青鳥 (1)已往有一位特別富有的國王。他擁有廣闊無邊的國土，金銀金銀財寶堆積如山。但他一點也不體貼他的財富，因為他的王后，也就是他的妻子死了。他痛不欲生，整天把自己關在一間小屋子里，痛苦得用頭撞墻。大臣們怕國王傷到自己，于是他們在壁毯和墻壁中心掛了幾層羽毛褥子，這樣國王用頭撞墻尋求安慰的時候，身體不至于受到太大的損傷。臣民們紛紛前來探望國王，用所有他們能想到的話來安慰他。有些人表情肅穆，面容悲戚地勸國王節哀;也有些人笑臉滿面，甚至做出滑稽的樣子試圖讓國王發笑。但沒有人可以吸引國王的注意力，事實上，國王看起來根本沒聽見他們說了什么。最之后了一位用玄色斗篷裹住全身，看起來悲痛之極的女士。

　　她一進入王宮就不停地哭泣，直到國王的注意力被吸引到她身上。她并沒有勸國王節哀，反而娓娓地說起了自己的遭遇。她說自己剛剛失去了一位好丈夫，所以來和國王一路痛哭一場，因為她十分理解國王的感覺。聽她這么一說，國王覺得遇見了知音，不由得黯然神傷。他給這位悲傷的女士講了許多關于已故的王后的事，說她有多么賢良。那位女士也向國王訴說了她丈夫的優點。兩人相互分享著快樂的回憶，時間仿佛不再那么凝重難熬了，國王忘記了用頭撞墻，女士也不再頻繁地擦拭從她鮮艷的藍眼睛里流下的淚水。逐步地，他們開始談起其他國王感興趣的事。不久過后，整個王國都驚訝地得知，國王又結婚了，新王后就是那位陪伴他走出喪妻之痛的女士。

　　話說國王有個年僅十五歲的閨女(daughter)名叫費羅德麗莎，她是你能想象到的最漂亮最迷人的公主，永遠是那么活潑可愛、快快樂樂的。新王后也有一個閨女，名叫圖里特拉，國王再婚過后，新王后很快把她也接進了王宮。圖里特拉是由她的教母瑪齊拉仙女撫養長大的。盡管得到了瑪齊拉仙女無微不至的關愛，但圖里特拉既不鮮艷也不優雅。事實上，當王后看見圖里特拉站在費羅德麗莎身邊，相比之下是多么暴躁和丑陋時，王后失望極了。她又妒又怒，想盡了一切手段讓國王疏遠他的親生閨女，希望他會從此寵愛圖里特拉。有一日，國王說費羅德麗莎和圖里特拉也到了該出嫁的年齡了，他打算將她們中的一個，許配給第一個來他的王宮訪問的符合的王子。王后聽了說：“我的閨女應該先結婚!她的年齡比你的閨女大，而且比你的閨女迷人一千倍!”

　　國王不喜歡爭吵，于是說：“好吧，這件事我不管了，你自己看著辦吧!”

　　真是無巧不成熟。邊境飛馬來報，說所有鄰國的君主中最英俊偉岸的一位萬人迷國王已經在來訪的路上了。王后一聽到這個新聞，馬上召集起所有的珠寶匠、裁縫、織布工和刺繡工們，為圖里特拉縫制最漂亮的衣服，打造最珍貴的首飾;同時她對國王說費羅德麗莎不需要任何新衣物。在萬人迷國王到來前的那個晚上，王后又買通了侍女，偷走了費羅德麗莎的所有衣服和首飾。第二天費羅德麗莎早早地起了床，想把自己打扮得高貴高雅些，卻連一條緞帶都沒找到。

　　費羅德麗莎立即曉暢了是誰在她背后搗鬼，但她沒有抱怨，而是派人去商人那里買些華麗的衣服首飾。但是商人們說，王后嚴禁他們賣給她任何東西，他們不敢違背王后的命令。于是，除了頭天穿過的一件小小的白色長袍，費羅德麗莎公主已經沒有別的衣服可穿了。

　　這時萬人迷國王到達了王宮，公主只好穿上那件長袍走了下去，她坐在一個角落里，希望不引起別人的注意。王后為萬人迷國王預備了盛大的接待儀式，并向他介紹了打扮得濃妝艷抹的圖里特拉。但太過的打扮卻把圖里特拉的丑陋襯托得更加顯明。萬人迷國王只是瞥了她一眼后就將視線轉向了別處。但是王后以為他只是怕羞，于是她總是竭力地讓圖里特拉擋住萬人迷國王的視線。萬人迷國王有些不耐煩了，于是問道：“貴國事不是另有一位公主，名字叫費羅德麗莎?”

　　“對。”圖里特拉伸手一指，“那便是她，她正想躲起來不讓人看見，因為她一點兒也不漂亮。”

　　費羅德麗莎臉紅了，看起來是如此的嬌羞可愛。萬人迷國王驚訝萬分，他站起身，在費羅德麗莎面前深深地鞠了一躬，說道：“小姐，你的美貌舉世無雙，不需要任何修飾。”

　　“陛下，”公主回答，“我向您保證，我從來沒有像明天這樣穿著不整潔的、皺巴巴的衣服的習慣，所以如果您根本沒有看見我，我心里反倒好過些。”

　　“那不可能!”萬人迷國王喊道，“不管在哪里看到這樣一位鮮艷非凡的公主，我的視線都不會看向其他任何地方!”

　　這時王后打斷了他，她尖叫道：“我向您保證，陛下，費羅德麗莎是個徒有其表的人。拜托您別再恭維她了。”

　　萬人迷國王曉暢王后不高興了，但是他絕不在乎，持續衷心地贊美費羅德麗莎，并與她交談了整整三個小時。明眼人都看得出來，萬人迷國王深深地愛慕著費羅德麗莎。王后失望極了，圖里特拉更是又忌妒又憤恨。她們怨毒地向國王抱怨著，使出全套一哭二鬧三上吊的把戲。國王被鬧得頭昏腦漲，只得贊成在萬人迷國王的訪問結束前，將費羅德麗莎公主關在一個誰也找不到的地方。于是當天晚上，當費羅德麗莎公主回到房間里，突然之間之間之間跳出了四個蒙面人，他們一把抓住了她，把她扛到了一座高塔上最高的房間里，然后離開了。公主沮喪極了。她很輕易就猜到了，她之所以被關起來，是因為有人畏懼萬人迷國王會愛上她。這太讓人絕望了。費羅德麗莎已經深深喜歡上了萬人迷國王，她正熱切地期盼著可以被選為他的新娘呢!

　　萬人迷國王并不知道公主發生了什么事，他焦慮地盼望著與她再次晤面，而且試圖和那些前來拜訪他的大臣們談起公主。但王后事先下達了命令，絕不許可他們在萬人迷國王面前說公主的好話，反而要他們說公主是個愛慕虛榮、反復無常、脾氣暴躁的人;說公主常常虐待她的侍女;說不管她的父王給她多少錢，她依然那么小氣，整天穿得像個牧羊女似的，一分錢也不舍得花。

　　萬人迷國王十分不悅，他沉默了。“的確她穿得很寒傖，”他想，“但她是那么怕羞，可見她并不習慣穿成那樣。我真不能相信，她有如此鮮艷的一張臉，怎么會像他們說的那樣又暴躁又討人嫌呢?不，不對，一定是王后忌妒她，就因為她的那個丑閨女，所以才讓他們來造謠的!”

　　大臣們個個都是善于察言觀色的家伙，他們馬上發現他們說的話讓萬人迷國王感到不快。于是有個大臣精明地趁沒人的時候，對萬人迷國王大唱費羅德麗莎的贊歌。萬人迷國王馬上變得興致勃勃，對他所說的關于公主的任何事都十分癡迷。王后派人去問那些大臣有什么發現，他們的報告證實了她最擔憂的事兒終于發生了。顯而易見，萬人迷國王多么的愛慕費羅德麗莎公主。而可憐的費羅德麗莎此時正被關在高塔上的小屋里，她傷心哭了一整夜。

　　“就算在遇見萬人迷國王之前就把我關在這兒，那也夠悲慘的了，”她說，“況且現在他來了，她們都高高興興地和他在一塊兒，這也太無情了!”

　　第二天，王后派人給萬人迷國王送去了大量的金銀珠寶，其中有一件寶貝是為即將到來的盛大婚禮特別預備的。那是用一顆碩大的紅寶石雕刻的心形首飾，周圍鑲滿了一排排的鉆石箭頭，另有一支鉆石的箭插在那顆心上。一個黃金制作的同心結上鐫刻著一句箴言：“只有一個人能傷害我”。整件首飾被掛在一串用碩大的珍珠結成的鏈子上。自古以來，從沒有過這樣巧奪天工的寶物。

　　當這件寶物呈獻在萬人迷國王面前的時候，他驚呆了。帶著禮物前來求婚的侍從請求他接受這份來自公主的定情信物，說公主已經選擇了他作為她的白馬王子。

　　“什么?”萬人迷國王驚叫道，“費羅德麗莎公主竟然以如此熱情和令人鼓舞的方式鐘情于我嗎?”

　　“您弄錯名字了，陛下，”侍從慌了，“我是代表圖里特拉公主前來的。”

　　“哦，是圖里特拉公主想讓我做她的白馬王子。”萬人迷國王冷淡地說，“對不起，我不能接受這份榮耀。”萬人迷國王回贈了大量的禮物給王后和圖里特拉。但受到這樣的冷遇，她們依然氣炸了。一有機會，萬人迷國王就去看望國王和王后，每次他一走進宮殿的大廳，他就四處尋找費羅德麗莎的身影，每當有人出去，他都轉頭看一看那是誰。王后看得出來，萬人迷國王顯而易見悶悶不樂，心神不寧，但她裝作什么也不知道，只是不停地說起她正在打算的娛樂節目。萬人迷國王心不在焉地有一句沒一句地回答著。不久他問道，自己是否有幸能再見到費羅德麗莎公主。

　　“陛下，”王后驕傲地說，“她的父王下了命令，在我的閨女結婚之前，她不能離開自己的寢宮。”

　　“到底是什么原因，讓你們把那么可愛的公主當做囚犯關起來呢?”萬人迷國王憤慨地叫道。

　　“那我就不知道了，”王后回答道，“就算我知道，我也不覺得有需要通知你吧。”

　　萬人迷國王被噎得說不出話來，他不禁暴怒不已。他覺得這件事的罪魁罪魁一定是圖里特拉。他憤恨地瞪了王后一眼，然后拂袖而去，回到了自己的住處。他對自己帶來的一個年輕侍衛說：“我愿意用我在這個世界上所擁有的一切，去換費羅德麗莎的一個侍女的善心，只要她能幫我和公主說上一會兒話。”

　　“這再輕易不過了。”年輕的侍衛說。很快他就同一個侍女交上了朋友，她通知他，傍晚時候，費羅德麗莎會出現在面對花園的一扇窗前，萬人迷國王可以去那兒和她說話。但萬人迷國王必須非常小心不被別人看見，否則一旦被人逮到是她在中心搭橋，她可就要倒大霉了。侍衛非常高興，答應了她的所有要求，并馬上回去向萬人迷國王報告他的好新聞。侍衛前腳剛走，狡詐的侍女就跑去向王后告密了。王后當即決定當晚讓她自己的閨女在小窗前出現。她詳盡地教圖里特拉該怎么說怎么做，這下就算圖里特拉再蠢，也不至于露出馬腳。

　　當晚天黑得伸手不見五指，萬人迷國王根本沒法發現這次相會是個騙局。他滿心欣喜地走近窗前，說出了他渴望對費羅德麗莎訴說的一切，希望公主能接受他的愛。圖里特拉按照王后教她的話回答說：她現在很不快樂，王后根本不可能善待她，除非她的閨女結婚。然后萬人迷國王懇求她嫁給自己，而且摘下自己的戒指，戴在圖里特拉的手上。圖里特拉絞盡腦汁地應付著，但萬人迷國王不禁有些新鮮，他希望從他親愛的費羅德麗莎口中聽到的可不是這些話，但是他在心里勸慰自己說，費羅德麗莎是因為畏懼被王后發現，所以才顯示得這樣手足無措。萬人迷國王說，除非公主答應明天晚上還和自己晤面，否則自己不會離開。圖里特拉求之不得地答應了。