長瘤老人-朝鮮好久好久好久以前，在一個遙遠的山村里，住著一位善良的老人。他的下巴一側長著一個大瘤子。那瘤子和他的拳頭一樣大。他一走動，瘤子就甩來甩去。老人的最大愿望就是去掉這個瘤子。他吃東西時，瘤子也礙事。村里所有的人都愛拿他開心。可他有什么法子除掉這個可怕的東西呢？

　　一天，他像往常一樣，到山上樹林(wood)里去拾柴。他把木柴堆在柴架上，背上柴架出發下山。眼下，正是日落時分，老人急著要在天黑之前趕回家。可是路已經有些看不清了。他背著沉甸甸的木柴，艱巨地行走。他呼哧呼哧喘著氣，汗珠從臉上淌下來。他覺得再也走不動了，就把柴架放下來，支在路邊，然后坐下來歇息。

　　“天很快就要黑下來，看來明天是回不去了，”他喃喃細語自語，“得找個地方歇一宿，可上哪兒去找呢？ ”

　　他模模糊糊看見遠方有座搖搖欲墜的破茅屋。“運氣還不錯。”他想，“我這就上那兒去，請求住一晚。 他踉踉蹌蹌朝那所茅屋走去。”

　　“喂！”他喊道，“有人嗎？”沒人回答。這屋子像是好久沒住人了。

　　他走出來，躺在地上。可是只身一人睡在這蕭疏的屋子里，不免有些膽怯，他怎么也睡不著。他開始唱歌，以此壯膽。他的歌聲傳四方，傳到那幽暗靜寂的森林(forest)里。他越唱越覺得膽小。

　　突然之間之間之間，他聽見什么地方有個聲音說：“在這兒，在這兒。”他新鮮半夜三更怎么會有人來，他休止唱歌。坐起身來。

　　門開了，跨出去一個怪物—一個矮小嚇人、頭上長角的妖精。他前面又跟出去一串小妖精。他們手舞足蹈大笑大叫。

　　老人嚇得渾身直抖。但他心想，不能讓妖精看出他畏懼。因此他強作鎮靜，面無懼色。他持續唱歌像是什么也沒發生。妖精們把手遮在耳后，專心傾聽。過了一會兒，他們跳起舞來。一晚上，老人唱了一曲又一曲。妖精跳了一場又一場。他知道，只要能讓他們不停地跳到早晨。自己就能得救，因為妖精在日出前必回去。

　　天快破曉時，妖精頭領突然之間之間之間向老人走已往間道：“我們以前從未聽過這么好聽的歌兒。你是怎么唱的？這么好聽的聲音是從哪兒收回來的？  ”

　　“當然是從我嗓子里 ”老人說，“還能有別的什么地方？ ”

　　妖精盯住老人下巴上的瘤子說：“不，聲音像是是從你下巴底下那個大袋子里收回來的。我們喜歡你唱的歌，你把那個大袋子賣給我們吧，我們會出大價格的。”

　　老人很驚訝：“可你們怎么能把它從我下巴上拿下來呢？ ”

　　妖精們開心地大笑起來。頭領說：“這你就不用擔憂了。只要你肯賣，我們就能取下來，而且一點也不會傷著你。 ”

　　“好，”老人說，“那你們就拿吧。”

　　他根本沒想騙妖精，他們要摘他的瘤子，他已經很高興了，可他們還拿出一個裝滿金銀珠寶的大口袋把里面的東西全倒在地上。他坐在那兒看這些金銀財寶，突然之間之間之間發現他的瘤子已經在妖精頭領的手里了。他們把瘤子摘下來的時候，他竟一點感覺都沒有。

　　太陽一露臉，妖精就消逝了。老人用手摸摸曾經長著瘤子的地方，那兒變得光溜溜的，沒留下任何痕跡。他把金銀珠寶放在柴堆上，背起柴架高高興興回村去了。

　　所有的人見到老人都大吃一驚———瘤子沒了！他們都非常妒忌老人，因為他這么快就變成為大富翁。

　　不久，這事兒傳到另一個村子。那村里也有個老人，下巴上  也長了個瘤子。他聽說此事后，變得很貪心，也想發一筆財。他  走訪了那位善良老人，后者把一切都通知了他。

　　聽完他的故事，這個貪心的老頭決定效法。當天他就到山上  那間破茅屋去了。那會兒天時還早，他就躺下睡了一覺，連拾柴一項也免去了。他醒來后，夜已來臨。他走進屋子，唱起歌來。不一會兒，妖精圍過來了。這位貪心的老頭唱的聲調越來越高。妖精在外面笑得直不起腰。他們擁進屋子，老頭兒連忙起身迎接：“接待到臨”。

　　妖精頭領問道：“你唱得不錯，這聲音是從哪兒收回來的？  ”

　　貪心的老頭希望得到金銀財寶比希望去掉瘤子的心情更為迫切，他趕緊答道：“聲音是從我脖子旁邊這個袋子里收回來的，如果你們想要這個袋子，我想用它換些珠寶。 ”

　　“你還想哄我們？”妖精大聲尖叫起來，“幾天前，我們買了一個這樣的袋子，一點用都沒有。我們不會再上當了。  ”

　　說著，他拿出從善良老人脖子上取下的瘤子，在貪心老頭下巴的另一側安了上去。“這會使你唱歌唱得更好。”說罷，妖精們就消逝了。

　　結果，這位貪心的老頭非但沒得著金銀珠寶，反而多了一個瘤子，一邊一個。他兩手空空地坐在那兒，傷心地哭了起來。