穿綢緞的外科醫生 (2)如果他是孤身一人，那他一定很快就會死去，還好他忠厚的侍從就在附近。侍從趕忙把主人背到了一個樹林(wood)里，國王其余的保護都會在這兒等他。保護們馬上把他的傷口包扎起來，并用一些木棒做了一個淺易的擔架。國王已經不省人事了，他馬上被護送出敵國，回到了自己的王宮。

　　公主一向焦慮地等待著。她一邊等待，一邊和一只小猴子(monkey)玩，猴子不停地做出滑稽的鬼臉，使得原本憂愁的公主收回了響亮的笑聲。然而，不久她便不安起來，她久等的信號一向沒有出現。正當她疑慮的時候，她原本以為早已熟睡的監獄看管走了過來，命令她馬上上?床睡覺(sleep)。

　　兩星期已往了，可憐的公主一向非常焦慮，變得越來越瘦，越來越虛弱。有一日，當老看管又在自己的房間里寫報告的時候，她居然把鑰匙忘在了門上。公主看見這一狀況，馬上旋轉鑰匙，輕輕地把她鎖在里面。等她寫完信，她才會發現自己被鎖在屋里，也沒法出來尋找她的囚犯了。

　　當公主發現自己已經自由了，她便緩慢地跑向窗口，令她感到畏懼的是血跡斑斑的荊棘里有幾支已經射出的箭。她心中充滿了恐懼感，趕忙下樓跑出了塔。她沿著一條巷子跑了一會兒，幸運地碰到了自己保姆的丈夫。這個人一聽說公主被羈系，就出來找公主了，想看一看自己能幫上哪些忙。公主請他買一些男人的衣服來，自己就在附近的小樹林等待。美意的人非常高興為她效勞，于是馬上向最近的城鎮趕去。

　　在那里，他發現了一個店，里面賣一些達官朱紫的舊衣服，這些都是宮廷里的仆人拿出來賣的。這些衣服質地好，上面還繡著寶石。公主馬上穿上仆人買來的衣服，把自己的衣服裝進包里。仆人把包裹掛在肩上，于是兩人一同開始了他們的旅程。

　　這個旅程比他們倆想象的都要長。他們白天趕路，晚上露宿野外。一天晚上，他們露宿在一個可愛的小山谷里，一條小溪(brook)潺潺流過。天快破曉的時候，公主聽到一個迷人的聲音唱著許多美麗的歌曲，其中有一首是她兒時的歌。公主想知道這歌聲是從哪傳來的，于是她便走向灌木叢。在那兒，她看見了一個背上背著箭袋，手上握著一把象牙弓的小男孩。他正在一邊輕柔地唱著歌，一邊拂弄著他翅膀上的羽毛。

　　“看到我的眼睛睜開了，你很驚訝嗎?”他笑著問，“啊!我不是總是瞎的!有的時候，我的眼睛睜開了就是為了看清怎樣的心需要我的箭來射。你和你的國王相見的那天，是我向你們射出了愛之箭。既然是我造成的傷，那我就有責任找出解藥。”

　　他給了公主一個裝滿神奇藥膏的小瓶子，并通知公主，當她見到國王時，用這藥膏涂在他的傷口上就可以了。

　　“兩天過后，你就能達到他的宮殿，”男孩說，“不要浪費時間，因為有時候時間就是生命。”

　　公主眼淚汪汪地謝了男孩，然后趕緊叫醒了她的仆人，他們馬上又上路了。

　　正如男孩所預言的，兩天過后，他們便看見了國王的城墻和高塔。想到自己很快就能看見國王了，公主的心興奮張皇地跳動著。然而，當她詢問完國王的病情后，她的心又很快沉了下去。一時間，一股悲痛之情向她沉沒過來，她差一點就暴露出了自己的閨女(daughter)身。過了一會兒，她鼓起一切勇氣，說自己是醫生，如果他們讓她為國王治療幾天的話，她保證能把國王治愈。

　　為了能有一個好的個人形象出現在國王的宮殿里，這位新醫生決定去做一套用淡藍色綢緞做的衣服。她買下了布料店里最昂貴、最優良的布，叫來裁縫為她量制，并通知裁縫如果能在兩小時內做好，她就付雙倍的錢。接下來，她又去市場買了一匹上乘的騾子，并命令她的仆人把它用同樣的藍色綢緞的馬飾裝扮起來。

　　當一切預備好啦過后，她便問房東太太認不熟悉一些國王的侍衛，房東太太通知她自己的表兄剛好就是國王的貼身仆人。于是醫生就請她轉告每一個她遇見的人：一位聞名的外科醫生聽說了國王的病，特意趕來為國王醫治，保證能治愈國王，若有失敗，自己情愿被活活燒死。

　　美意的房東太太平時就喜歡說說閑話，聽到這話，她便馬上去了王宮，把這個新聞成功地傳播開來。宮廷的太醫對這位新來的醫生非常不屑一顧，但是國王的侍衛說，盡管他們已經為國王醫治了，但是國王現在卻在他們的眼皮底下奄奄一息了，所以請這位醫生來醫治也無妨。

　　因此王宮的大臣請求年輕的醫生馬上進宮為國王醫治。于是，公主馬上騎上騾子出發了。人們和士兵們看到她從身邊經過期都大叫：“穿綢緞的外科醫生來了!看，穿綢緞的外科醫生!穿綢緞的外科醫生萬歲!”當她到達王宮的時候，大家也是這么稱呼他，她馬上就被帶到了國王的病房里。

　　年輕的國王正躺在那兒，眼睛閉著，臉色蒼白得猶如旁邊的枕頭。然而，當他聽到新來醫生的聲音時，他微笑地向上看了看，示意讓這個醫生挨近自己一點。穿綢緞的外科醫生深深鞠了個躬，對國王保證自己一定能治愈他的疾病，但是希望除了國王最信賴的侍從武官之外，其他所有人都要離開房間。當別人都離開后，公主便將男孩給他的神奇藥膏涂在國王的傷口上，國王的疼痛馬上減緩了。當天夜間，國王睡了一整夜的好覺。

　　第二天天亮后，大臣們和太醫們就都趕往國王的臥室，他們非常驚奇地發現國王的傷已經不疼了。然而，在穿綢緞的外科醫生的命令下，他們又馬上離開了房間。醫生又在國王的傷口上涂了一層藥膏。第三天國王的傷口險些愈合了，他已經能夠下床。

　　當年輕國王的身體一天天強壯起來后，他卻開始越來越多地追念自己負傷的原因，這讓他的精神變得越來越糟，因為他以為公主已經背叛了自己。而這位新來醫生的臉龐和聲音總是讓他想到公主。因此，他承受著極大的精神折磨。他不能忍受這樣的念頭，于是常常滿眼淚水。

　　假扮醫生的公主注意到了他傷心的面容，于是盡自己所能講一些好玩的故事，希望年輕國王能夠高興起來。之后，當公主醫生取得了國王的信賴后，國王向她報告了自己的愛情故事。

　　國王說自己愛著一個女人，而她對自己卻很殘酷，但是盡管如此，國王依然休止不了對她的愛。公主醫生同情地聽著，并盡力勸導國王，通知他那位公主可能并沒有這么做，不應受到如此的責備。然而，國王依然堅信自己的看法，要轉變他的看法還需要很長一段時間呢。

　　終于有一日，國王的病就要痊愈了，醫生最終一次給他的傷口敷上那神奇的藥膏。然后，病人和醫生不知道為什么都昏昏欲睡，一睡就是幾個小時。

　　第二天早晨，公主決定換上包裹里自己的衣服，于是她仔細地裝扮起來，戴上了所有的首飾，盡量讓自己看起來可愛一些。當她剛剛裝扮完，年輕國王就醒了。國王覺得自己又強壯又康健，他還以為是在夢中。當他看到公主正把窗簾拉開，他更加以為這是夢境了。

　　他們相互無言地對視了幾分鐘，過了一會兒，他們才收回喜悅的呼聲。于是公主就通知國王自從他們上次在沙漠之塔相聚以來所發生的一切。國王激動地站起身來，向公主表達自己的愛意與感激之情，全然忘記了在前廳等待著的大臣與太醫們。

　　國王火急地想證明自己對醫生的感激之情，于是便親自打開了門，在外等待的每一個人看見國王重新規復了康健，都感到既驚訝又高興。他們趕忙預備稱贊穿綢緞的外科醫生，但令他們感到驚訝的是醫生已經消逝了，取而代之的是一位世界上最可愛的公主。

　　“在感激醫生奇跡般的治療的同時，你們也應向你們的王后致敬。”年輕的國王說。國王希望在當天就舉行婚禮，但是公主說她必須先得到父親(father)的準許。

　　年輕國王馬上派信使去鄰國的首都，很快就得到了老國王的贊成，因為老國王邇來已經發現了大閨女的所有劣跡。

　　壞公主見自己的陰謀失敗了，憤怒到了極點，一頭栽在床上咽氣了。沒有人為她的死感到傷心。老國王也已經力不從心，于是便將王位傳給了他的小閨女。從此以后，兩個王國歸并成為一個王國。