已往有個(gè)國(guó)王，他有一個(gè)兒子想向另一個(gè)強(qiáng)國(guó)的公主求婚。公主的名字叫瑪琳，生得國(guó)色天姿，相貌迷人，因?yàn)楣鞯母赣H(father)預(yù)備把她嫁給別人，所以沒(méi)有答應(yīng)王子的求婚。可他和公主早就心領(lǐng)神會(huì)，彼此不愿分離。瑪琳姑娘也對(duì)父親說(shuō)：“今生今世我非他不嫁。”國(guó)王一聽(tīng)勃然大怒，下令制作一座高塔，里面一片漆黑，不透丁點(diǎn)光芒。塔建好后，他對(duì)閨女(daughter)說(shuō)：“你得呆在塔里，七年后我再來(lái)，看你固執(zhí)的念頭打消了沒(méi)有。”七年的飯食和水被帶進(jìn)了塔中，公主和她的侍女也被帶進(jìn)了塔里，墻被封死，從此與外面的世界隔絕。她面對(duì)漆黑的塔壁安安靜靜地坐著，不知白天黑夜。那位王子常常繞著塔外轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，召喚著公主的名字，可厚厚的墻內(nèi)哪能聽(tīng)到半點(diǎn)聲音？除了悲傷和抱怨，他們還能做什么呢？

　　時(shí)光在流逝，食物和水一天天地在削減，公主和侍女知道七年的期限就要到了，她們以為自己的出頭之日就要到了，可是卻聽(tīng)不到錘子的敲擊聲，都沒(méi)有墻上石頭落地的聲音，看來(lái)她的父親已把她忘了。剩下的食物只能維持最終幾天了，眼看著她們只能等死，瑪琳姑娘說(shuō)：“我們必須最終試一次，看一看能否把墻弄穿。”她拿出了切面包的刀子(knife)，在石頭縫的泥灰中使勁地挖呀鉆呀，累了就讓侍女接著干。費(fèi)了好大的勁，她們才拿出了一塊石頭，接著是第二塊，第三塊。三天后，第一縷陽(yáng)光射了出去，照在她們所在的陰郁處；最終口子大了，她們能夠看到外面的世界了：天空湛藍(lán)湛藍(lán)的，微風(fēng)輕撫著她們的面龐，可是周圍的一切是多么凄涼啊！她父親的宮殿早已成為一片廢墟，目所能及的城市和村落都已成為焦土，另有大量的土地早已疏棄，遠(yuǎn)近更是看不到人煙。缺口又弄大了，侍女先跳了下去，瑪琳公主跟在前面，可是現(xiàn)在她們?cè)撏睦锶ツ兀空麄�(gè)王國(guó)已被敵人洗劫一空，他們驅(qū)逐了國(guó)王，屠殺了他的所有臣民。公主和侍女只得持續(xù)往前走，去尋找另一個(gè)國(guó)家。但無(wú)論到哪里都找不到歇腳點(diǎn)，一路上沒(méi)有人肯給她們施舍半點(diǎn)飯，她們只有靠蕁麻來(lái)充饑。經(jīng)太長(zhǎng)途跋涉，她們終于來(lái)到了另一個(gè)國(guó)家，她們開(kāi)始到處找活干，可敲了許多家的門(mén)，都被拒絕了，沒(méi)有人同情她們。最終她們來(lái)到了一座大城市，她們直奔皇宮，可那里的人也叫她們走開(kāi)，最終廚師收留了她們，讓她們幫著打掃。

　　現(xiàn)在這個(gè)國(guó)家的王子正巧是想向瑪琳姑娘求婚的人。王子的父親給他遴選了另一位新娘，這位新娘不僅奇丑無(wú)比，而且心狠手辣。婚期一定，新娘也已到了，可因?yàn)樗脤?shí)在太丑，她便把自己關(guān)在屋里不愿見(jiàn)人。少女瑪琳從廚房給她端來(lái)飯菜。新郎新娘上教堂的時(shí)候終于到了，新娘也因?yàn)樽约撼舐没诓灰眩伦约涸诮稚弦宦睹妫瑫?huì)遭來(lái)眾人的戲謔和恥笑，于是她對(duì)少女瑪琳說(shuō)：“你真是有天大的福份！我的腳扭了，不能在街上走，你就穿上我的婚紗替我一回吧！這對(duì)你來(lái)說(shuō)該是莫大的榮譽(yù)和無(wú)上的慶幸。”可是瑪琳姑娘卻不贊成，并說(shuō)：“我不希望得到任何不屬于我的榮譽(yù)。”新娘又以金錢(qián)來(lái)引誘她，可這也是徒勞。最終新娘火了，說(shuō)：“如果你不聽(tīng)我的話，我就要你的命。只消我說(shuō)一個(gè)字，管叫你人頭落地。”少女瑪琳只好服從了，于是她穿上新娘華麗的婚制服，戴上了首飾。當(dāng)她踏進(jìn)皇宮的大廳時(shí)，在場(chǎng)的所有人都為她的鮮艷所震動(dòng)了。只聽(tīng)國(guó)王對(duì)王子說(shuō)：“這就是我為你挑的新娘，你就引她去教堂吧。”新郎驚呆了，心想：“她這么像我的瑪琳，這真叫我以為她就是瑪琳；可是現(xiàn)在她還被囚在高高的塔里，大概已死了。”于是他拉著姑娘的手，引她去教堂。她看見(jiàn)了一叢蕁麻，就說(shuō)道：

　　“噢，蕁麻呀蕁麻，

　　小小的蕁麻，

　　你為何孤零零地長(zhǎng)在這里？

　　我還記得那個(gè)時(shí)候

　　我沒(méi)有煮你，

　　就拿你來(lái)生吃。”

　　“你在說(shuō)什么？”王子問(wèn)。“沒(méi)有什么，”少女瑪琳答道，“我只是想到了少女瑪琳。”王子非常詫異她竟會(huì)熟悉少女瑪琳，可他什么都沒(méi)說(shuō)。當(dāng)他們來(lái)到通往教堂的獨(dú)木橋時(shí)，她又說(shuō)：

　　“獨(dú)木橋呀你莫斷，

　　我可不是真新娘。”

　　“你在說(shuō)什么？”王子又問(wèn)。“沒(méi)有什么，”她回答說(shuō)，“我只是想到了少女瑪琳。”“你熟悉少女瑪琳？”“噢，不，”她答道，“我怎么會(huì)熟悉她呢？我僅僅是聽(tīng)說(shuō)過(guò)她。”當(dāng)他們來(lái)到教堂的門(mén)口，她有一次說(shuō)：

　　“教堂的門(mén)呀打不破，

　　我這新娘是冒牌貨。”

　　“你在說(shuō)什么？”王子又問(wèn)。“噢，”她答道，“我只是想到了少女瑪琳。”王子取出了一串珍貴的項(xiàng)鏈，戴在她的脖子上，替她扣好啦鏈環(huán)，于是他們雙雙走進(jìn)了教堂。在圣臺(tái)前，牧師把他們的手拉在一路，為他們主了婚。然后王子領(lǐng)著新娘回去了，可一路上新娘卻一言不發(fā)。他們一到皇宮，瑪琳就匆匆跑進(jìn)丑新娘的房間，脫下身上華麗的衣服，卸下來(lái)首飾，重新穿上了自己的灰罩衫，不過(guò)脖子上留下了新郎送給她的那串項(xiàng)鏈。

　　夜晚來(lái)一時(shí)，新郎領(lǐng)著新娘進(jìn)了新房；可新娘的頭上蒙著塊紗巾，不讓新郎發(fā)現(xiàn)這場(chǎng)騙局。當(dāng)眾人散去后，新郎對(duì)新娘說(shuō)：“你曾對(duì)路邊長(zhǎng)著的蕁麻說(shuō)過(guò)什么？”

　　“對(duì)蕁麻？”新娘問(wèn)道，“我沒(méi)有對(duì)蕁麻說(shuō)過(guò)什么呀！”“如果你沒(méi)有對(duì)蕁麻說(shuō)過(guò)什么，那你一定是假新娘。”新郎說(shuō)。新娘想了想，說(shuō)道：“我得去找我的侍女，她總替我記取這些事兒。”

　　于是她就出去找到了少女瑪琳。“小丫頭，你曾對(duì)蕁麻說(shuō)過(guò)什么？”“我只是說(shuō)：

　　“噢，蕁麻呀蕁麻，

　　小小的蕁麻，

　　你為何孤零零地長(zhǎng)在這里？

　　我還記得那個(gè)時(shí)候

　　我沒(méi)有煮你，

　　就拿你來(lái)生吃。”

　　聽(tīng)到這些話，新娘馬上跑回新房，對(duì)新郎說(shuō)：“我知道我對(duì)蕁麻說(shuō)過(guò)什么了！”于是她就把剛聽(tīng)到的話重復(fù)了一遍。“可是我們過(guò)橋時(shí)，你又對(duì)橋說(shuō)了什么？”王子問(wèn)道。“對(duì)橋？”新娘吃驚地問(wèn)，“我什么都沒(méi)對(duì)橋說(shuō)呀！”“那么你就不是真正的新娘。”新娘趕緊又說(shuō)：“我得去問(wèn)問(wèn)我的侍女，她替我記取這些事兒。”說(shuō)完就跑出去責(zé)備少女瑪琳：“臭丫頭，你究竟對(duì)橋說(shuō)了什么？”“我只是說(shuō)：

　　獨(dú)木橋呀你莫斷，

　　我可不是真新娘。”

　　“我會(huì)要你的命！”新娘叫道，可她又趕忙跑進(jìn)房間說(shuō)：“現(xiàn)在我知道我對(duì)腳下的橋說(shuō)過(guò)什么了！”說(shuō)完就重復(fù)了少女瑪琳的話。“那么你又對(duì)教堂的門(mén)說(shuō)了什么？”“對(duì)教堂的門(mén)？”新娘萬(wàn)分驚訝，“我沒(méi)對(duì)教堂門(mén)說(shuō)過(guò)什么呀！”“那么你是假新娘。”

　　新娘迫不得已再一次出去訓(xùn)斥少女瑪琳：“臭丫頭，你對(duì)教堂的門(mén)說(shuō)過(guò)了些什么？”“我只是說(shuō)：

　　教堂的門(mén)呀打不破，

　　我這新娘是冒牌貨。”

　　“那會(huì)要你的命！”丑新娘喊道，氣得她不得了，可人早又緩慢地跑回了新房對(duì)王子說(shuō)：“我知道我對(duì)教堂的門(mén)說(shuō)過(guò)什么了！”說(shuō)完就把少女瑪琳的話重復(fù)了一遍。“可是我在教堂門(mén)口給你的項(xiàng)鏈哪去了？”“什么項(xiàng)鏈？”新娘答道，“你并沒(méi)有給我項(xiàng)鏈呀！”“是我親手給戴上的項(xiàng)鏈，而且依然我替你扣好的。如果你連這都不知道，那你就不是真新娘。”他一把揭開(kāi)了她臉上的面紗，猛地看到了她那無(wú)比丑陋的臉，嚇了一大跳，說(shuō)：“你是誰(shuí)？你怎么來(lái)這兒的？”“我是你的新娘呀！因?yàn)槲椅窇执蠡镄υ捨遥妥屇菑N房中的丫頭穿上我的衣服，替我去了教堂。”“那丫頭在哪里？”王子問(wèn)道，“我想見(jiàn)她，快把她帶來(lái)見(jiàn)我。”丑新娘趕緊出去通知仆人，廚房那丫頭是個(gè)騙子，要他們把她帶到院子里殺掉。仆人們拉著少女瑪琳就往外拖，她大呼救命，王子聽(tīng)到了呼喚，匆忙跑出房間，他命令仆人馬上放了瑪琳。燈點(diǎn)上后，王子看到了他在教堂前給她的那串項(xiàng)鏈，“你才是真新娘，”王子說(shuō)，“你和我一路進(jìn)了教堂，現(xiàn)在和我回新房吧！”當(dāng)只剩下他們倆的時(shí)候，王子說(shuō)：“在去教堂的路上你提到了少女瑪琳，她原是我的未婚妻；如果我的直覺(jué)沒(méi)有錯(cuò)的話，站在我面前的應(yīng)是她，你真是和她一模一樣。”姑娘回答道：“我就是少女瑪琳。為了你，我在陰郁中囚禁了七年；為了你，我忍饑又挨餓；為了你，我在期待與貧窮中掙扎了許久。現(xiàn)在陽(yáng)光終于又重新照在了我的身上。我在教堂中與你結(jié)了婚；現(xiàn)在，我就是你的正當(dāng)妻子。”于是他們相互親吻著，從此生活幸福又美滿。那假新娘也為她所做所為付出了代價(jià)，最終被砍掉了頭。

　　囚禁少女瑪琳的那座塔還一向聳立著，許多年后，每當(dāng)孩子們打那里經(jīng)過(guò)期，總會(huì)唱：

　　“叮，叮，叮叮，

　　塔兒森森暗無(wú)光，

　　瑪琳姑娘心兒傷，

　　她的臉兒瞧不見(jiàn)。

　　墻兒高高垮不掉，

　　石頭堅(jiān)堅(jiān)推不倒。

　　小漢斯呀穿花褂，

　　在我的前面跟緊啦！