有個商人的閨女(daughter),自從嫁給一個年輕的商人后,總覺得丈夫常常外出經商,使自己受到了蕭瑟,心里很不痛快,認為人生失去了意義.

　　一次,她丈夫又外出經商去了,而且要去很遠的地方,十天半個月是回不來的.她在家中深感寥寂,眼望四壁,心中感到空落落的,很不是滋味.她家中的仆人,年紀不大,為人聰明聰明,原來也做過買賣,只是不得志,只好委身到她家中來幫工.因為這個仆人在家里干活挺勤快的,頗得女主人的青睞,主仆干系不錯.這天,仆人在外面與人吵架,被人家告了,抓到官府中去,被省長囚禁了起來.家里少了幫手,一時弄得亂糟糟的,她看什么都不順眼,想盡快把仆人設法弄返來.

　　她把自己打扮得濃妝艷抹,邁著姍姍腳步,去見省長,對省長說:

　　我弟弟在外面跟人爭吵了起來,被人告到衙門里,現在被閣下囚禁了起來.其實他是冤枉的,只是證人偏袒對方,無理攪三分!閣下,您看一看我一個婦道人家,體弱多病的,手不能提.肩不能扛的,我丈夫外出經商去了,家里的活兒全要靠我弟弟干.現在他身陷囹圄.失去了自由,家里面就沒人幫我干活了.我拋頭露面地前來懇求大人開開恩,把他放了吧!

　　省長是個好色之徒,見她頗有幾分姿色,便起了歹心,一心想調戲她,便對她說:

　　好說,好說!你先到我屋子里呆一會兒,我派人去把他給帶來,你再領他回家就可以了.

　　她忙說:我來到大堂上,已是下了很大的決定了,又怎么好穿堂入室呢?這不方便吧.

　　省長說:方便.方便!只要你進到我的屋子里去,我馬上就放你弟弟回家.

　　她想了想,對省長說:既然省長大人有這個意思,倒不如勞您大駕,到臨寒舍去玩一天,豈不更好?

　　省長忙說:那也好,那也好!你家在什么地方?

　　她把家里的地址通知給省長,并與省長約定了碰面的日子.然后她又到法官那里去求情,對法官說:

　　法官大老爺呀,您是最公正的人了,您得為我做主呀!

　　法官見她長得挺漂亮的,心中很喜歡,便笑臉滿面地對她說:

　　別著急,別著急!你有什么為難的事兒,盡管說出來好啦,我為你做主!

　　她說:唉,還不都是為我那個不爭氣的弟弟的事兒嗎,他在外面與人爭吵起來,證人向著對方,作了偽證,被省長囚禁了起來.法官大人是舉足輕重的人物,說話有分量,我懇求你到省長那兒去說說情,盡快放了我弟弟吧!

　　法官一向盯住她看,聽她說完,便開口道:

　　你不僅人長得漂亮,而且話也說得那么動聽.這么著吧,你先到隔壁房子里呆一會兒,我這就派人去見省長,傳句話去,請他放了你弟弟不就可以了嗎.

　　她說:如果法官大人真能幫助我說服省長馬上釋放我弟弟,那么我就不再自怨自艾了.

　　法官說:這你放心,不過你得聽我的話,到隔壁的房子里呆一會兒,否則的話......

　　她說:我到您這兒來已經是很不輕易的了,我不能再......

　　法官說:不行.不行!你得按我的安排行事才成呢,如若不然,你就請吧,你弟弟也甭想消弭囚禁!

　　她想了想,對法官說:既然法官大人有這個意思,不如請閣下到臨寒舍去玩一天吧.

　　法官聽了,欣喜若狂,忙問清她家的住處.她與法官約了碰面的時間,與省長碰面是同一天.

　　她從法官那里出來后,便向宰相府走去.她要求見宰相,申訴自己的冤屈,求宰相出面為她說話,以便省長能馬上釋放仆人.宰相接見了她,見她長得如同花兒般的鮮艷,便動了約見她的心思,跟她的談話和省長.法官跟她的談話如出一轍.無奈何,她只好約宰相到她家里去,約定的時間跟省長.法官是同一天.

　　她看這些人都不是辦實事的人,都不能替她排憂解難,便橫下一條心,非要找個說理的地方不可.于是她來到王宮,求見國王,請國王陛下親自出面為她主持公道,命令省長盡快放人.國王見她姿色不凡,心里喜歡她,便讓她先到后宮去等他,他派人去跟省長說一聲,讓他放人.她聽了國王的話,大失所望.心想,怎么這些帝王將相.達官朱紫全是一個德性!她想了想,便對國王說:

　　陛下若蒙不棄,奴婢敢勞請御駕到臨寒舍,將不勝榮幸之至.

　　國王忙說:你家住哪里?

　　于是她把家庭住址通知了國王,并與他約定了碰面的日子,與她跟省長.法官.宰相約定的是同一天.

　　她奔波了半天,找了省長.法官.宰相和國王,卻一無所獲,反而惹了麻煩事.如何收拾這個難堪的場面呢?她絞盡腦汁,終于計上心來,她要整治一下這些帝相達官!于是她找到一家木匠鋪,對木匠說:

　　你給我制作一個大櫥柜,上下共分為四層,每一層要能容一個大人躺在里面,各開獨自的一個門,每個門有一把鎖.你要盡快給我做好!

　　那個木匠見她長得悅目,便嬉皮笑臉地說:

　　做這么大的一個櫥柜,至少得要四個金幣,這是優惠你了.不過,你若肯賞臉,讓我到你府上去拜望你的話,這工錢就不要了,這個大櫥柜就算白送給你了.

　　她想,這個男人和帝王將相.達官朱紫是一樣的!于是她絕不猶豫地說:

　　那好吧!不過,你得給我制作一個五層的大櫥柜.

　　木匠如同得到喜帖子一樣地咧著大嘴,說道:

　　沒問題,沒問題!那我哪天去看你呢?

　　她與木匠約了碰面的時間,與跟省長.法官.宰相和國王是同一天.木匠一高興,對她說:

　　夫人,為了在那一天準時去看你,我看我最好現在就給你制作大櫥柜吧,反正也不復雜,不就是五層.單開門.都加鎖嗎?你就等著瞧好吧!

　　她想這樣也好,省得木匠獨自送到家里去,找她的麻煩事,便索性一屁股坐在木匠鋪里,等著木匠打制大櫥柜.木匠的工作熱情空前高漲,很快便打制好合乎要求的大櫥柜.她雇人將大櫥柜運到家中,放在客廳的邊上.然后,她又找出四套便服,帶到洗染房去,讓染匠把這四套衣服染成四種不同的顏色.

　　約會的日子到了,一切都預備停當.這天一大早,她早早就起來了,先去買了肉.菜和飲料.果品,回家后,她麻利地烹調出一桌豐盛的美味佳肴.然后她坐在梳妝臺前,精心地梳妝打扮一番,她邊細細地描眉畫眼,邊仔細地盤算著如何對付即將出現的極其復雜的場面.因為這天她要接待的不是一般的客人,而是執掌著國家大權的帝王將相.達官朱紫等,她得認真對待.

　　她正在琢磨著,法官先來了,她趕忙走出內室,笑臉相迎,將法官請到客廳里,請他坐下,擺出各色各樣的果品和茶點,對他說:

　　老爺,您先寬寬衣,摘掉纏頭,換上這身黃便服,包上這塊小頭巾吧,這樣起坐吃喝不就方便多了嗎.

　　平時顯得無比嚴厲的法官,這時對她惟命是從,乖乖地按她的指點,脫掉纏頭,換上黃便服,戴上小頭巾,樣子頗像個小丑.她把法官的衣服收拾起來,藏好啦,坐下來與他說話.

　　這時突然之間之間之間響起敲門聲,法官吃了一驚,忙問:

　　她裝作吃驚的樣子說:是我丈夫返來了!

　　法官一聽,嚇得渾身顫抖,忙問:那,那我怎么辦?你這兒有地方可以躲一躲嗎?

　　她把手指往嘴上一放,說道:噓!小點聲!別著急,你就先委屈一下,暫時到這個櫥柜中躲一下吧,但是不管發生什么事,你一定不要出聲呀!

　　法官此時此刻巴不得有個地縫鉆出來,堂堂一個法官,怎么能丟這個人.現這個眼呢?他忙說:

　　好吧,好吧,就聽你的吧!

　　她把法官拽到客廳墻邊的大櫥柜前,拉開最下邊的一層,把法官塞了出來,關好,上了鎖.她轉身去開大門,一看,原來是省長大人到了.她笑臉相迎,將省長讓到客廳里,請他坐下,對他說:

　　省長大人,您大駕到臨,使寒舍頓時生輝,您別虛心,到我這兒來了,就像到自己的家里一樣的,您就安安心心地在我這兒玩上一天,讓奴婢好好侍候您.我想為了您起坐吃喝方便,您最好寬寬衣服,換上這套白色的便服吧.

　　平時省長在省里是一把手,呼風喚雨,誰個不聽?誰敢不從?可是此時他像個乖孩子,對這鮮艷的女人昂首帖耳,她成為說一不二的大人物.他按她的吩咐趕忙換好白色的便服,頓時覺得十分輕松興奮.她讓他重新坐好,讓茶點果品,陪他說話.她把他的衣服收好,藏起來后,對省長說:

　　省長大人,您來了,我真高興極了!能否求您行個方便,寫一張命令釋放我弟弟的便條吧,因為您寫了條子,我就高興.放心了.

　　省長巴不得這個漂亮的女人提出更多的要求,他都會絕不遲疑地滿足她,讓她高興.他馬上在她早已備好的信紙上寫道:

　　見到此條時,立即釋放日前因口角而被關押的青年,不得有誤,此令.

　　省長寫完后,脫下戒指,蓋上印章,把字條交到她手上.她看了看,笑了笑,將字條收好.省長剛要和她說話,門外突然之間之間之間響起了短促的敲門聲,省長一驚,臉色大變,忙問:

　　這是誰在敲門?

　　她裝作驚慌的樣子,說道:是我丈夫返來了!

　　省長一聽,大驚失色,不動聲色地說:哎呀,這下可糟了,我要怎么辦?

　　她說:你就藏在這個大櫥柜中吧!

　　說完,她就把省長塞進櫥柜第二層中,加上鎖.這所有狀況,法官在櫥柜中聽得明曉暢白,心中只是連連叫苦.布置好啦,她才從容不迫地去開門,一看,見是宰相來了.她忙笑臉相迎,讓座.沏茶,熱情地招待.她笑臉可掬地對宰相說:

　　相爺大駕到臨,使寒舍頓時生輝,這是我三生有幸!為了相爺起坐聊天方便,請相爺換上這件便服吧.

　　說著,她給宰相遞過來一套藍色便服.宰相見她如此親切熱情,樂得滿臉的皺紋都伸展開了.他服從她的安排,乖乖地換上藍色便服,戴上一只白色的尖頂帽.她把宰相的官服收起來,邊藏邊說:

　　相爺的官服應該在上朝辦私事的時候穿,您到我這兒來了,就要換上便服,因為現在是吃喝玩樂的時候,身著寬松的衣服,就方便舒服多了,是不是?

　　宰相連聲夸贊她說:你說得對,說得好,只有你才為我想得這么殷勤.

　　宰相拉著她的手,異常親熱地與她交談著,突然之間之間之間門外響起了敲門聲.宰相臉色一沉,忙問:

　　這,這是誰來了?

　　她裝作十分驚慌地說:不好啦!是我丈夫返來了!

　　宰相的臉色更難看了,渾身顫抖,忙問:

　　那,那我怎么辦呢?

　　她故作鎮靜地說:別慌!您先在這個大櫥柜中委屈一下,我來應付他,待我把他設法打收回門后,再來好好地侍候您吧!您就耐心地等著吧!

　　說著,她打開第三層櫥柜,把宰相塞了出來,加上了鎖.這所有狀況,被鎖在第一層的法官和第二層的省長,都聽得清清楚楚,心中明曉暢白,個個叫苦不迭.她安排好啦,便沉著自如地去開門.這回是體魄矮小.十分威嚴的國王來了.她見到國王陛下,趕忙跪倒在地,吻了地面,向國王三呼萬歲,恭恭敬敬地將國王讓進客廳,大聲說道:

　　國王陛下御駕親臨寒舍,奴婢不勝榮幸之至!同時奴婢心中委實坐臥不安,因為縱然奴婢將自己的一切都毫無保留地呈獻給陛下,還遠抵不上陛下走一步路的代價呢!陛下,現在能否容奴婢再說一句話呢?

　　國王在首席坐好后,笑著說:你說的話很好聽,我就愛聽你說話呢,別說你要說一句,就是千句萬句我都應允!

　　她說:啟稟陛下,為了使陛下能在寒舍玩得痛快,奴婢敢請陛下寬寬龍袍,換上便服,不是更舒服些嗎?

　　國王聽了,樂得險些要笑出聲來,他極度馴服地在她的服侍下脫掉代價連城的龍袍,換上她遞過來的值不了幾塊錢的便服.她請國王坐好,故意提高嗓門跟他說話,用盡甜言蜜語.使出諂諛奉承的手段,逗得國王喜笑臉開.心花怒放.她高聲與國王談話,故意讓被關鎖在櫥柜中的人都聽清.果然,失去了自由.又不便出面的法官.省長和宰相知道國王也大駕到臨了,想到自己的舉止.處境,仿佛感到世界的末日來了!他們一個又一個痛不欲生,懊悔莫及,可是此時此刻,他們誰也不敢吱聲,只能在心里叫苦.她興奮地說:

　　陛下穿上便服,就請隨便一些,讓我們痛痛快快地玩上一天吧!

　　國王咧開大嘴,哈哈地笑著.可是他的大嘴巴剛咧開,就猛然停在那里不動了.因為他聽到了一陣短促的敲門聲.國王慌了,忙問:

　　這是誰在敲門?

　　她又裝作十分驚慌的樣子,說道:陛下,不好啦,這是我丈夫返來了!

　　國王臉色都變了,用顫抖的聲音說:啊,這種場面真令朕不好對付呢!我要怎么辦呢?這樣吧,你去傳令,讓他離開吧,要不然,我親自讓他滾蛋!

　　她說:陛下請息怒,在這種狀況下,最好的辦法是息事寧人.奴婢請陛下暫時躲一下,我用言簡意賅把他支走,再來全身心地侍候陛下,不是更好嗎?

　　國王說:這樣也好,不過,朕應該在哪里暫避一時呢?

　　她說:陛下,您看寒舍小得很,只好請您委屈一下,暫時躲在這大櫥柜里了.等我把他給支使走了以后,再好好侍候您吧!

　　在這種萬般無奈的狀況下,國王只好乖乖地跟在她的身后,走到大櫥柜跟前.這時櫥柜的下面三層已塞進法官.省長和宰相,只能把國王塞進第四層了,堂堂一國之君,什么時候受到過這般待遇?可是又有什么辦法呢?他迫不得已委屈一下自己了.國王體形矮小.又很笨重,她費了全身的力氣才把國王塞進第四層,照例加了鎖,把國王禁閉起來.她安排好啦,這才去開門,一看,是那個木匠來了.她一見到木匠就用埋怨的口氣對他說:

　　你是怎么搞的?我讓你做大一些,每一層都得容下一個人,可是你卻做小了,不合乎我的要求!

　　木匠滿心歡樂地來看她,沒成想一進門就被她搶白幾句,忙為自己爭辯說:

　　你這話可不能這么說呀,我這柜子是按你的要求訂做的,每一層都能容得下一個人.

　　她說:光說是不能服人的,你鉆出來試試,如果然的能容下你,那我就心服口服了.

　　木匠為自己打抱不平,真的要鉆出來試試,她打開第五層,把他塞了出來.木匠在柜子里說:

　　怎么說這柜子不寬大呢?我這一試,不僅能容一個人,兩三個人都可以容得下呢!

　　她并不想聽木匠嗦,自管把鎖扣好,然后拿著省長親筆寫的信,匆匆離開家門,來到省里的監獄,找到獄吏,把信遞給他看.那獄吏一看是省長大人的親筆信,不敢有涓滴的怠慢,立即將她的仆人放了出來.她把自己為救他到處奔走.設計禁閉了法官.省長.宰相.國王和木匠的狀況,全都通知給仆人,最終對他說:

　　目前的狀況十分嚴重,我們得念頭躲一躲.

　　仆人問:那我們要怎么辦呢?

　　她說:這個地方,我們是不能再住下去了,我看,三十六計走為上,依然盡快逃走吧!

　　主仆二人協調一致,回到家中,將值錢的東西都馱到駱駝(camel)背上,然后遠走異鄉自尋活路去了.

　　再說被鎖在櫥柜里的法官.省長.宰相.國王和木匠,都失去了自由,三天三夜沒吃沒喝,饑渴難耐,又出不來,索性在柜子里大小便,每個人身上都沾上了糞尿,尤其是在底層的,更是飽受惡臭之苦.他們心中有數,可是啞巴吃黃連,有苦說不出.不過,法官終于忍不住了,放大膽子訴苦道:

　　喂,我說上邊的,你們忍著點好不好?別那么隨意大小便了!你們的臭糞騷尿全弄到我身上.臉上.脖子上了!我受不了啦!

　　這時,省長發話了:我說法官大人,這是安拉對你格外賞識呢!

　　省長正諷刺法官呢,不料上面的尿又滴到他頭上.嘴里了,他大聲叫道:

　　我說上邊的,怎么你又撒尿了!

　　宰相如法炮制,調侃省長說:省長大人,這才是安拉對你的更加犒賞呢!

　　省長正說著,上邊的尿滴到他的臉上,他平心靜氣地說:

　　我說上邊的,你怎么了?干嗎要隨時隨地大小便呢?

　　宰相上面是國王,他是一國之君,他要保持自己作為國王的崇高威嚴,所以他耐著性子,啞口無言,任宰相在下面叫罵,恨得牙根咬得格格響.宰相聽不到上面的聲音,惡聲惡氣地咒罵道:

　　都是那個該千刀萬剮的潑婦弄的壞,想出這么個壞念頭,除了國王,把我們這些政府首腦都愚弄個夠!害得我們太慘了!

　　聽了宰相的調侃,國王再也忍不住了,他在上面大聲叫道:

　　快給我閉嘴!你說得不夠全面,其實我才是被那個十惡不赦的娼婦愚弄得最慘的人了!

　　這些帝王將相都發泄了自己心里的憤懣不平,木匠聽了,認為他們說的不符合現實狀況,而且也太不公平了!于是他聲嘶力竭地說道:

　　國王陛下,宰相閣下,省長大人,法官先生,你們如此說是很不全面的.因為除了你們之外,我不僅也屬于被那娼婦愚弄之列,而且我的損失是最為慘重的,我為那娼婦訂做了這只大櫥柜,累得我要死,甚至連工錢還沒拿到手呢!而你們各位又干了些什么呢?

　　聽了木匠的話,國王.宰相.省長.法官這才曉暢他們心愛的婦人,原來是有打算.有預謀地坑害他們的人,他們都上了她的大當,滿心歡樂地來看她,卻受到了她的戲弄,落得如此丟人現眼的地步.

　　這個房門幾天都緊緊地關鎖著,鄰居們平時總看得到女主人進進出出的,而這幾天卻始終不見開門,就產生了疑慮,紛紛議論開了:

　　咱們的這家鄰居怎么了,為什么幾天都不見她出入?

　　是啊,門鎖著,里面什么聲音都沒有,她出門了,為什么連續幾天都不見返來?

　　咱們作為她的鄰居,如果她出了事兒,可是咱們卻什么也不知道,鬧出事兒來,傳到省長或國王那里,把我們抓去坐牢,咱們就說不清楚了.

　　鄰居們議論了一番,決定破門而入,探個究竟.他們進門一看,屋里沒人,卻收回一股惡臭的氣味,仔細一聽,發現在客廳一側的大櫥柜中收回哼哼唧唧的呻吟聲,就更覺得新鮮了.鄰居們發現了這些狀況,不知如何是好,便又議論道:

　　這真太神了!門鎖著,屋里一個人都沒有,卻有惡臭味,又有新鮮的聲音,這是怎么回事兒呢?

　　恐怕這屋里有神呢!咱們取柴火來燒吧!

　　一聽說要用柴火燒,被鎖在櫥柜中的人都急了,這一燒,誰也活不成為.法官忍不住大聲說:

　　別燒,你們要放火,就得負法律責任!

　　鄰居們聽到櫥柜中收回人的說話聲,都鎮靜了,說道:

　　還真有神啊!神是神通寬大的,他們不僅無影無蹤,還會說人話呢!

　　那就快燒吧,否則咱們就真的遭殃了!

　　鄰居們下決定要放火燒櫥柜,被關在櫥柜里面的人更急了,拼命喊叫救命.法官說:

　　喂,你們挨近些,聽我們把真實狀況通知你們吧!

　　鄰居們都用手捏住鼻子,湊到櫥柜跟前,問里面是人依然神?到底發生了什么事兒?這時法官迫不得已把他們如何見到這家女主人,又怎樣被她一個又一個騙進這櫥柜中的詳細狀況訴說了一遍.鄰居們聽了他的話,才曉暢這是怎么回事兒,忙找來一個木匠,把櫥柜弄開,逐個把法官.省長.宰相.國王和木匠都放了出來.

　　這些被關在櫥柜中好幾天的人,一個又一個從又臟又臭的櫥柜中爬了出來,每個人身上都穿著一件顏色不同的衣服,就像小丑似的,顯得十分狼(wolf)狽,面面相覷,十分尷尬.國王深深地吸了一口新鮮空氣,嚴厲地表示要嚴懲這家女主人.可是女主人和她的仆人早已遠走高飛,不見了蹤影.而且把他們所有的官服都席卷而去了.他們萬般無奈,只好認倒霉,讓人到辨別家中取來新衣服換上,才低著頭匆忙離去.

　　大臣講了《戲弄帝王將相的女人》的故事后,說:

　　陛下,這就是女人的陰謀,她們甚至可以戲弄帝王將相呢!她其實只是略施小計,就使國王.宰相.省長.法官上了大當,落得貽笑大方的下場,由此可見女人的刻毒與陰險!而這個例子還只是女人愚頑.丑惡.陰毒的一個方面而已.陛下不該聽信妃子的讒言而處決王子,如果陛下真的聽信了她的讒言,那么,陛下的江山將后繼無人,到那個時候,陛下再懊悔可就來不及了.

　　大臣的話很有道理,國王聽了,馬上轉意轉意,毅然收回成命,宣布不處死王子.

　　妃子知道了,第七天又大哭大鬧起來,闖到國王御前,哭訴道:

　　陛下這又怎么了?我決定維護自己的權利!我已經寫下了遺囑,我死定了,讓陛下像虐待廉潔的人的國王那樣地懊悔不及吧!

　　國王忙問:這又是怎么回事兒呢?

　　妃子接著講下面的故事.