(kāi)這里，”仙女們喊，“這塔就要沉了!”王子、公主和波娜塔片刻也沒(méi)耽擱，都上了車。車升到空中，就在這時(shí)，伴伴伴隨著可怕的爆裂聲，塔沉入了海底，這是因?yàn)殛懙叵膳腿唆~們破壞了塔的地基，以此報(bào)復(fù)歌若瑞娜。幸運(yùn)的是，他們的打算沒(méi)有得逞，美意的仙女們駕車向歌若瑞娜父母所在的國(guó)家飛去。

　　返來(lái)后他們發(fā)現(xiàn)繆蒂諾莎王后幾年前去世了，不過(guò)她善良的丈夫仍然持續(xù)安詳?shù)厣谑溃芎玫刂卫碇约旱耐鯂?guó)。他無(wú)比喜悅地接待閨女(daughter)的到來(lái)，舉國(guó)上下也都為這位可愛(ài)公主回家而歡呼雀躍。

　　公主返國(guó)第二天，就舉行了婚禮，過(guò)后的許多天，舞會(huì)、晚宴、比武大會(huì)、音樂(lè)會(huì)等各種各樣的娛樂(lè)運(yùn)動(dòng)，日夜不休。

　　國(guó)王盛情邀請(qǐng)了全體仙女，尊貴的仙女們矜持地作出承諾，保佑這對(duì)新婚夫婦，賜給他們各種優(yōu)秀的天賦。布隆德王子和歌若瑞娜公主都很長(zhǎng)壽，他們得到所有人的愛(ài)戴，而他們之間的愛(ài)情，則伴伴隨著時(shí)間的延續(xù)不斷加深。