喊痛的樹小黑熊(bear)舉起一把很快的斧子在砍樹。

　　“咚，咚，咚!”

　　“嘩啦!”樹終于給砍斷了，倒了下來。正巧，樹干壓在小黑熊的身上。

　　這次，該輪到小黑熊喊“痛!痛!痛!”了。一只河馬(hippopotamus)經過這里，他救出了小熊說：“你怕痛，可你砍樹的時候，怎么不怕它痛呢?我救了你，現在誰還能救活這棵樹呢?”

　　小熊看著倒在地上的樹，看著光禿禿的樹墩兒，他又難為情又懊悔。

　　小熊本來想用樹干做一副秋千架的，他不做了。他把那棵倒下來的樹，做成許多小木牌牌。

　　木牌牌上寫著：“請愛護樹木”、“接待你和森林(forest)交朋友”、“請別傷著你的朋友——樹木”。

　　小黑熊把木牌插在樹林(wood)的各個地方，他還給樹木澆水、捉蟲、整枝。

　　他還向小松鼠(squirrel)要了好多的硬果兒，把她們栽種在森林里的空地上，那兒長出了一棵棵的小樹苗兒。

　　每當小熊干累了的時候，他就坐在那個樹墩上歇息一會兒，喘一口氣。

　　當離開的時候，他從不忘記說一句：“真對不起你，樹墩兒!”