艾瑪過化裝節花格子大象(elephant)艾瑪覺得真沒勁。再過兩天，又要舉行化裝節大游行了—到了這天，所有的象都要把他們的身體涂得五顏六色。顏料已經預備好啦，所有的象正在安安靜靜地動腦筋，看該在自己身上畫些什么格式。

　　可艾瑪沒有什么好想的。到了這個節日，他向來只有一個做法，就是把全身涂成灰色。其他象都變成為彩象，他做一只獨一無二的灰象。

　　“該去散散步了。”他對自己說。

　　艾瑪一路走一路想：這里太靜了，該開個玩笑什么的讓這兒熱鬧熱鬧。他來到池邊，在池水里照照。

　　“你好，艾瑪，”他對水里自己的影子說，“你給了我一個好念頭。謝謝你。”

　　等到他回去，其他象依舊在安安靜靜地動著腦筋。艾瑪走到其中一只象的身邊，跟他說了幾句靜靜話。那只象笑笑，眨眨眼睛，可沒說話。于是艾瑪躺下來歇息。他將要過一個漫漫長夜呢。

　　天黑以后，艾瑪先等其他象睡著，然后開始動手了。

　　天亮前，艾瑪已經把他要做的事做好，他踮著腳靜靜溜到樹林(wood)另一邊，趁天還沒完全亮，好睡個大覺。

　　天亮以后，第一只象醒來，看一看身邊的象，說：“你早啊，艾瑪。”

　　象一只接著一只醒來，一會兒只聽到四面八方都會在說：“你早啊，艾瑪。”“你早啊，艾瑪。”“你早啊，艾瑪。”

　　原來，一晚工夫，艾瑪把所有的象都涂成為滿身花格子，跟他自己一樣。現在他們全變成為艾瑪，誰也不知道哪一只是真的艾瑪。

　　于是那些象你問我，我問你：“你是艾瑪嗎？”更多兒童故事閱讀：

　　“我不知道，”每一只象都說，“明天我可能是艾瑪，可昨天我不是。”

　　這時候有一只象大叫起來：“又是艾瑪搞的惡作劇。來吧，我們到河里去，河水一泡，顏色就洗掉了。這樣我們就知道，哪一只是真的艾瑪。”

　　所有的象沖到河里，噼里啪啦朝對岸走。等上了岸，所有的象都呆住了。他們全都是灰色的。“艾瑪在哪里？”他們問道。“當然在這里，”一只灰象說。“你們不熟悉我了嗎？”“可你的顏色和我們一樣啊。”其他象喘著氣說。

　　“那太棒了，”艾瑪說，“我一向都會在想，要和你們大家一樣。”

　　“那太糟糕了，”另一只象說。“艾瑪不能和我們一樣。沒有了艾瑪，事兒就完全不對頭了。”

　　“那我都沒有辦法，”艾瑪說，“除非洗下來的顏色還漂在水上。也許我重新在水里走一次，顏色會回到我的身上，我會變回原來的樣子。”

　　“快試試吧，”其他象說，“什么辦法都試試，只要你變回原來的樣子。”

　　“那好吧！”艾瑪大叫一聲，撲通跳下水，緩慢地游過了河，鉆到對岸的樹林里不見了。

　　險些是同時，艾瑪又氣喘吁吁地出現了，不過渾身又是亮麗的花格子。

　　“萬歲！”對岸的象同聲吹呼，“成功了，我們又有了艾瑪。艾瑪，艾瑪，艾瑪。”

　　在艾瑪身邊，突然之間從林子里又跑出來一只象。“是你們叫我嗎？”他問道。其他象都傻了，鴉雀無聲。這只象渾身水淋淋，就像剛從河里游已往。緊接著，艾瑪和這只象都哈哈大笑起來。

　　“你騙了我們，”一只象對濕漉漉的灰象說，“你假扮成艾瑪，和艾瑪合資騙我們。我們本該想到艾瑪的顏色是洗不掉的。這是艾瑪的又一個惡作劇。”

　　所有的象全都哈哈大笑起來。他們跑回河里去，用鼻子吸水噴那兩只艾瑪，同時大家你噴我我噴你，再次歡呼：“艾瑪，艾瑪，艾瑪。”直到整個森林(forest)都給這歡呼聲震動了起來。