癩蛤蟆和鉆石好久好久以前，一個寡婦與她的兩個閨女(daughter)生活在一路。大閨女不僅長得很像母親，而且脾氣性情都非常像她母親，所以人們看到寡婦的大閨女就像看到她一樣。母女倆性情暴躁，而且目空一切，感覺其他人都不如她們生活優越。

　　寡婦的小閨女險些是她父親(father)的翻版，彬彬有禮，性情溫順，長相也非常鮮艷。人們都喜歡這個小閨女，但是她母親卻偏向大閨女，而且非常憎惡小閨女——只是讓她不停地干活，而且必須待在廚房吃飯。

　　小閨女每日都要干許多家務。母親要求她每日兩次去離家一里半的地方打水，然后提著滿滿一桶水走回家。一天，小閨女正在打水的時候，一個貧窮的老婦人走過來，乞求小女孩兒給她喝一點水。

　　“哦!妻子婆快喝吧�！滨r艷的小女孩兒一邊說一邊沖洗水桶，然后在干凈的地方接了些水遞給老婦人。小女孩兒一向舉著水桶，因為她想這樣老婦人輕易喝到水。

　　喝完水后，善良的老婦人對她說：“你長得真漂亮，親愛的孩子，你是那么善良，那么有禮貌。我真想送你一件禮物。”

　　原來，這個老婦人是一位仙女，故意打扮成窮人的模樣，想試探這個漂亮的小女孩兒是否懂禮貌，是否有一顆善良的心。

　　“我要送你一件禮物，”仙女接著說，“這件禮物就是每當你說話的時候，你的嘴里就會跳出一朵鮮花大概一顆寶石。”

　　小女孩兒回到家的時候，天色已經很晚了。她母親生氣地斥責她返來得太晚。

　　“求你原諒我吧，媽媽，”可憐的小女孩兒說，“我沒有在外面玩耍�！�

　　說這些話時，小女孩兒嘴里跳出兩朵玫瑰花、兩粒珍珠和兩顆鉆石。

　　“這是怎么回事?”母親吃驚地說，“我看到你的嘴里跳出珍珠和鉆石，這是真的嗎?孩子，這是怎么回事?”

　　這是母親生平第一次叫她“孩子”。

　　可憐的小女孩兒非常誠實地把事兒的經過全都通知了她的母親。說話的時候，又吐出許多鉆石。

　　“太好啦，”興奮的母親尖叫著，“我要讓我的大閨女也到那里去打水。快過來，范尼，快看你妹妹說話的時候，嘴里不停地吐出什么東西呀!難道你不想也去泉水邊得到同樣的禮物嗎?你什么也不用做，只要去泉水邊打一桶水等著。等到一個貧窮的老婦人來向你要水喝的時候，你恭敬地給她喝水就可以了�！�

　　“讓別人看到我去打水會覺得很可笑的�！彬湙M的大閨女說。

　　“你必須去，傻瓜!”母親對大閨女說，“現在就去。”

　　不得已，大閨女拿著她那漂亮的銀杯出去了，并在路上不停地抱怨著自己的母親。

　　她來到泉水邊不久，就看到一位穿著得體的女士從森林(forest)里走出來。那位女士來到她面前，要求喝一點水。這，你知道，正是剛才出現在小女孩兒面前的仙女，但是她現在的穿著打扮卻像一位公主。仙女來試探這個女孩兒到底是多么地蠻橫無禮。

　　“難道我來這里，”蠻橫無禮的女孩兒說，“是為了給你喝水嗎?我想這個漂亮的銀杯正好符合你的身份，對吧?但是，如果你想喝水就得給我報酬�！�

　　“你根本不懂禮貌，”仙女回答說，但是她卻一點也不生氣，“好吧，既然你沒有教養，而且又得罪了我，那么我現在送你一件禮物，就是每當你開口說話的時候，就會從你嘴里爬出一條蛇(snake)大概跳出一只癩蛤蟆�！�

　　寡婦一看到大閨女返來，馬上沖她喊：“怎么樣，閨女?”

　　“什么怎么樣，媽媽!”無禮的大閨女回答說。這時，她嘴里爬出兩條毒蛇，又跳出兩只癩蛤蟆。

　　“啊!天呀，”母親驚叫著，“我看到了什么?哦!一定是你那可惡的妹妹造成為這所有，她必須為此付出代價�！�

　　于是，母親開始抽打她那可憐的小閨女�？蓱z的孩子逃跑了，一向躲在離家不遠的森林里。

　　國王的兒子在打獵回家的路上碰到了這個可憐的小女孩兒，看到她長得十分清秀，就問她為何一個人躲在森林里傷心地哭泣。

　　“唉!先生，我被媽媽趕出來了。”

　　王子看到小女孩兒說話的時候，嘴里吐出五六顆珍珠和同樣多的鉆石，于是新鮮地問她這是為什么。小女孩兒把整個故事都講給王子聽。王子深深地愛上了她，認為仙女送給小女孩兒的禮物比任何妝奩都好，于是王子帶著小女孩兒回到宮殿里。不久，他們就結婚了。

　　小女孩兒的姐姐實在是太可惡了，最終，她的母親也把她趕出了家門。蠻橫的她獨自走在路上，沒有人愿意收留她。之后，她來到森林深處，不久就死在了那里。