狄爾西斯和阿瑪朗特我曾經(jīng)有一段時(shí)間離開(kāi)伊索的寓言，持續(xù)寫(xiě)仿意大利聞名作家卜伽丘作風(fēng)的《故事詩(shī)》。但我朋友的侄女西萊莉仿佛像位女神，愿意在巴那斯重新讀到我 的寓言。如果找不到充分的理由向她說(shuō)“不”，這恐怕不是人們對(duì)女神應(yīng)有的態(tài)度，尤其是當(dāng)女神以其鮮艷來(lái)支配我們的時(shí)候。為了讓大家都曉暢，這是因?yàn)槲魅R莉 十分希望和烏鴉(crow)的話在我的書(shū)中重新變成詩(shī)。西萊莉的要求就代表一切，我們?cè)跄芫芙^她那熱切的懇求呢？怎么可能呢？為了言歸正傳，我的故事，照她的話講是 比較晦澀的故事，縱然才智出眾的人也難理解其中的一切。為此，我們來(lái)講幾個(gè)故事，就是不加注釋地能讓她聽(tīng)個(gè)曉暢。現(xiàn)在我們就講講牧羊人，而后把狼(wolf)和羊的對(duì) 話寫(xiě)成故事。一天，狄爾西斯向年輕的阿瑪朗特說(shuō)：“啊！倘使你能像我這樣，懂得有種痛苦能使我們快樂(lè)，心蕩神迷。天底下仿佛沒(méi)有一樣?xùn)|西能和它相比。請(qǐng)相 信，別畏懼，我不會(huì)騙你！冒昧地說(shuō)，就是你激起了一顆柔情蕩漾的心�！�

　　阿瑪朗特純真地問(wèn)道：“這種痛苦你如何稱(chēng)呼它？它叫什么？”

　　“叫作愛(ài)情。”

　　“這名字真美啊，你給我說(shuō)說(shuō)它的特征吧，我將憑它的特點(diǎn)熟悉它。它究竟給人們以什么感覺(jué)呢？”

　　“帝王的悲哀和這種痛苦相比較，都令人厭煩并為之遜色。有了它，人變得惘然若失，常獨(dú)自和森林(forest)作伴，到河邊孤芳自賞。但她見(jiàn)到的并不是自己的倒 影，而是那個(gè)反復(fù)在她眼前出現(xiàn)的情人，那人兒無(wú)處不在，其他一切她則置若罔聞。他就是村里的一個(gè)牧羊人，只要走近他，聽(tīng)到他的聲音和名字，她就滿臉通紅。 一想到他來(lái)，她就激動(dòng)，又時(shí)常嘆氣，心里非常想見(jiàn)他，又畏懼見(jiàn)到他，但又不曉暢究竟是為什么�！边@時(shí)阿瑪朗特上接著說(shuō)：“哦，別說(shuō)了，這就是你向我報(bào)告 的痛苦吧？這并不讓我感到陌生，我想我早已知道它�！钡覡栁魉挂詾楣媚镎f(shuō)的就是他，但緊接著這位姑娘說(shuō)：“我對(duì)克利達(dá)芒這小伙子的情感正像你說(shuō)的這樣 呢�！�

　　狄爾西斯聽(tīng)了這話心里既窩火又羞憤，直感到無(wú)地自容。

　　許多人的狀況都與狄爾西斯差不多，他們以為天天在為自己的利益奔忙，但卻恰恰是在依人籬下，為別人忙碌。