狐貍借油狐貍(fox)得知小田鼠(vole)有不少油，便笑嘻嘻地來到他的家門口，說：“田鼠兄弟，我家的油不多了，能借給我一瓶嗎？”

　　小田鼠聽了這話生氣地說：“你這人說話沒有信用，我才不借給你呢。去年你借我半袋黃豆還沒還呢。”

　　狐貍急壞了，他馬上寫了張紙條：“借一瓶油保證還兩瓶，若是說話不算數，讓黑熊(bear)法官打死我。狐貍寫。”

　　小田鼠見了紙條，心里挺高興，就灌滿了一瓶油讓狐貍帶走了。過了幾天，狐貍真的還油來了。小田鼠一看，只見狐貍送來的是兩只象眼藥水瓶一樣大小的瓶子，里面裝著油。小男鼠真是氣壞了，說：“你不是說好借一瓶還兩瓶的嗎？”

　　狐貍說：“是呀，可我沒有說還油時用大的瓶子裝呀！”

　　小田鼠上了當，坐在門前哭呀，哭泣呀。正巧老山羊(goat)從這兒走過，他問清了狀況后，說：“別哭了，讓我替你把油要返來吧。”

　　老山羊來到狐貍家，說：“借瓶油給我吧，借一瓶還兩瓶。”狐貍聽了暗章地笑起來，心想：“你也想用這辦法來騙我，我可不當。”他指著從小田鼠家借回的油瓶說：“借油可以，還的時候也要用這么大的瓶子才行。”老山羊說：“那當然嘍！”說著他寫出了張保證書給狐貍，拿著油送到小田鼠家去了。

　　過了幾天，老山羊提著兩只瓶子來了。狐貍一見樂壞了，可他接來一看，瓶里裝的不是油而是水，扭得他大罵老山羊不講信用。

　　老山羊笑著說：“我說借一瓶還兩大瓶，可我沒說還的是什么呀！”狐貍一聽這話呆信了，他只好灰溜溜地進屋去了。