那是一個(gè)死一樣的夜晚，古老的農(nóng)莊沉睡了，屋子里的每一個(gè)人也都睡了。

　　農(nóng)莊坐落在密林深處。已往，有人來(lái)到這兒，砍倒樹(shù)林(wood)，制作起故里，在這片土地上開(kāi)辟出一個(gè)農(nóng)莊。但對(duì)于農(nóng)莊的已往,現(xiàn)在的人們都不知道。今晚，星星在天空中閃耀，白雪包圍了一切。天氣是那么嚴(yán)寒，在這種夜晚，人們躲在他們的小屋里，一個(gè)又一個(gè)穿得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，在爐邊烤火。

　　這是一個(gè)孤零零的古老農(nóng)莊，每一個(gè)人都睡了，但其中有一個(gè)……

　　湯姆頓還醒著。它居住在馬草棚的角落里。夜晚，當(dāng)人類睡覺(jué)(sleep)以后，它就出來(lái)了。它是個(gè)非常、非常老的湯姆頓，已看到過(guò)幾百個(gè)冬天的雪。當(dāng)它來(lái)到農(nóng)場(chǎng)，沒(méi)有一個(gè)人知道，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人看見(jiàn)過(guò)它，但他們知道它在這里。有時(shí)候，當(dāng)他們醒來(lái)時(shí)，看到雪地上印著它的腳印。但是沒(méi)有一個(gè)能看到它。

　　月光下，湯姆頓靜靜地走著。它張望著牛棚和馬廄、倉(cāng)庫(kù)和工具間。它在這些修建物之間穿行，在雪地上留下了足跡。

　　湯姆頓先到牛棚，奶牛正在做夢(mèng)，夢(mèng)到了炎天，它們正在野外上吃青草。湯姆頓用湯姆頓語(yǔ)言跟它們聊天，那種不發(fā)音的語(yǔ)言，奶牛能夠聽(tīng)懂：

　　冬天來(lái)了，冬天去了，

　　炎天來(lái)了，炎天去了，

　　不久，你能在野外上吃青草。

　　月光灑進(jìn)了馬廄，馬正站著想心事。大概，它想到了炎天的苜蓿地，它正在那兒飛馳。湯姆頓用湯姆頓語(yǔ)言跟它聊天，那不出聲的語(yǔ)言，馬能夠理解：

　　冬天來(lái)了，冬天去了，

　　炎天來(lái)了，炎天去了，

　　不久你能夠進(jìn)入苜蓿地。

　　所有的綿羊(sheep)和小羊(lamb)都甜甜地睡著了。但當(dāng)湯姆頓向門里張望時(shí)，它們都“咩咩”叫了起來(lái)。它用湯姆頓語(yǔ)言跟它們聊天。那不出聲的語(yǔ)言，羊能夠聽(tīng)懂：

　　我的羊媽媽，我的羊娃娃，

　　夜間雖然冷，但你們的羊毛熱乎乎，你們有白楊樹(shù)葉子吃。

　　接著湯姆頓靜靜來(lái)到雞舍。母雞(hen)們一看到它,都寫意地咯咯叫起來(lái)。它用湯姆頓語(yǔ)言跟它們交談，那不發(fā)音的語(yǔ)言，雞能聽(tīng)懂：

　　我快樂(lè)的母雞們，給我下蛋吧，我將給你們吃谷物。

　　狗舍屋頂是一片白雪，屋里住著卡洛。每日夜間的這個(gè)時(shí)候，它都等待著湯姆頓用湯姆頓語(yǔ)言跟它聊天，那不發(fā)音的語(yǔ)言，狗能聽(tīng)懂：

　　卡洛，我的朋友，今夜冷嗎？你在你的家里冷嗎？我去拿一些稻草來(lái)，你就能睡著了。

　　人們居住的屋子里靜靜的，在這冬天的夜間，他們都沉沉人睡了,沒(méi)有人知道湯姆頓在這里。

　　冬天來(lái)了，冬天去了，

　　我看到大人和小孩，

　　但他們從來(lái)看不到我。

　　湯姆頓這樣想。

　　它踮著腳尖從孩子的小床邊走過(guò)期，站在那兒看了好長(zhǎng)時(shí)間。

　　如果他們醒著，那么我就用湯姆頓語(yǔ)言跟他們聊天，這種無(wú)聲的語(yǔ)言，孩子能聽(tīng)懂。但是，孩子們?cè)谝归g都睡覺(jué)。

　　湯姆頓靜靜地離開(kāi)了。早晨，孩子發(fā)現(xiàn)了它的腳印，一排小小的腳印,印在雪地上。

　　接著湯姆頓回到了稻草棚溫暖的角落里。干草里，貓正在等它，因?yàn)樗Ｄ獭奉D用湯姆頓語(yǔ)言跟貓說(shuō)話，那無(wú)聲的湯姆頓語(yǔ)言，貓能聽(tīng)懂：

　　當(dāng)然，你可以跟我待在這兒，當(dāng)然我將給你牛奶。

　　冬天又長(zhǎng)，又黑，又冷。有時(shí)，湯姆頓夢(mèng)見(jiàn)了炎天。

　　冬天來(lái)了，冬天已往了， ，

　　炎天來(lái)了，炎天已往了，

　　不久，燕子(swallow)將來(lái)到這兒。

　　湯姆頓這樣想。

　　但，厚厚的白雪，依舊掩蓋和包圍著森林(forest)中的農(nóng)莊。星星在天空中閃耀。仍是刺骨的冷。在這樣的夜晚，人們躲在他們的小屋里，圍著爐子烤火。

　　這是一個(gè)孤零零的古老的農(nóng)莊，每一個(gè)人都睡了，但其中有一個(gè)……

　　冬天來(lái)了，炎天去了。一年跟著一年，人們長(zhǎng)期居住在這森林中古老的農(nóng)莊里。而每日夜間,湯姆頓都會(huì)在房屋之問(wèn)靜靜地游蕩。