尤娜娜娜與大象（非洲）好久好久好久以前，在路邊一間茅屋里，住著一位婦女，名叫尤娜娜娜。她有兩個孩子，長得非�？蓯郏觳矆A鼓鼓的，皮膚光溜溜的，眼睛亮晶晶的，過路人見了，都要站下來夸獎幾句。

　　這天一大早，尤娜娜娜就到灌木林里打柴去了，留下兩個孩子和與他們同住的小表姐一塊兒玩。孩子們高高興興地叫著，比賽誰跳得遠，玩累了，就坐在屋外泥地上，用鵝卵石子兒做游戲。

　　突然之間之間之間，附近草叢里傳來一陣沙沙聲響，他們看見一塊巖石上坐上來一只狒狒，顯出一副驚奇不安的模樣。

　　“這是誰的孩子？”他問小表姐。

　　“是尤娜娜娜的。”她回答。

　　“妙，妙，妙！”狒狒聲音低沉地贊嘆說，“我可從來沒見過這樣可愛的孩子！”

　　他消逝在草叢中，孩子們接著玩下去。

　　過了一會兒，他們聽到小樹枝被輕輕折斷的聲音，抬頭一看，只見灌木叢旁站著一只羚羊(antilope)，正瞪著褐色的大眼睛看著他們。

　　“這是誰的孩子？”羚羊問小表姐。

　　“是尤娜娜娜的，”她回答。

　　“妙，妙，妙！”羚羊聲音柔和地贊嘆說，“我可從來沒見過這樣可愛的孩子！”

　　說完，她美麗地一躬身，消逝在灌木林中。

　　孩子們游戲玩膩了，拿出一只小葫蘆，挨個兒按進門旁的大水缸里裝水喝。

　　一聲吼叫驚落了小表姐手里的葫蘆，她抬頭看見一只花斑豹，眼光好陰森，已從灌木林中偷偷摸過來。

　　“這是誰的孩子？”他喝問著。

　　“是尤娜娜娜的，”她聲音顫抖地回答，畏懼豹子(leopard)會撲過來，邊說邊朝門那兒退去。不過這豹子事先還不想吃東西。

　　“我可從來沒見過這樣可愛的孩子！”他贊嘆說，尾巴一甩，在灌木林前面不見了。

　　野獸一次又一次的盤問，嚇得孩子們大聲直叫媽媽。可是媽媽沒有返來，卻從灌木林中走出一只又笨又重的大象(elephant)，他只有一只長牙，盯著三個孩子看，嚇得他們一動也不敢動。

　　“這是誰的孩子？”他沖著小表姐低聲吼道，一邊搖晃著身體朝那兩個可愛的孩子逼過來，嚇得他們直往大石頭前面躲。

　　“是尤……是尤娜……尤娜娜娜的，”小姑娘結結巴巴地說。

　　“我可從來沒見過這樣可愛的孩子，”大象的聲音打雷似的響，“我要把他們帶走�！闭f著，張開大嘴，把兩個孩子一口吞掉了。

　　小表姐嚇得尖叫一聲，沖進茅屋，躲在暗處安全的地方。她聽到大象重重的的腳步聲越來越小，一向消逝在灌木林里。

　　過了好久，尤娜娜娜才返來，頭上頂著一大捆柴，小姑娘不動聲色地跑出屋，尤娜娜娜費了半天功夫才從她嘴里打聽出事兒的經過。

　　“哎呀呀，”母親說，“他們是被整個吞出來的嗎？你看他們在大象肚子里是不是還在世？”

　　“我不知道，”女孩兒說，放聲哭了起來。

　　“是啊，”尤娜娜娜說，她心里很曉暢，“必須到樹林(wood)里去問問那些野獸，看他們是不是碰見過這頭獨牙大象，只有這個辦法了。我先得做做預備。”

　　她取出一只瓦罐，倒進許多豆子，一向煮得爛熟，然后操起一把刀子(knife)，將食物罐往頭上一頂，囑咐小侄女好悅目家等她返來，便出發走進灌木林找大象去了。

　　不久，尤娜娜娜就發現了大植物的腳印，跟著走了一段，可是哪兒都找不到大象。在穿過一片枝葉茂密的樹叢時，她碰到了狒狒。

　　“啊，狒狒！幫幫忙吧！”她央求道，“你見過一頭獨牙大象嗎？他吃掉了我兩個孩子，我一定要找到他。”

　　“順著這條道一向走，在有大樹白石頭的地方，你就會找到大象的�！�

　　于是，她沿著這條滿是塵土的小道走下去，可走了好長時間，仍不見大象的影兒。突然之間之間之間，她發現一只羚羊正從小道上跳已往。

　　“啊，羚羊！幫幫忙吧！你見過一頭獨牙大象嗎？”她問，“他吃掉了我兩個孩于，我一定要找到他。”

　　“順著這條道一向走，在有大樹白石頭的地方，你就會找到大象的�！�

　　羚羊說完就跳走了。

　　“天哪！”尤娜娜娜嘆了口氣，“看來還很遠呀，可我卻又累又餓了。”

　　不過她并沒碰一碰自己帶著的食物，因為那是等找到孩子后留給他們吃的。

　　她持續走啊、走啊，在小道的一個拐彎的地方，她看見一只豹子正蹲在洞外，用舌頭梳理著身體。

　　“啊，豹子！”她聲音疲倦地說，“幫幫忙吧！你見過一頭獨牙大象嗎？他吃掉了我兩個孩子，我一定要找到他�！�

　　“順著這條道一向走，在有大樹白石頭的地方，你就會找到大象的�！�

　　豹子回答，又低頭持續打掃自己的衛生。

　　“哎，”尤娜娜娜喘著氣說，“再不馬上走到這個地方，我的腿也要走不動了�！�

　　她搖搖晃晃又走了一會兒，突然之間之間之間，在她面前出現了幾株大樹，樹下地面上盡是大塊大塊的白石頭。

　　“可到了！”她大叫一聲，趕忙走上前，發現樹蔭里正安安穩穩躺著一頭大象，只消一眼就看出他只有一根象牙。尤娜娜娜勇敢地盡量靠上前，生氣地叫道，“大象，大象！是你吃掉了我的孩子嗎？”

　　“啊，不！”大象懶洋洋地回答，“順著這條道一向走，在有大樹白石頭的地方，你就會找到大象的�！�

　　可尤娜娜娜相信他就是自己要找的大象，便把腳一跺，又向他喝道，“大象，大象！是你吃掉了我的孩子嗎？”

　　“啊，不！順著這條道一向走——”大象剛重復了一句，就被沖上來的尤娜娜娜打斷了，她揮著刀，叫道：“我的孩子在哪兒？他們在哪兒？”

　　大象張開嘴，甚至不用站起來，就把尤娜娜娜連人帶瓦罐和刀一口吞了出來，而尤娜娜娜正盼著他這樣做哩。

　　往下、往下、再往下，她在陰郁中走著，一向來到大象的肚子里，眼前的情景多新鮮�。合蠖亲拥乃谋诰拖褚慌排磐燎穑燎鹬行臄D著一小群人，許多狗、羊和牛，她的兩個可愛的孩子也在里面。

　　“媽媽！媽！”他們一見到她就哭喊起來，“我們好餓呀！”

　　尤娜娜娜把頭上的瓦罐放下來，開始喂他們吃豆子，他們吃得可真香。

　　大家也都圍上來，想討點吃的，尤娜娜娜笑話他們說，“瞧這四周，到處都是肉，你們就不知道烤肉吃？”

　　她用刀割下一大塊象肉，就在象肚子中心生火烤起來。不一會兒，就擺下了象肉宴席，每個人都高高興興地大吃著，連狗、羊、牛也上來嘗了味道。

　　而倒霉的大象呢，他痛苦地呻吟著，整個灌木林里都能聽見。有些植物跑來看一看是怎么了，他便說，“我也不知道怎么回事兒，打吞下那個叫尤娜娜娜的女人后，肚子里就折騰起來，實在是疼啊�！�

　　疼痛越來越厲害，最終，大象猛吼了一聲，便癱在地上死了。尤娜娜娜用刀在大象肋骨間劃開一個大口子，馬上，狗呀、羊呀、牛呀、男人呀、女人呀、孩子呀，一個接一個走了出來。強烈的陽光刺得他們眼睛眨已眨巴的，可他們都快樂得大喊大叫，歡呼自己重新得到了自由。

　　狗兒在汪汪汪，羊兒在咩咩，牛兒在哞哞哞，紛紛向尤娜娜娜表示了感謝。而人們則送給她各種各樣的禮物，報答她救命之恩。當尤娜娜娜領著孩子回到家里的時候，他們已不再是窮人了。

　　小表姐又見到他們，高興得了不得，因為她原以為他們都已經死了哩。

　　那天晚上，他們舉行了一次宴會。你猜他們吃的是啥？對了，是烤象肉。