森林里的白狼好久好久好久以前，有一個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)閨女(daughter)。她們都很鮮艷，小閨女是三姐妹中最鮮艷的一個(gè)。

　　一天，她們的父親(father)要到一個(gè)很遙遠(yuǎn)的地方去。臨行，小閨女要求父親一定給她帶回野花做的花環(huán)。

　　國(guó)王要回家了，想到要給每個(gè)閨女帶份禮物回家的事。于是，國(guó)王親自走進(jìn)一間珠寶店，為大公主買(mǎi)了條漂亮的項(xiàng)鏈;接著，他來(lái)到一間豪華的店鋪，為二公主買(mǎi)了一件用金線(xiàn)和銀線(xiàn)織成的裙子，可是，不論在花店依然在集市上，他都沒(méi)有見(jiàn)到小閨女想要的野花花環(huán)，只得起程。

　　路上，國(guó)王要穿過(guò)一片茂密的森林(forest)。距離自己的王宮另有大概四英里的路程時(shí)，他看見(jiàn)一匹白狼(wolf)蹲在路邊，那狼的頭上居然戴著一只野花做的花環(huán)。

　　于是國(guó)王命令馬車(chē)夫下車(chē)，去把白狼戴的花環(huán)拿來(lái)。不過(guò)，那頭狼聽(tīng)見(jiàn)國(guó)王的命令，說(shuō)起話(huà)來(lái)：“國(guó)王陛下，我可以給您這花環(huán)，不過(guò)要有些回報(bào)�！�

　　“你想要什么?”國(guó)王答道，“作為互換，我很樂(lè)意給你一大筆財(cái)富�！�

　　“我不要什么財(cái)富，”狼回答，“在您回城堡的路上，誰(shuí)第一個(gè)遇見(jiàn)您，您就把他賜給我就可以了。三天過(guò)后我會(huì)來(lái)拿的。”

　　國(guó)王暗自想道，我離家另有好遠(yuǎn)呢，一定會(huì)在路上碰見(jiàn)什么植物、小鳥(niǎo)之類(lèi)的，這樣的允諾沒(méi)有什么大不了的。于是便答應(yīng)遵守約定，拿走了花環(huán)。新鮮的是，這一路上沒(méi)見(jiàn)到任何活物，他剛進(jìn)宮門(mén)，就見(jiàn)到小閨女正等在那里，接待他回家。

　　晚上，國(guó)王想到他的承諾，非常惆悵。他把事兒原委通知王后，她也傷心地落淚了。小公主問(wèn)他倆為什么這么傷心，父親便通知她，自己為了給她帶一個(gè)野花花環(huán)回家，付出了巨大的代價(jià)，因?yàn)槿旌笠黄グ桌蔷鸵獊?lái)帶走她，他們就再也見(jiàn)不到她了。不過(guò)，王后左思右想，終于想出了一個(gè)辦法。

　　王宮里有個(gè)女仆，和小公主年齡身高都相仿。王后讓她穿上小公主的漂亮裙子，決定把她交給白狼，心想反正狼也區(qū)分不出她們的差別。

　　第三天，白狼來(lái)到王宮的院子，走太長(zhǎng)長(zhǎng)的臺(tái)階，來(lái)到國(guó)王和王后坐著的宮殿。

　　“我是來(lái)讓您兌現(xiàn)自己的承諾的，”他說(shuō)，“請(qǐng)把您的小閨女給我�！�

　　國(guó)王便命人把那女傭帶來(lái)見(jiàn)他，白狼對(duì)她說(shuō)：“騎到我的背上來(lái)，我?guī)愕轿业某潜と�。”說(shuō)著讓她騎到背上，離開(kāi)了王宮。

　　當(dāng)他們來(lái)到狼與國(guó)王相遇，并將花環(huán)給國(guó)王的地方時(shí)，狼停下來(lái)，要她從背上下來(lái)，好歇息一小會(huì)兒。

　　他們?cè)诼愤呑隆?/P>

　　“我想知道，”狼說(shuō)，“要是這片森林歸你父親所有，他會(huì)做什么?”

　　那女傭回答：“我的爸爸是個(gè)窮人，所以他會(huì)砍倒所有的樹(shù)，把它們都鋸成木板，把木板都賣(mài)掉，我們就再也不會(huì)受窮了，永遠(yuǎn)都有充足的吃的�！�

　　狼弄清楚了她不是真正的公主，就把女仆帶回王宮。他生氣地闖進(jìn)國(guó)王的房間，說(shuō)道：

　　“馬上給我真正的公主!你要是再敢騙我，我將掀起一場(chǎng)暴風(fēng)雪，刮倒你的王宮，把你們一切埋在廢墟里!”

　　國(guó)王王后不停地流淚，卻想不出任何對(duì)策，只得召來(lái)小閨女，國(guó)王對(duì)她說(shuō)：“我最可愛(ài)的孩子啊，你只能和白狼走了，因?yàn)槲乙汛饝?yīng)過(guò)把你送給他的，我必須遵守自己的諾言。”

　　公主開(kāi)始做離家的預(yù)備，她首先到自己的房間，拿上那個(gè)野花花環(huán)，帶著它上路，白狼把她馱在背上就走了。當(dāng)來(lái)到狼和女仆一路歇息過(guò)的地方時(shí)，他讓公主下來(lái)，在路邊歇息一小會(huì)兒，接著白狼對(duì)她說(shuō)：“我想知道，要是這片森林歸你父親所有，他會(huì)做什么?”

　　小公主回答：“我的父親會(huì)砍掉所有的樹(shù)木，把這里變成一座漂亮的公園，到了炎天的時(shí)候，他就可以帶上隨從們，在這兒的草坪上散步。”

　　“這才是真正的公主。”狼自言自語(yǔ)道。他大聲說(shuō)道，“再騎到我的背上來(lái)吧，我要帶你回我的城堡。”

　　她坐到他背上，狼就開(kāi)始在森林里緩慢地穿梭，他跑啊跑啊跑啊，終于在一座氣派的莊院前停下來(lái)，這座院子有著巨大的門(mén)。

　　“這是座漂亮的城堡，”公主說(shuō)著便走了出來(lái)，“要是離我的父母近一些，該多好啊!”

　　白狼回答道：“每年年底，我們都會(huì)去看望你的父母�！�

　　話(huà)音剛落，毛茸茸的白皮就從白狼背上滑落下去，公主看見(jiàn)他根本不是一只狼，而是一位非常英俊的青年，既挺拔又魁梧。

　　他牽起她的手，帶她登上城堡樓梯。

　　半年后的一天，他走進(jìn)她的房間，說(shuō)：“親愛(ài)的，你得預(yù)備參加一場(chǎng)婚禮。你的大姐要結(jié)婚了，我要帶你回你父親的王宮�；槎Y結(jié)束時(shí)，我會(huì)來(lái)接你回家。到時(shí)我會(huì)在門(mén)外吹口哨，你一聽(tīng)見(jiàn)我的口哨聲，就不要理會(huì)你父母說(shuō)什么，趕緊離開(kāi)舞池和宴會(huì)，馬上到我身邊來(lái)，因?yàn)槿绻也粠е惴祦?lái)，在森林里，你一個(gè)人一定會(huì)迷路的。”

　　公主預(yù)備好后，看見(jiàn)青年又披上白色的皮毛，變回白狼的模樣。白狼把她馱在背上，來(lái)到她父親的宮殿，然后把她留在那里，就走了。到了晚上，白狼來(lái)接她。它等在宮門(mén)外面，收回一聲長(zhǎng)而響亮的哨音。公主跳舞正跳到一半，聽(tīng)見(jiàn)哨聲，便馬上來(lái)到他身邊。

　　又過(guò)了半年，青年以白狼的模樣走進(jìn)她的房間，說(shuō)：“親愛(ài)的，你得預(yù)備參加你二姐的婚禮。明天我會(huì)送你去你父親的王宮，我們將在那兒一向待到明天早上。”

　　于是他們一同前往參加婚禮。晚上，當(dāng)兩人獨(dú)自在一路時(shí)，他拋下皮毛，又從狼變回了英俊青年。他們并不知道，公主的母親事先就躲在房間里。她見(jiàn)到放在地上的狼皮，就派一個(gè)仆人靜靜拿走狼皮，把它放在廚房的爐火里燒掉了。火焰一碰到狼皮，就響起一聲可怕的雷鳴，白狼被一陣旋風(fēng)裹著，消逝在王宮門(mén)外，被獨(dú)自吹回了自己的城堡。

　　小公主心碎了，整夜痛哭不止。第二天一早，她出發(fā)尋找回白狼城堡的路，可是她在森林里找來(lái)找去，卻怎么也找不到可以回城堡的路。她在森林走了十四天，睡在樹(shù)下，以野果和草根為食，最終她來(lái)到一所小房子前。她開(kāi)門(mén)走出來(lái)，看見(jiàn)風(fēng)獨(dú)自坐在房間里，便對(duì)風(fēng)說(shuō)：“風(fēng)啊風(fēng)，你看見(jiàn)白狼了嗎?”

　　風(fēng)回答：“我整日整夜地在世界各地吹著，剛剛才回到家。我沒(méi)見(jiàn)到過(guò)白狼�！�

　　不過(guò)風(fēng)給了公主一雙鞋，通知她，穿上這鞋，可以一步走出一百英里。于是公主像風(fēng)一樣地在空中行走，碰到了一顆星星，她對(duì)星星說(shuō)：“星星，星星，請(qǐng)你通知我，你看見(jiàn)白狼了嗎?”

　　星星回答：“我整晚整晚地閃著光，沒(méi)有見(jiàn)到他。”

　　不過(guò)星星也給了公主一雙鞋，還通知她，穿上這鞋，一步便可以走出兩百英里。公主穿上星星送的鞋，走到了月亮上，她說(shuō)：“親愛(ài)的月亮，你看見(jiàn)白狼了嗎?”

　　月亮回答：“我整夜整夜地在天空中航行，剛剛才回到家。我沒(méi)有見(jiàn)到他�！�

　　不過(guò)月亮也給了公主一雙鞋，穿上這鞋，可以一步走出四百英里。于是公主走到了太陽(yáng)的身邊，她對(duì)太陽(yáng)說(shuō)：“親愛(ài)的太陽(yáng)，你看見(jiàn)白狼了嗎?”

　　太陽(yáng)回答：“是的，我看見(jiàn)過(guò)他。他有了新的新娘，因?yàn)樗詾槭悄汶x開(kāi)了他，永遠(yuǎn)不會(huì)再返來(lái)了，他現(xiàn)在正在籌備婚禮。不過(guò)我會(huì)幫助你的。這里有一雙鞋，穿上它，你可以在玻璃和冰上行走，還可以爬上最陡峭的懸崖。這兒另有一個(gè)紡輪，你可以用它把苔蘚紡成鮮艷的綢緞。你離開(kāi)這里，會(huì)碰到一座玻璃山。穿上我給你的鞋，可以很輕易地翻過(guò)山去，在峰頂上，你可以看見(jiàn)白狼的宮殿�！�

　　于是公主出發(fā)了，不久就來(lái)到了玻璃山的腳下，正如太陽(yáng)所說(shuō)，她在峰頂果然看見(jiàn)了白狼的宮殿。

　　公主化裝成一位老婦人，沒(méi)人能認(rèn)得出她，還用一塊披巾包住頭。宮殿里正在為第二天的盛大婚禮做預(yù)備，打扮成老婦的公主于是取出紡輪，開(kāi)始把苔蘚紡成綢緞。她正紡著，新娘從旁經(jīng)過(guò)，看見(jiàn)苔蘚變成為鮮艷的綢緞，就對(duì)老婦說(shuō)：“老人家，我想要您的這個(gè)紡輪�！�

　　公主回答：“我可以給你，只是今晚你要讓我睡在王子門(mén)外的墊子上�！�

　　新娘說(shuō)：“可以，你今晚可以睡在王子門(mén)外的墊子上�！�

　　公主就把紡輪送給了她。當(dāng)晚，為了避免被人認(rèn)出，她用披巾裹住全身，躺在白狼門(mén)外的墊子上。當(dāng)宮中所有人都睡著后，她就開(kāi)始報(bào)告自己的經(jīng)歷。

　　她說(shuō)自己是三姐妹中最鮮艷的小公主，她的父親把她許配給一只白狼。她還說(shuō)了自己是怎樣先去參加了大姐的婚禮，不久又隨丈夫參加了二姐的婚禮，她的母親又是怎樣命傭人把白狼皮扔進(jìn)廚房爐火里燒掉的。

　　接著，她又說(shuō)起自己在森林里的遭遇。說(shuō)起自己是如何一邊哭一邊尋找白狼的。另有風(fēng)、星星、月亮和太陽(yáng)是怎樣幫助她找到白狼宮殿的。白狼聽(tīng)完了她一切的訴說(shuō)，終于曉暢了這正是自己的前任妻子，她沒(méi)有背叛他，反而來(lái)找尋自己而且還經(jīng)歷了重重磨難。

　　不過(guò)當(dāng)晚他什么也沒(méi)說(shuō)，到了第二天，來(lái)自遙遠(yuǎn)國(guó)家的許多國(guó)王和王子都前來(lái)參加婚禮。當(dāng)全體貴賓都聚集在宴會(huì)廳時(shí)，白狼對(duì)客人們說(shuō)道：“尊貴的國(guó)王和王子們，各位請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)。我曾經(jīng)要過(guò)一位公主……”

　　聽(tīng)著白狼王子的故事，所有的國(guó)王和皇室貴賓們都安慰他。

　　“但是，”白狼說(shuō)，“事兒不是我想的那樣，我以為她已經(jīng)忘了我，再也不會(huì)返來(lái)了。沒(méi)想到她到處找我，我發(fā)誓，我們?cè)谝宦妨�，將永遠(yuǎn)不再合并�！�

　　于是，他派人接來(lái)小公主，王子和公主一路向新娘道歉，心底善良的新娘成全了他們。而白狼王子當(dāng)場(chǎng)為新娘招婚，選了一位在場(chǎng)的王子。

　　婚禮沒(méi)有浪費(fèi)，兩對(duì)戀人一路慶祝了這美好的一刻。