豺狼歷險(xiǎn)記有一個(gè)地方，那里有各種各樣的野獸，其中有一只豺狼(wolf)和一只刺猬(hedgehog)，他們倆雖然長(zhǎng)得一點(diǎn)不像，卻是非常要好的朋友，總是形影不離。

　　一天下午，他們一路走在路上，其中個(gè)子較高的豺狼大聲說：

　　“噢!看啊，那里有個(gè)谷倉，里面堆滿了谷物，我們?nèi)コ渣c(diǎn)吧�！�

　　“好啊，走吧!”刺猬回答說。于是他們走進(jìn)那個(gè)谷倉，在那里一個(gè)勁兒地吃，直到飽得吃不下為止。進(jìn)入谷倉之前，豺狼為了避免走路收回聲音，脫下了鞋子，現(xiàn)在他吃飽了，就把鞋子穿上，和刺猬一路回到路上。

　　他們走了一段路后碰到了一只豹子(leopard)，豹子停下來，禮貌地鞠個(gè)躬對(duì)豺狼說：

　　“對(duì)不起，恕我冒昧，我實(shí)在是非常喜歡你的鞋子，你介不介意通知我是誰做的呢?”

　　“嗯，我也覺得這鞋子很悅目，”豺狼說，“那是我自己做的。”

　　豹子火急地問：“那你能否照樣幫我做一雙呢?”

　　“我當(dāng)然愿意，”豺狼狡詐地回答說，“但是你必須先給我殺一頭牛，等我們把牛肉吃了以后，我就用牛皮給你做鞋子。”

　　于是豹子到處尋找，最終看見一只離群的肥牛獨(dú)安閑一處吃草，他馬上就飛奔已往咬死了那頭牛，并大吼一聲讓豺狼和刺猬過來。他們很快就把這頭牛的皮剝了下來，并敞開來晾曬，接著飽餐了一頓豐盛的牛肉宴。到了晚上，他們蜷起身子，心寫意足地睡覺(sleep)。

　　第二天，豺狼一大早就起來做鞋子，豹子坐在旁邊高興地看著，鞋子終于做好過后，豺狼站起來伸了一下懶腰。

　　“現(xiàn)在，把鞋子拿去那邊的太陽底下曬，”他說，“過兩三個(gè)小時(shí)就可以穿上了。記取，一定要過兩三個(gè)小時(shí)才能穿，不然穿起來會(huì)很難受的�，F(xiàn)在太陽正當(dāng)空，我看我們必須接著趕路了�！�

　　這只豹子總是相信別人說的話，所以就按照豺狼的叮囑，過了兩個(gè)小時(shí)才穿上那雙鞋子，鞋子穿起來的確很悅目，于是他就伸直前腿，得意地看著它們。但是，當(dāng)他試著走路的時(shí)候——啊!那是另一回事了!鞋子硬邦邦的，把腳磨得很疼，他每走一步都差點(diǎn)要尖叫一聲，最終，他就地躺下，想把鞋子脫掉，可是鞋子很緊，怎么也脫不掉，他急得哭起來。

　　過了一會(huì)兒，一些在周圍轉(zhuǎn)悠的小鵪鶉(quail)聽見了他的呻吟和哭聲，過來看一看發(fā)生了什么事，因?yàn)楸訌膩聿怀运麄�，所以他們之間總是很友好的。

　　“你像是很疼，”一只鵪鶉拍著翅膀挨近他說，“我們能幫你嗎?”

　　“噢，都怪那只豺狼!他給我做了這雙鞋，又硬又緊，弄傷了我的腳，而且我還沒法兒把它們脫掉�！�

　　“躺著別動(dòng)，我們來把鞋子弄軟。”那只善良的小鵪鶉說完就召喚他的同伴們，一路飛到最近的泉水邊，用嘴銜一些水返來澆到鞋子上。他們就這樣不停地往返，直到硬邦邦的牛皮變軟，這樣，豹子終于能夠把鞋子脫掉了。

　　“噢，謝謝你們，謝謝。”他大聲說，高興得又蹦又跳，“我感覺自己像換了個(gè)人似的�，F(xiàn)在，我要去追那只豺狼算賬�！闭f完他就飛奔到樹林(wood)里。

　　但是那只豺狼非常狡詐，他一會(huì)兒向這邊跑一會(huì)兒向那邊跑，一會(huì)兒跑進(jìn)樹林一會(huì)兒跑出樹林，讓人很難摸清他的蹤跡。到最終，豹子終于看見了他的仇人，同時(shí)豺狼也看見了豹子，豹子收回一聲怒吼，向豺狼撲已往，但是豺狼跑得太快，一下就跳進(jìn)了密密麻麻的灌木叢里，豹子沒法抓住他。

　　豹子沒能抓住豺狼，感到很沮喪，越想越生氣。他在地上躺了一會(huì)兒，思考接下來應(yīng)該怎么做，這時(shí)候有位老人從他旁邊經(jīng)過。

　　“噢!老前輩，我想請(qǐng)教您一個(gè)問題�！北酉仁菆�(bào)告了他的遭遇，然后問，“你能通知我怎樣才能找到那只豺狼報(bào)仇嗎?”

　　“我的發(fā)起是，”老人說，“你殺死一頭牛，邀請(qǐng)森林(forest)里所有的豺狼來吃，在他們吃的時(shí)候你就仔細(xì)地調(diào)查他們，你會(huì)發(fā)現(xiàn)大多數(shù)豺狼的眼睛都是只盯著那頭牛的，一旦你發(fā)現(xiàn)哪只豺狼時(shí)不時(shí)地偷看你，那它就是你要找的仇人�！�

　　豹子禮貌地謝過了老人，接受了他的發(fā)起。他殺了一頭牛，讓那些小鵪鶉到處飛去邀請(qǐng)豺狼，于是許多豺狼都來享用牛肉大餐，那只缺德的豺狼也混在其中，但是，因?yàn)楸又灰娺^他一次，所以不能從眾多豺狼當(dāng)中認(rèn)出他。那頭牛就擺在一棵倒下的樹干上，旁邊擺了許多木凳子，所有的豺狼都圍坐在那頭牛旁邊，開始享用他們的牛肉大餐。每只豺狼吃的時(shí)候都貪婪地盯著自己面前的牛肉，只有一只豺狼顯得心神不寧的，他的眼睛時(shí)不時(shí)地往豹子的方向瞟著，豹子注意到他的反常了，于是突然之間之間之間撲向這個(gè)壞家伙，抓住了他的尾巴。但是，豺狼的反應(yīng)非常快，他迅速拿起刀砍斷了自己的尾巴，緩慢地跑進(jìn)森林，再次逃脫了，而其他的豺狼也全都跟著他跑了，豹子還沒來得及從驚訝中回過神來，那里就只剩下他自己了。

　　不久過后，那位老人返來看豹子是不是已經(jīng)報(bào)了仇。豹子沮喪地報(bào)告了之前失敗的經(jīng)歷，然后問老人：“現(xiàn)在我要怎么辦?”

　　“你的確運(yùn)氣不好，”老人回答說，“但我知道你能在哪里找到他。離這里大概兩英里的地方有一個(gè)瓜園，因?yàn)椴蚶呛芟矚g吃瓜，所以他們很有可能已經(jīng)到那里去了，如果你在那里看見一只沒有尾巴的豺狼，就知道他就是你要找的那只�！庇谑潜又x過老人就往瓜園跑去了。

　　豺狼已經(jīng)猜到斷尾會(huì)輕易暴露出自己的身份，所以當(dāng)其他豺狼正湊在瓜園中陽光最燦爛的一角狼吞虎咽地吃著熟透的瓜時(shí)，他卻偷偷溜到他們前面，把他們的尾巴系在一路。他剛系好就聽見樹枝被踩斷的“咔嚓”聲，他知道是豹子來了，于是故意大聲喊：“快跑!快跑!瓜園主人來了!”那些豺狼一聽都嚇得跳起來四處逃竄，把尾巴都拉斷了。這下，豹子怎么能知道哪一只豺狼才是他的仇人呢?

　　“他們都沒有尾巴，”豹子再次碰到老人的時(shí)候悲哀地說，“這樣徒勞地找來找去追來追去，太沒意思了。我打算不管他了，依然去找我的晚餐算了�！�

　　豺狼經(jīng)過在這番折騰過后也感到身心疲憊，他決定去找他的好朋友刺猬，豺狼在刺猬的家里找到了他。

　　“啊，你果然在家里，”豺狼高興地說，“自從上次和你合并過后我就沒了尾巴，其他豺狼的尾巴也沒了，但沒干系!只是，我很餓，陪我到那邊去找牧羊人，讓他賣給我們一只羊吧�！�

　　“好啊，這個(gè)打算不錯(cuò)。”刺猬說著就邁開小短腿快步走，跟上了豺狼。到了牧羊人那里，豺狼通知牧羊人說他想買一只羊，并掏出錢包和牧羊人討價(jià)還價(jià)。

　　“要到明天我才能把最肥最大的羊給你，”牧羊人說，“因?yàn)樗偸窃陔x羊群稍遠(yuǎn)的地方吃草，我要花很長(zhǎng)時(shí)間才能抓住他�！�

　　“好吧，雖然要等到明天挺煩人的，但為了那只大肥羊，我覺得有需要等等�！辈蚶腔卮鸷缶秃痛题宦纷吡�，他們四處尋找，想找個(gè)干燥舒適的山洞，打算在里面舒舒服服地睡一晚。但是等他們走了過后，牧羊人殺了一只羊，剝下了羊皮，然后把羊皮緊緊地縫到他的獵狗身上，還在獵狗脖子上套了根繩子。

　　第二天很早很早的時(shí)候，太陽才剛剛升起來，豺狼和刺猬就迫不及待地來找牧羊人了。他們扯了扯牧羊人的披風(fēng)，“醒醒，”他們說，“把那只羊給我們吧。我們一整夜沒吃過東西，快餓死了�！�

　　牧羊人打了個(gè)哈欠，揉揉眼睛說：“羊就綁在那棵樹下，去拿吧�！彼麄儊淼侥强脴湎�，松開了綁在樹干上的繩子，然后牽著那只披著羊皮的獵狗，回到他們昨晚睡覺的山洞。到了山洞，豺狼對(duì)刺猬說：

　　“殺它之前，我要看一看它肥不肥�！庇谑撬屯撕笠徊秸局�，以便看得清楚些，他歪著頭看了一兩分鐘后，用力地點(diǎn)搖頭。

　　“它真夠肥的，是只好羊�！�

　　但是，你可能想象不到刺猬有時(shí)是很精明的，他說：

　　“朋友，你亂說呢。這毛確實(shí)是羊毛，但是羊毛下卻伸出了獵狗的爪子。”

　　“它就是只羊�！辈蚶怯终f了一遍，因?yàn)樗幌氤姓J(rèn)別人比他聰明。

　　刺猬回答說：“提起繩子讓我看一看它。”

　　豺狼很不情愿地提起繩子，刺猬繞著這只披著羊皮的獵狗慢慢踱著步，最終又走到豺狼跟前。他從它的爪子和尾巴已經(jīng)清楚地看出來了——牧羊人賣給他們的是只獵狗而不是羊，但是他想不曉暢到底是怎么回事，也不想浪費(fèi)時(shí)間和豺狼爭(zhēng)辯，所以他決定自己避開。

　　“哦!你是對(duì)的，這的確是只羊，”他對(duì)豺狼說，“但是我吃早餐之前一定要先喝水，所以我要去樹林邊喝點(diǎn)泉水解止渴，那樣我才能吃得下早餐。”

　　于是刺猬以最快的速度逃跑了，而豺狼還躺在一塊大石頭上等他返來。

　　一個(gè)多小時(shí)已往了，這時(shí)間足夠刺猬去樹林邊喝夠泉水再返來，但是還不見他的蹤影。這不新鮮，因?yàn)榇题呀?jīng)躲在樹下一些高高的草叢里了!

　　最終，豺狼猜想他的朋友可能因?yàn)槟撤N原因不返來了，所以決定不再等他吃早餐。于是他走到那只“羊”那里，解開了繩子，當(dāng)他正要撲已往把“羊”一口咬死的時(shí)候，他聽到了一聲低沉的吼叫，這種聲音是不可能從羊的喉嚨里收回來的。豺狼意識(shí)到危險(xiǎn)，立即像閃電一樣迅速地扔下繩子，飛一般的逃跑了，雖然他的腿很長(zhǎng)，但是獵狗的腿更長(zhǎng)，所以獵狗很快就追上了他。豺狼轉(zhuǎn)身和獵狗打斗起來，但他根本不是獵狗的對(duì)手，幾分鐘后，豺狼就倒在地上斷氣了，而獵狗很快規(guī)復(fù)了平靜，小跑著回到了牧羊人的身邊。