這個(gè)故事發(fā)生在好久好久以前，如果這件事沒(méi)有發(fā)生，那么就不會(huì)有故事流傳開(kāi)。

　　那時(shí)狼(wolf)和羊被關(guān)在同一個(gè)圈中，寧?kù)o共處，牧羊人在草坪上與國(guó)王和皇后共同進(jìn)餐。

　　親愛(ài)的孩子們，已往有一個(gè)人，如果說(shuō)他還不到120歲的線歲。他的妻子也很老了——到底有多老我也不清楚，不過(guò)有人說(shuō)她有女神維納斯那么老。他們這些年生活得非常幸福，如果他們有孩子就更幸福了。雖然他們很老，但并沒(méi)有下決定不要孩子，他們常常坐在火爐旁，談?wù)撊绻依镉辛撕⒆樱撛鯓影阉麄儞狃B(yǎng)成人。

　　一天，老頭兒若有所思，看上去比平常更悲傷。最終他對(duì)妻子說(shuō)：“老太婆，聽(tīng)我說(shuō)!”

　　“你要干什么?”她問(wèn)。

　　“從柜子里拿一些錢(qián)給我，我要去長(zhǎng)途旅行，周游全世界，看一看能否找到一個(gè)孩子。因?yàn)橐幌氲阶约核篮蠓孔訒?huì)落入陌生人的手上，我就會(huì)心痛。我通知你，如果找不到孩子我就不返來(lái)了。”

　　然后老頭拿起袋子，在里面裝滿食物和錢(qián)，把袋子扛在肩上，向妻子道了別。

　　他走啊走，走了好久，但沒(méi)有看見(jiàn)一個(gè)孩子。一天早上，他來(lái)到一片樹(shù)木茂密的森林(forest)，樹(shù)枝間透不出一絲光芒。看見(jiàn)這個(gè)可怕的地方，老頭停下腳步，不敢出來(lái)。但他記起格言所說(shuō)的話，“發(fā)生的常是意想不到的事”，在這片陰郁的深處也許他能發(fā)現(xiàn)自己尋找的孩子。于是他鼓起勇氣大膽地走了出來(lái)。

　　他不可能通知你自己在里面走了多久，直到最終他來(lái)到了一個(gè)洞口，那里似乎比森林里還要陰郁一百倍。他又停了下來(lái)，但他感到像是有什么東西在趕著他往里面走，他走進(jìn)了洞里，心里怦怦直跳。

　　幽靜和陰郁讓他畏懼，他站在原地，不敢往前走一步。之后他鼓足勇氣，持續(xù)往前走了幾步，突然之間之間之間，在前面很遠(yuǎn)的地方，他看見(jiàn)一絲微弱的亮光。這讓他重新看到了希望，他徑直向那片亮光走去，看見(jiàn)火旁坐著一個(gè)老隱士，留著長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡子。

　　隱士要么沒(méi)聽(tīng)到有人走近，要么冒充沒(méi)有聽(tīng)到，因?yàn)樗麤](méi)有理會(huì)來(lái)人，而是持續(xù)讀書(shū)。老頭耐心地等了一會(huì)兒，就跪下說(shuō)道：“早上好!”但他像是在對(duì)著石頭說(shuō)話。“早上好。”他又說(shuō)了一遍，聲音比以前更大。這次隱士向他做手勢(shì)要他挨近一些。“孩子，”他低聲說(shuō)，聲音在洞里反響，“什么原因讓你來(lái)到這個(gè)陰郁陰沉的地方?我已經(jīng)好幾百年沒(méi)看見(jiàn)過(guò)人的面孔了，以為不會(huì)再看到人了。”

　　“我的不幸使我來(lái)到了這里，”老頭回答，“我沒(méi)有孩子，我和妻子一生都盼著有個(gè)孩子。于是我離開(kāi)了家，來(lái)到大千世界里，希望在什么地方能找到我需要的東西。”

　　隱士從地上拾起一個(gè)蘋(píng)果交給他，說(shuō)道：“吃掉一半蘋(píng)果，把余下的給你的妻子吃，別再漫游世界了。”

　　老頭欣喜萬(wàn)分地俯身吻了隱士的腳，離開(kāi)了洞穴。他盡快地穿過(guò)陰郁的森林，最之后到一片開(kāi)著鮮花的野外，明亮的光讓他目不暇接。突然之間之間之間他感到非常口渴，嗓子發(fā)干。他尋找小溪(brook)，但卻沒(méi)有找到，舌頭越來(lái)越干了。最終，他的目光落在手里的蘋(píng)果上。因?yàn)榭诳剩浟穗[士說(shuō)的話，不僅吃掉自己的一半蘋(píng)果，而且把妻子的那一半也吃掉了。吃完后他就睡著了，醒來(lái)時(shí)他看見(jiàn)一個(gè)新鮮的東西躺在不遠(yuǎn)的堤岸上，周圍開(kāi)滿粉色的玫瑰花。老頭站起身，揉了揉眼睛，去看那是什么。讓他又驚又喜的是，那是一個(gè)兩歲左右的小女孩兒，皮膚就像她頭上的玫瑰一樣白里透紅。他輕輕地把她抱在手上，她似乎一點(diǎn)不畏懼，只是高興得又跳又叫。老頭用斗篷把她裹起來(lái)，飛奔著回家去了。

　　快到他們居住的茅屋時(shí)，他把孩子放在大門(mén)附近的一個(gè)桶里，喊叫著跑進(jìn)了屋：“妻子，快出來(lái)，快，我給你帶來(lái)了一個(gè)閨女(daughter)，她的頭發(fā)是金色的，眼睛像星星一樣!”

　　聽(tīng)到這個(gè)神奇的新聞，老太太急于要看到那個(gè)寶貝，她沖下樓，差點(diǎn)兒摔傷。

　　但丈夫帶著她來(lái)到了那只桶邊時(shí)，桶里竟然是空的。老頭嚇得手足無(wú)措，老太太則坐在地上傷心而失望地抽泣起來(lái)。想到孩子可能從桶里趴出來(lái)，藏起來(lái)和他們開(kāi)玩笑。他們便找遍每個(gè)地方，可是根本見(jiàn)不到她的任何蹤跡。

　　“她會(huì)在什么地方呢?”老頭絕望地嗚咽著，“噢，我為什么要離開(kāi)她，縱然是一會(huì)兒?是仙女把她帶走，依然野獸把她叼走了?”他們又找了一遍，但是既沒(méi)有看見(jiàn)仙女都沒(méi)有碰到野獸。最終他只好放棄，懷著悲痛的心情，傷心地回到了茅屋。

　　那孩子到底怎么了?原來(lái)，她發(fā)現(xiàn)自己被獨(dú)自放在一個(gè)陌生的地方，嚇得哭起來(lái)。一只老鷹(eagle)在附近盤(pán)旋，聽(tīng)到她的哭聲，便飛已往看。當(dāng)它發(fā)現(xiàn)那個(gè)白里透紅的小家伙時(shí)，想到了自己家里饑餓的雛鷹，便撲下來(lái)，用爪子抓起她，很快飛過(guò)樹(shù)頂。幾分鐘后它飛回巢穴里，把小小野薔薇(這是老頭對(duì)她的稱呼)放在長(zhǎng)著絨毛的雛鷹中，然后自己飛走了。雛鷹看見(jiàn)這個(gè)突然之間之間之間出現(xiàn)的陌生的植物，自然非常吃驚。它們并沒(méi)有像父親(father)希望的那樣吃掉她，而是依偎在她身旁，伸出小翅膀給她遮擋陽(yáng)光。

　　此時(shí)，在老鷹修建巢穴的森林深處，流著一條小溪，溪水是有毒的。在小溪的岸邊住著恐怖的七頭蟲(chóng)。那七頭蟲(chóng)常常看著老鷹在樹(shù)頂上飛來(lái)飛去，給它的雛鷹送食物。它仔細(xì)地調(diào)查雛鷹什么時(shí)候開(kāi)始試飛，什么時(shí)候從巢穴里飛走。當(dāng)然，如果老鷹在巢穴里保護(hù)著它們，縱然是又大又粗的七頭蟲(chóng)也知道自己不可能干什么好事，但當(dāng)老鷹離開(kāi)后，膽小的雛鷹如果靠地面太近，一定就會(huì)被怪獸吃掉了。但巢穴里的雛鷹對(duì)這些可怕的事兒一無(wú)所知，心想不久就該輪到它們出去看世界了。幾天過(guò)后，它們的眼睛也睜開(kāi)了，它們的翅膀忍不住擺動(dòng)起來(lái)，它們渴望飛過(guò)樹(shù)頂，飛到高山上，飛向遠(yuǎn)方明亮的太陽(yáng)。但那天半夜間，那只饑餓的七頭蟲(chóng)等不到晚餐，呼地一下沖出小溪，直接來(lái)到那棵樹(shù)邊。它兩眼放光，逐步逼近樹(shù)上的巢穴，兩條噴火的舌頭越來(lái)越近地伸向巢穴，伸向最遠(yuǎn)的角落里顫抖的小鳥(niǎo)。但就在舌頭要卷走小鳥(niǎo)的一剎那，七頭蟲(chóng)嚇得叫起來(lái)，轉(zhuǎn)身掉了下去。然后地下響起打斗的聲音，盡管沒(méi)有風(fēng)，但樹(shù)卻一向在搖晃，只聽(tīng)得又是吼叫又是咆哮，雛鷹感到更畏懼了，它們以為自己的末日來(lái)到了。只有野薔薇沒(méi)有受到打攪，在整個(gè)打斗的歷程中，她都安然熟睡。

　　早上老鷹飛返來(lái)時(shí)，看見(jiàn)樹(shù)下有打斗的痕跡，到處都有黃色鬃毛，到處都有堅(jiān)固的鱗甲類物質(zhì)。它看到這些東西非常高興，減速回到巢穴。

　　“誰(shuí)殺了那條七頭蟲(chóng)?”它問(wèn)孩子們。但是雛鷹回答說(shuō)：“不知道。”它們說(shuō)自己一向處在生命危險(xiǎn)中，到最終時(shí)候被解救了。太陽(yáng)透過(guò)厚厚的樹(shù)枝照到野薔薇金色的頭發(fā)上，她蜷縮著身體睡在巢穴的角落里。老鷹見(jiàn)到了，心想不知道是否是小姑娘給它帶來(lái)運(yùn)氣，用她的魔法殺了敵人。

　　“孩子們，”它說(shuō)，“我把她帶到這里做你們的晚餐，你們卻沒(méi)有碰她，這是什么意思?”雛鷹們沒(méi)有回答。野薔薇睜開(kāi)眼，她看上去比以前可愛(ài)了七倍。

　　從那天起，野薔薇就像個(gè)公主一樣生在世。老鷹飛遍樹(shù)林(wood)，尋找最軟、最綠的苔蘚給她鋪床，又用嘴在野地或高山上銜了許多明亮鮮艷的鮮花裝飾她的床。它把床鋪得非常巧妙，整個(gè)森林沒(méi)有一個(gè)仙女不喜歡在那里睡覺(jué)(sleep)，床在樹(shù)頂上隨風(fēng)搖來(lái)?yè)u去。當(dāng)那些小家伙能從巢穴里飛出來(lái)時(shí)，老鷹就教它們到哪里去尋找野薔薇喜歡吃的水果和梅子。

　　時(shí)間流逝，野薔薇一年比一年長(zhǎng)一些得更高更漂亮。她在鳥(niǎo)巢里過(guò)著幸福的生活，從沒(méi)有想到走出去，日落時(shí)她會(huì)站在鳥(niǎo)巢邊瀏覽著這鮮艷的世界。森林里許多鳥(niǎo)都是她的同伴，它們常來(lái)和她說(shuō)話，還從很遠(yuǎn)的地方給她帶來(lái)陌生的花兒做玩具，帶來(lái)胡蝶(butterfly)和她一路跳舞。日子就這樣緩慢地已往，轉(zhuǎn)眼她長(zhǎng)到了十四歲。

　　一天早上國(guó)王的兒子出來(lái)打獵，他還沒(méi)有騎多遠(yuǎn)，一只鹿子從樹(shù)下跑到他前面。王子立即追趕，那頭壯鹿在前面猛跑，王子緊隨厥后，直到最終，他發(fā)現(xiàn)自己到了森林深處，這地方以前從來(lái)沒(méi)有人來(lái)過(guò)。

　　樹(shù)木十分茂密，林中非常陰郁，他停下來(lái)豎起耳朵聽(tīng)，聽(tīng)到一種聲音打破沉寂，這聲音讓他畏懼。這聲音既不是狗叫聲，也不是軍號(hào)聲。他一動(dòng)不動(dòng)地站著，不知道是否應(yīng)該前進(jìn)。這時(shí)，他抬頭看天空上，似乎有一束陽(yáng)光從高高的樹(shù)上瀉下來(lái)。借著光芒他看見(jiàn)雛鷹和鳥(niǎo)巢，雛鷹正在巢邊看著他。王子把箭搭上弓，對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)，但在他放箭之前又有一束亮光讓他目不暇接。那亮光燦爛燦爛，他的弓掉了下去，他用雙手擋住了臉。最終他冒險(xiǎn)睜開(kāi)眼睛時(shí)，野薔薇正看著他，金色的頭發(fā)飄灑在她身上。這是她第一次看見(jiàn)人。

　　“通知我怎么可以到你那里?”他叫起來(lái)，但野薔薇只是微笑著，搖了搖頭，安靜地坐了回去。

　　王子見(jiàn)沒(méi)有辦法，只好轉(zhuǎn)身出了森林。他本可以留在那里，但卻帶著渴望找到野薔薇的心情回到父親身邊。然后他又一次來(lái)到森林，希望能找到她。這次他卻沒(méi)有那么幸運(yùn)，他非常悲傷地回到家里。

　　國(guó)王想不出是什么原因使兒子發(fā)生了轉(zhuǎn)變，他派人把兒子叫來(lái)，問(wèn)他發(fā)生了什么事。王子坦白說(shuō)野薔薇的個(gè)人形象已經(jīng)充滿他的靈魂，沒(méi)有她他就不會(huì)快樂(lè)。起初，國(guó)王感到有點(diǎn)為難，他嫌疑一個(gè)樹(shù)頂上的女孩兒是否能成為一個(gè)好皇后，但他非常愛(ài)兒子，于是答應(yīng)盡自己所能找到野薔薇。第二天早晨，他就派出許多傳令官去全國(guó)各地查尋，問(wèn)是否有人知道住在森林里的樹(shù)頂上的少女現(xiàn)在何方。而且承諾無(wú)論誰(shuí)找到她都能得到許多財(cái)富，而且可以在王宮里任職。但是沒(méi)有人知道。王國(guó)里所有姑娘的家都會(huì)在地面上，她們覺(jué)得在一棵樹(shù)上長(zhǎng)大很可笑。“她也許會(huì)成為一個(gè)善良的皇后。”她們轉(zhuǎn)述著國(guó)王的話，輕視地仰起頭傳令官們險(xiǎn)些絕望了，這時(shí)一個(gè)老太婆走出人群，上前對(duì)他們說(shuō)話。她不僅非常老，而且非常丑，又是駝背又是禿頭。傳令官們看見(jiàn)她時(shí)都粗魯?shù)匦α恕！拔铱梢詭銈內(nèi)タ醋≡跇?shù)頂上的少女，”她說(shuō)，但他們笑得更厲害了。

　　“老巫婆，走開(kāi)!”他們叫道，“你會(huì)給我們帶來(lái)厄運(yùn)。”老太婆站著不動(dòng)，而且說(shuō)只有她知道在什么地方才能找到少女。

　　“跟她走吧，”最終，最老的傳令官說(shuō)，“國(guó)王的命令很清楚，無(wú)論誰(shuí)知道那位少女的狀況，都要立即帶他去王宮。把她帶進(jìn)馬車?yán)铮屗c我們一路走。”

　　老太婆就這樣被帶回了王宮。

　　“你說(shuō)你能把樹(shù)上那位姑娘帶到這里來(lái)?”國(guó)王坐在寶座上問(wèn)。

　　“對(duì)，陛下，我說(shuō)話算話，”她說(shuō)。

　　“那么立即把她帶來(lái)。”國(guó)王說(shuō)。

　　“先給我一把壺和一只三腳凳，”老太婆說(shuō)道。國(guó)王下令立即給她拿來(lái)了。老太婆拿起壺和凳子，夾在手臂下走了，與前面的王室獵人(knife)們保持一定距離，而他們又依次跟在王子前面。

　　噢，老太婆一路上老是弄出聲音來(lái)!她口里念念有詞說(shuō)得很快，把壺敲妥當(dāng)當(dāng)響，聲音很大，像是一群吉卜賽人正走過(guò)下個(gè)轉(zhuǎn)角處。當(dāng)他們到達(dá)森林時(shí)，她叫他們都會(huì)在外面等著，自己獨(dú)自走進(jìn)陰郁的森林里。

　　她在少女住的樹(shù)下停下來(lái)，堆起一些干樹(shù)棍，撲滅火，接著她把三腳凳放在火上面，把那只壺放在三腳凳頂上。可壺卻出了問(wèn)題。老太婆一把壺放在上面它就掉下來(lái)，砰的一聲摔在地上。

　　這真的像是中了妖術(shù)一般，誰(shuí)也不知道會(huì)發(fā)生什么事——一向在鳥(niǎo)巢里往下看的野薔薇對(duì)老太婆的愚蠢行為失去了耐性，她喊道：“三腳凳在峰頂上立不穩(wěn)，你得移開(kāi)它!”

　　“孩子，可我該把它挪到什么地方呢?”老太婆抬頭看著鳥(niǎo)巢問(wèn)，同時(shí)一只手拿著壺，另一只手拿著三腳凳，試圖把它們放穩(wěn)固。

　　“我不是通知你那樣做不好嗎，”野薔薇顯得更不耐煩了，“在樹(shù)邊生火，把壺吊在一個(gè)樹(shù)枝上。”

　　老太婆把壺吊在一枝小小的嫩枝上，那根嫩枝馬上就斷了，壺掉在地上。

　　“如果你能做給我看，大概我就能曉暢，”她說(shuō)。

　　說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，姑娘迅速?gòu)钠交臉?shù)干上滑下來(lái)，站在愚蠢的老太婆旁邊，教她應(yīng)該怎樣做。突然之間之間之間，老太婆抓住了姑娘，把她扛在肩上，緩慢地向森林邊跑去，她早就安排王子在那里等著。王子看見(jiàn)她們出來(lái)，趕忙沖已往迎接。他抱過(guò)少女，當(dāng)著眾人的面溫柔地吻她。仆人把一件金色的衣服穿在她身上，又把珍珠盤(pán)繞在她的頭發(fā)上。她坐進(jìn)國(guó)王的馬車?yán)铮@輛由世界上最白的六匹馬拉著的馬車一口氣跑到了王宮的大門(mén)口。三天后舉行了婚禮和婚宴。來(lái)看新娘的人都說(shuō)，如果想要一個(gè)完美的妻子，就必須到樹(shù)頂上去尋找。