好漢湯姆小鎮(zhèn)上，有一個(gè)調(diào)皮的男孩，名叫湯姆，他叫自己是“鐵漢湯姆”。不過(guò)鄰居們可不這么認(rèn)為，他們都叫他“搗蛋湯姆”。

　　放暑假時(shí)，鎮(zhèn)上來(lái)了度假的辛普森先生一家。辛普森先生的閨女(daughter)勞拉很可愛(ài)，不過(guò)她只能坐在輪椅上。一天下午，湯姆跑到辛普森家的院子里玩。他看到辛普森先生屋內(nèi)的墻上掛著一把中國(guó)長(zhǎng)刀，鑲著寶石的刀柄，畫(huà)著新鮮的金色植物的馬鞘。湯姆喜歡極了。他從窗戶爬進(jìn)房間，羨慕地望著那把刀。

　　“你想把它拿起嗎？”湯姆聽(tīng)到說(shuō)話才發(fā)現(xiàn)勞拉坐在輪椅上，正在門口望著他。

　　“不，鐵漢湯姆從不隨便拿人家東西�！�

　　“我想你可以拿下來(lái)看一看它，鐵漢湯姆，我叫勞拉。”

　　“謝謝！”湯姆覺(jué)得自己同平時(shí)不太一樣，他顯得彬彬有禮。他抽刀出鞘，刀光閃閃地讓人眩目。“這刀好嗎？”勞拉問(wèn)。

　　“是的�！睖氛f(shuō)著不舍得將刀掛回墻上。

　　“可惜是爸爸的，不然我會(huì)送給你。鐵漢湯姆，能推我到外面的草坪上去曬曬太陽(yáng)嗎？”勞拉滿懷希望地望著湯姆。

　　“好吧。”湯姆有些不美意思，盡量做出一付“鐵漢”的樣子。

　　在草坪上，陽(yáng)光照耀著勞拉，她高興地歡叫，還大聲地背一些贊美詩(shī)。湯姆一貫憎惡上課時(shí)背那些詩(shī)，而這時(shí)他覺(jué)得詩(shī)很好聽(tīng)。湯姆和勞拉在陽(yáng)光下度過(guò)了一個(gè)快樂(lè)的下午。

　　“你能常常來(lái)陪我玩嗎？”告別時(shí)勞拉問(wèn)。

　　“好的�！睖冯m然調(diào)皮搗蛋，但說(shuō)話一向是算數(shù)的。

　　整整一個(gè)暑假，鎮(zhèn)上的人們發(fā)現(xiàn)調(diào)皮的小湯姆沒(méi)有搞惡作劇。湯姆每日陪勞拉在草地上玩，他給勞拉講森林(forest)、河流和山谷；勞拉則給他講許多小鎮(zhèn)外的新鮮事。湯姆從勞拉那兒知道許多要看書(shū)才可以知道的事。

　　暑假很快已往了，辛普森一家要走了。臨行的時(shí)候，辛普森先生把湯姆叫來(lái)：“湯姆，你是不是很喜歡這把刀？”

　　“現(xiàn)在它是你的了�！�

　　“不了，辛普森先生，我不能隨便拿你的東西�！�

　　“湯姆，你帶給勞拉的禮物是悲哀，現(xiàn)在我把刀作為禮物送給你，它代表勞拉。湯姆，你是好樣的。”

　　湯姆第一次聽(tīng)到有人這樣夸自己。

　　“謝謝您，辛普森先生。”與勞拉告別時(shí)，湯姆握著勞拉的手說(shuō)，“勞拉，我會(huì)做個(gè)鐵漢。”

　　“你會(huì)的，我從來(lái)都相信�！眲诶Ｖ谴蟠蟮难劬ξ⑿χf(shuō)道。