笨狼掉進(jìn)陷阱里笨狼(wolf)沿著巷子走了一會兒，來到了一條小河邊。

　　笨狼跑到河邊去喝水。

　　一只小羊(lamb)也在河邊喝水。

　　小羊看到笨狼，畏懼極了，掉頭就跑。他因為太畏懼了，四條腿發(fā)軟，撲通一聲掉進(jìn)了河里。河水很急，小羊的脖子上套著的那根繩子，勒得它喘不過氣來。

　　笨狼立即跳進(jìn)河里，把小羊撈了上來。

　　小羊濕漉漉的，畏懼得全身顫抖。

　　笨狼問小羊：“你冷嗎?”

　　小羊心想，我不是冷，是畏懼。但小羊不敢回答，只是一個勁地顫抖。笨狼以為小羊顫抖是因為怕冷。他抱住小羊，想讓小羊暖和點。

　　小羊看到笨狼抱自己，以為笨狼要吃他。他記得媽媽跟他講過《狼和小羊》的故事，故事里的狼吃羊總要找一個理由。可是這只狼真可怕，連理由都不找一個就要吃羊了。

　　小羊說：“親愛的狼先生，剛才喝水的時候，您站在水的上游，我站在水的下流，我沒有把您喝的水弄臟呀。”

　　笨狼：“我沒說你把水弄臟了呀。”

　　小羊又說：“親愛的狼先生，我都沒有在背地里說過您的好話呀。”

　　笨狼說：“我沒有說你說過我的好話呀。”

　　小羊又說：“我沒爸爸，都沒有爺爺，他們就更不可能說您的好話了。”

　　笨狼覺得莫明其妙：“你這只小羊是不是腦子里進(jìn)水了，你說的都是些什么呀?”

　　小羊大著膽子質(zhì)問笨狼：“那你為什么要吃我?”

　　“我要吃你?”笨狼大吃一驚，“你以為我要吃你嗎?我才不吃你呢!我看你冷得顫抖，只想把你身上弄干。”

　　“只要你不吃我，我就不會顫抖了。”小羊說，“再見，親愛的狼先生，謝謝你剛才救了我。”

　　笨狼問小羊：“你去哪兒?我跟你一路去吧。”

　　小羊心想：難怪他說不吃我呢。這只可惡的狼一定是嫌我太瘦小了，沒有多少肉。他現(xiàn)在想跟著我回家，看一看我家里另有誰可以讓他吃。但是，我家里的羊早就被他吃光啦。

　　小羊說：“我哪兒也不去，我跟你說再見是想讓你快點走開。你沒看見我被繩子拴住了嗎?”

　　經(jīng)小羊提醒，笨狼總算注意到了——確實，小羊的脖子上拴著根繩子，繩子的另一頭拴在河邊的一棵樹上。笨狼說：“你干嘛要用繩子把自己拴住呢?這多不自由啊。”

　　小羊說：“這不是我拴的，是護(hù)林員拴的。”

　　“我?guī)湍憬忾_吧。”笨狼說。于是，笨狼張開嘴，把繩子咬斷了。

　　小羊得到了自由，立即退后幾步，和笨狼保持著安全的距離，心里不那么畏懼了。同時，小羊心里在想：我要為我的媽媽和哥哥們報仇。

　　近半年來，小羊的媽媽和哥哥們一個接一個失蹤了。現(xiàn)在只剩下孤零零的小羊了。

　　前些日子，小羊親眼看見一只大灰狼把一只羊叼走了。小羊想，媽媽和哥哥們一定都是被大灰狼吃掉的。

　　“我雖然小，打不過大灰狼，但只要肯動腦筋，就一定能打敗大灰狼。”小羊想到了媽媽給他講過的《狼和小羊》的故事，鼓勵自己：“別畏懼!”

　　自從上次被大灰狼偷走一只小羊過后，護(hù)林員又有好頻頻看見過大灰狼的蹤跡。護(hù)林員想抓住大灰狼。他在林場前面的空地里挖了個大陷阱，預(yù)備抓住大灰狼。

　　護(hù)林員看見的大灰狼是笨狼的大伯，也就是住在深山鎮(zhèn)的灰狼老大。灰狼老大是一只成年的大公狼。他剛剛領(lǐng)到森林(forest)王國的狩獵許可證。領(lǐng)到了狩獵許可證的大灰狼特別想捕獵。因為森林王國嚴(yán)禁植物之間相互殺戮，大灰狼便想到人類的村莊里一試身手。大灰狼到處溜達(dá)，尋找目標(biāo)。有一日，他來到護(hù)林員住的地方，聞到院子里的陣陣肉香，饞得口水直流。一個月前，他終于偷走了一只羊。吃過了羊過后，他一向忘不了羊肉(mutton)的美味。他看到離護(hù)林員住的小屋不遠(yuǎn)方有一個羊圈，羊圈里另有一只小羊;羊圈的旁邊有一個豬圈，豬圈里住著一只小豬(porket)。于是，大灰狼常常在林場附近轉(zhuǎn)悠，想伺機(jī)下手。

　　小羊?qū)Ρ坷钦f：“親愛的狼先生，您能送我回家嗎?”

　　“好的。我一向都樂于助人。”笨狼回答。

　　河上有一座小木橋，小羊回家要經(jīng)太小木橋。

　　小木橋雖然不是獨木橋，但比獨木橋強(qiáng)不了多少。橋身只有兩根木頭，走在上面，兩根木頭都會晃動。

　　小羊在橋上走了兩步，看到橋晃動，連忙退了返來，對笨狼說：“我畏懼，我不敢走在前面。”

　　笨狼一馬當(dāng)先：“我在前面走，你跟著我。”

　　笨狼走到橋中心，橋晃得更厲害了。因為小羊在橋的那邊用蹄子使勁兒踢呢。他想把橋踢翻，讓笨狼掉進(jìn)河里。

　　橋比小羊想象的要結(jié)實得多。笨狼也不怕晃動，反而覺得晃得很好玩。笨狼身子雖然晃了好幾下，但他站住了，并沒有掉下橋去。

　　小羊見一計不成，又生一計。小羊跳上橋，低著頭，朝笨狼撞已往!

　　小羊?qū)⒈坷亲蚕铝藰?

　　“撲通!”笨狼掉進(jìn)河里，濺起好大的水花。

　　小羊沖太小木橋，緩慢地朝家里跑去。

　　小河并不寬，笨狼又會游泳。笨狼一會兒就游上了岸。

　　笨狼游到岸邊上，抖干身上的水。他用鼻子在草叢里聞一聞，很快就找到了小羊的蹤跡。

　　笨狼說：“我把小羊從河里救上來，他卻把我推進(jìn)河里，他是不是想通知我河里很好玩呢?”

　　笨狼沿著巷子往前走，不一會兒來到了一片開闊的土地上。森林里難得有這么一片開闊的土地。護(hù)林員在這兒開辟了一個菜園子種蔬菜。菜地旁邊有一棵大樟樹。笨狼走到離樟樹不遠(yuǎn)方的草地上，小羊的蹤跡突然之間之間之間消逝了。

　　“救命呀!救命呀!”笨狼聽到了呼救聲。

　　撥開齊腰深的草叢，笨狼發(fā)現(xiàn)了一個很深的陷阱。小羊正在陷阱里喊：“救命呀!快來救我呀!”

　　小羊把笨狼撞下橋以后，心里又鎮(zhèn)靜又畏懼，拼命朝前跑。它跑得太急了，沒有注意到護(hù)林員在草地上挖的捕狼陷阱，結(jié)果一頭栽進(jìn)了陷阱里。

　　總也不見護(hù)林員來救自己，小羊哭了起來：“慘了，我再也出不去了，我要活活餓死在陷阱里了。早知道這樣，還不如讓那只大灰狼把我給吃了呢。”

　　笨狼朝陷阱里看。 陷阱很深，口子很小，笨狼看了許久才看到小羊。笨狼看見小羊，大吃一驚。小羊看見笨狼，也大吃一驚。

　　小羊心想：我剛才真不該說不如讓大灰狼給吃掉。我這樣一說，大灰狼就真的來了。這可怎么辦呢?看來這一回我真的會被大灰狼吃掉了。

　　笨狼一點也不想吃小羊，他只想把小羊救上來。當(dāng)然，笨狼的辦法有點笨。他居然跳進(jìn)陷阱里了。

　　我說過了，陷阱很深，口子很小。而且這個陷阱是護(hù)林員專門挖了來捕大灰狼的，設(shè)計得很巧妙。植物掉出來，就別想能逃離來。

　　好啦，現(xiàn)在小羊掉進(jìn)了陷阱里，笨狼也掉進(jìn)了陷阱里。

　　當(dāng)笨狼跳進(jìn)陷阱時，小羊真看不起笨狼。小羊心想：這家伙真是又貪婪又笨，為了吃我，居然自己往陷阱里跳!

　　但笨狼看到小羊非常高興。他一把抱住小羊，說：“小羊，我來救你!”

　　陷阱里的空間那么狹小，小羊知道自己再也無處可逃了，就干脆閉上眼睛，等著笨狼吃他。等了好一會兒，小羊都沒有等到笨狼下嘴撕咬自己，睜開眼倒是看到笨狼在陷阱里不斷蹦跶，企圖往上跳。他以為這樣能跳出陷阱。

　　于是，聰明的小羊想到了一個念頭。他對笨狼說：“如果你真想救我，我有辦法。”

　　“什么辦法?”

　　“你蹲下來，讓我踩到你的背上，我就能跳出陷阱了。我跳出去過后，再找人來救你。”

　　笨狼立即蹲下來，讓小羊踩在自己的背上。可是，陷阱那么深，小羊踩在笨狼的背上，依然夠不著陷阱口。

　　小羊說：“我得踩到你的肩膀上才行!”

　　笨狼讓小羊踩在自己的肩上往上跳，可是還差一點點。

　　小羊說：“只差一點點了，我如果能踩在你的腦袋上，就一定能跳出去!”

　　于是，笨狼就讓小羊踩在自己的腦袋上。

　　小羊踩著笨狼的腦袋，輕輕一跳，果然跳出了陷阱。

　　“小羊，你把我拉上去吧!”笨狼說。

　　“你等著吧!”小羊說，“我去找人來救你!”

　　笨狼在陷阱里等著小羊找人來救他。小羊呢，蹦蹦跳跳地跑回家去了。

　　“哼，大灰狼，我要讓你活活餓死在陷阱里!”小羊跑遠(yuǎn)了以后，惡狠狠地說。