水仙王子和薔薇公主 (2)于是第二天，當(dāng)公主走進她的花園的時候，她看見那里不知什么時候聳立起一座用真金建成的度假屋，里里外外都裝飾著她和魔法師的名字的首寫字母。屋子里預(yù)備了盛大的宴會，餐桌被金杯金盤、金酒壺、金餐具、金燭臺和一百多種其他的物品點綴得光彩奪目，映得人睜不開眼睛。晚宴開始了，格魯默旦吃得比六頭怪物還多，但公主一口也吃不下去。突然之間之間之間格魯默旦咧嘴笑道：

　　“我沒找什么樂師啊、歌手什么的，不過既然你喜歡音樂，我親自唱歌給你聽吧。”

　　于是他扯開嗓子唱了起來。他的聲音像貓頭鷹(owl)的叫聲一樣刺耳。魔法師唱的是他創(chuàng)作的歌劇，不過這次他沒有唱滿五個小時，都沒有青蛙(frog)們?yōu)樗樽唷?/P>

　　在這一輪競爭結(jié)束后，水仙王子再次向他的鳥兒朋友們尋求幫助。等全國的鳥兒都會在公主的花園里聚集后，水仙王子在每只鳥的脖子上都系了一盞顏色鮮艷的小燈。當(dāng)夜幕來臨的時候，他指揮著鳥兒們在薔薇公主面前變了一百多樣戲法。這些鮮艷的燈光有時在陰晦的樹影下排列成薔薇公主的名字，有時又一下變成不同顏色的花朵兒，像真的鮮花一樣栩栩如生。薔薇公主高興地拍著她的小手，欣喜不已。

　　格魯默旦靠在他的大躺椅上，蹺著二郎腿，不屑地哼道：

　　“噢!如果你喜歡這種焰火游戲，公主，”他說，“我可以給你更盛大的焰火晚會。”

　　第二天晚上，魔法師把全國所有的鬼火都召集到這里，讓它們在草地上跳舞。透過窗子，公主正好可以在房間里看到鬼火的舞會。一開始她很喜歡這鬼火載歌載舞的景象，突然之間之間之間，草地中心升起了一座火山，噴發(fā)著濃煙和火焰，這可把公主嚇了一大跳。魔法師卻高興得不得了，他的笑聲活像一群狼(wolf)在嗥叫。越來越多的鬼火擠進了公主的花園，許多矮小的紫杉樹也圍著鬼火跳起了舞。公主被吵得頭昏腦漲，再也忍受不了了。盡管她十分憎惡魔法師，但她依然禮貌地請求他的原諒，說現(xiàn)在自己除了黑夜，不想再看到任何東西了。雖然公主的口氣很委婉，但魔法師依然忍受不了自己求愛失敗的事實。他強烈地嫌疑公主是不是愛上了其他什么人——也就是在梅里蒂尼仙女的庇護下，策劃了許多追求公主的行動、和他作對的那個人。左思右想，他想出了一條妙計。于是他馬上到了公主那兒，對她說，雖然他很不想離開她，但說再見的時候依然到了，馬上他將迫不得已離開這里。

　　薔薇公主聽到這個新聞，險些掩飾不住自己興奮的心情。魔法師剛一轉(zhuǎn)身走開，她就忍不住乞求水仙王子在自己面前現(xiàn)身。可憐的王子這些日子被焦慮和煩惱折磨得日漸消瘦，當(dāng)他聽到公主的傾訴時，高興得不得了，馬上遵從她的要求，在公主面前現(xiàn)身了。他們興高采烈地相互問候了一番。他們剛剛坐下來，高高興興地談起最近發(fā)生的事和魔法師的失敗，魔法師格魯默旦怒火沖天地從一片灌木叢前面沖了出來，他掄起大棒，朝水仙王子狠狠地打了已往。如果這一棒打在王子身上，一定把他打死了。幸虧機靈的梅里蒂尼仙女及時趕到，她趕在格魯默旦的大棒落下之前，一把奪走了水仙王子，然后像閃電一樣飛回了她的城堡。但可憐的薔薇公主并不知道王子已經(jīng)得救了，因為在魔法師襲擊她親愛的王子的時候，她嚇得尖叫一聲暈倒在地上。在她規(guī)復(fù)了知覺后，她傷心地以為王子一定已經(jīng)死了，因為梅里蒂尼仙女再都沒有接近她，都沒有人留下來幫她對付可憎的魔法師了。

　　更糟糕的是，魔法師現(xiàn)在心情很差，并把所有的怒火都發(fā)在了可憐的薔薇公主身上。

　　“通知你，小妞兒，”他說，“不管你愛不愛那個自以為是的什么王子，最終你都得嫁給我，所以你依然死了那條心吧。我現(xiàn)在就去預(yù)備婚禮。但是，為了防止你趁我不在的時候胡來，我想我最好先讓你好好睡上一覺。”

　　說著，他向她揮了揮魔杖。盡管公主竭力不讓自己睡著，但她依然無法抑制地進了深深的、沒有夢境的睡眠之中。

　　魔法師打算用一種符合的方式進入國王的宮殿。于是他走出公主的囚禁地，登上了一輛巨大的、富麗堂皇的戰(zhàn)車。這輛戰(zhàn)車的車輪大得嚇人，車軸像橡樹的樹干一樣粗，但是完全是用純金做成的，四十八頭公牛(bull)使出吃奶的力氣才能拉得動它。魔法師拄著他的大棒，舒服地靠在戰(zhàn)車的坐椅上，撫摸著趴在他身邊的一頭非洲獅子(lion)，就像是在撫摸一條小寵物狗。當(dāng)這輛與眾不同的戰(zhàn)車到達王宮大門的時候，時間大約是早上七點，國王才剛剛起床，正預(yù)備出城打獵。而王后呢，她狂歡了整整一晚，剛剛進入夢鄉(xiāng)，要是有人敢在這時吵醒她，那么他一定活得不耐煩了。

　　聽說在這個時間有人來訪，國王煩悶得不得了，只能愁眉苦臉地扯下打獵時穿的靴子。這時魔法師已經(jīng)蹣跚地走進了大廳，他大聲叫喊著：

　　“國王在哪兒呢?通知他，我必須得見他，另有他的妻子。”

　　國王在樓梯頂端聽到了魔法師的聲音，他想，這個人可真夠不禮貌的。不過他依然和他最寵愛的獵人(knife)商量了一下，而且服從了他的發(fā)起，打算下去看一看那個來訪者到底想干什么。當(dāng)他看見魔法師的戰(zhàn)車時，他馬上震動了，目不轉(zhuǎn)睛地盯著它瞧。魔法師朝他大步走過來，大聲社交著：

　　“握握手吧，克拉維立夫老弟!你不熟悉我嗎?”

　　“恕我眼拙，我想我不熟悉你吧?”國王有些不美意思地說。

　　“你咋能不識我呢?我就是格魯默旦，那個有名的魔法師呀!”魔法師說，“我是來讓你發(fā)財?shù)模撸蹅兂鰜砗煤昧牧摹！?/P>

　　于是他命令拉車的公牛該干什么就干什么去，公牛們像鹿一樣跳了出來，馬上就消逝不見了。然后他用大棒在戰(zhàn)車上敲了一下，把這輛巨大的戰(zhàn)車變成為一座金幣堆成的小山。

　　“這些是賞給你的仆人的，”他對國王說，“看來他們得祝我康健長壽了。”

　　這一奇景自然引起了不小的騷動，人們的笑聲和尖叫聲把王后給吵醒了，于是她讓她的侍女們?nèi)タ匆豢淳烤拱l(fā)生了什么事，為什么大家都這么吵吵嚷嚷的。不一會兒侍女們陸續(xù)跑返來說，來了一個陌生人要見王后，然后氣喘吁吁、七嘴八舌地報告她們看見的怪事兒。王后仍然丈二和尚摸不著頭腦，只聽清了“公牛”、“金子”、“大棒”、“巨人”、“獅子”幾個詞。她還以為她們都瘋了。

　　與此同時，國王正對魔法師說：“承蒙你的厚愛。不過究竟是什么風(fēng)把你吹來了呢?”可是魔法師卻說，在見到王后之前不會回答這個問題。于是國王一次次地派人去請王后。費里沃拉不由得火冒三丈，她最憎惡有人打擾她睡覺(sleep)了。于是她對報信的人說她的小指頭疼，說什么也不肯下去。

　　報信的人把王后的話通知了國王和魔法師。魔法師仍然保持王后必須來。

　　“把我的大棒拿給王后，”他說，“通知她聞一聞大棒的底部，她就會覺得神清氣爽、百病全消。”