頑童戲閻羅產(chǎn)地——危地馬拉

　　在很早的時(shí)候，天空上既沒有太陽(yáng)，都沒有月亮和星星。大地上一片迷迷茫茫，朦朦朧朧。直到真正的神烏納普和伊斯巴拉克升上了天，狀況才有了改變。

　　事先，有一家兄弟兩人，哥哥叫烏烏納普，弟弟叫布庫(kù)烏納普。弟弟是個(gè)王老五騙子漢。哥哥生了兩個(gè)兒子，一個(gè)叫烏巴茨，一個(gè)叫烏瓊恩。兄弟二人博學(xué)多才，心地善良。他倆最喜歡的游戲是打橡皮球。

　　一天，他們?cè)谕ㄗ〉鬲z的路上玩球。通！通！打球聲傳到了地獄里面，地獄里的閻王們被吵得不耐煩了：“這兩個(gè)人真是膽小妄為，竟敢在我們頭上玩耍，吵吵鬧鬧，蹦蹦跳跳的，分明是藐視我們。”

　　這些閻王們以使人們生各種疾病、帶給人們各種災(zāi)難、最終奪取人們的性命為樂(lè)事。為首的是烏卡梅和布庫(kù)卡梅，另有西基里巴特和庫(kù)丘馬吉克等共十二個(gè)。他們聚在一路嘰哩咕嚕商量著如何懲罰烏烏納普和布庫(kù)烏納普，并奪取他們的打球工具———皮手套、球環(huán)、面罩和帽子等。

　　于是，貓頭鷹(owl)被叫來(lái)，派它去邀烏烏納普和布庫(kù)烏納普，帶上打球的工具到地獄來(lái)和閻王們打球。

　　烏烏納普和布庫(kù)烏納普信以為真，他們和母親告了別，并通知母親，球他們未帶走，放在屋頂?shù)亩蠢铩Ｓ侄摓醢痛暮蜑?nbsp;  瓊恩專心致志地學(xué)習(xí)吹笛、繪畫和雕刻，侍候好祖母。

　　臨辨別時(shí)，母親依依不舍，傷心地流下了眼淚。兩兄弟一齊安慰母親：“不要難受，媽媽。我們只是去打球，并沒有死。”

　　他倆伴伴隨著獵頭鷹，沿著一條傾斜的階梯往地底下走，涉過(guò)了湍急的臭河，穿過(guò)了鮮紅的血川，到達(dá)了白色、玄色、白色、黃色四條道路的交織口。貓頭鷹領(lǐng)他們順著玄色大道走到閻王們的大廳。一排閻王整整齊齊地坐在那里。

　　“你好，烏卡梅！”

　　“你好，布庫(kù)卡梅！”

　　閻王們理也不理他們，原來(lái)這些閻王都是木頭做的。

　　“哈哈哈！”

　　閻王們見烏烏納普利布庫(kù)烏納普上當(dāng)受騙，一齊開心地大笑起來(lái)。

　　“你們來(lái)了，很好。請(qǐng)坐吧！” 烏卡梅和布庫(kù)卡梅忍住笑，指著旁邊的一個(gè)大凳子說(shuō)。

　　烏烏納普和布庫(kù)烏納普剛一坐下，屁股馬上感到一陣劇烈的疼痛，不由 “哎呀” 的叫了一聲。原來(lái)這是一只燒得熾熱的石頭凳子。要不是他們起得快，屁股早被燒焦了。

　　“哈哈哈！” 閻王們又是一陣大笑，直笑得前仰后合，連肚腸都要笑斷了。

　　“現(xiàn)在，你們到屋子里睡覺(sleep)吧，明天帶上你們的面罩、手套預(yù)備比賽。”

　　烏烏納普和布庫(kù)烏枘普被領(lǐng)到一間小屋里，小屋一片漆黑。一會(huì)兒，一個(gè)小鬼給他們送來(lái)了一根燃著尖尖的松樹火把和一根卷煙。

　　“這是閻王送給你們照亮的，不許掐滅。天一明，你們要把火把、卷煙原樣交回，不能有涓滴損耗。” 送火把和卷煙的小鬼說(shuō)。

　　第二天，烏烏納普和布庫(kù)烏納普被帶到大廳。

　　“昨晚給你們送去的火把和卷煙呢？” 烏卡梅和布庫(kù)卡梅問(wèn)道。

　　“都點(diǎn)完了，老爺。”

　　“很好。那么你們的死期就是昔日了。”

　　烏烏納普和布庫(kù)烏納普被閻王殘酷地殺害了。他們砍下了烏烏拉普的頭掛在一棵樹上，然后把兩兄弟的尸體埋在一路。

　　新鮮的是，掛人頭的那棵樹突然之間之間之間結(jié)滿了像葫蘆似的果實(shí)，一個(gè)又一個(gè)都和烏烏納普的頭差不多。烏烏納普的頭也變得和樹上的果實(shí)一樣了，分不清哪是果實(shí)，哪是烏烏納普的頭。

　　閻王下令，不許任何人接近這棵樹，也不準(zhǔn)摘樹上的果實(shí)。

　　閻王庫(kù)丘馬吉克的閨女(daughter)是個(gè)鮮艷溫順的姑娘，名叫伊斯基克。她聽說(shuō)了這件獨(dú)特之事后，非常驚奇，獨(dú)自來(lái)到這棵樹下，望著樹上的累累果實(shí)自言自語(yǔ)地說(shuō)：“啊，多么大的果子呀！真惹人喜愛。它們一定非常甜美。我要是摘一個(gè)，會(huì)死去嗎？”

　　聽到姑娘這么說(shuō)，藏在樹叢中的頭顱說(shuō)話了：

　　“姑娘，你真的想要嗎？長(zhǎng)在樹上的圓形果實(shí)可都是人的頭顱呀。”

　　“是的，我想要。” 姑娘回答說(shuō)。

　　“好，伸出你的右手來(lái)。”

　　姑娘伸出右手。頭顱朝姑娘手心上吐了一口唾沫。姑娘忙把手縮回，想把唾沫擦掉，但唾沫已不見了。

　　這時(shí)，樹上的頭顱又說(shuō)話了：

　　“姑娘，請(qǐng)不要見怪。在我的唾沫里，我給你留下了我的兒女。以后你到地上去生活吧。在那里你將生下我的兒子，他們將來(lái)會(huì)給我報(bào)仇的。”

　　原來(lái)這所有是至高無(wú)上的 “天宇之心” 神安排的。

　　姑娘回去過(guò)后就有身了，她的肚子逐步大了起來(lái)。到六個(gè)月的時(shí)候，她的秘密被父親(father)庫(kù)丘馬吉克閻王發(fā)現(xiàn)了。

　　“真是羞恥呀，我的閨女竟然有身了！” 庫(kù)丘馬吉克向?yàn)蹩泛筒紟?kù)卡梅訴說(shuō)著。

　　“要她說(shuō)出事實(shí)真 相，如果她拒絕，就把她殺了，以示懲罰。”

　　庫(kù)丘馬吉克嚴(yán)厲地盤問(wèn)閨女，但是姑娘什么也不說(shuō)。

　　于是，庫(kù)丘馬吉克派了四個(gè)貓頭鷹去殺姑娘，并要它們把姑娘的心臟放在葫蘆里帶返來(lái)給各位閻王過(guò)目。

　　四只貓頭鷹拿著葫蘆，架著姑娘來(lái)到遠(yuǎn)方一個(gè)地方。

　　“你們不應(yīng)該殺我，我沒有做見不得人的事。只是因?yàn)閷?duì)烏烏納普頭顱的敬仰，我才懷了孕。” 姑娘對(duì)貓頭鷹們說(shuō)。

　　“我們也不愿你死，可你父親命令我們帶著你的心臟回去給他們過(guò)目。不殺你，我們?cè)趺唇徊钅兀俊?貓頭鷹們很同情姑娘，但是沒有辦法。

　　“我的心不屬于他們，也不容他們?cè)闾ぁ：冒桑銈儚倪@棵紅脂樹上摘一只果子吧！”

　　一個(gè)貓頭鷹按照姑娘的吩咐，剛從樹上摘下果子，樹就噴出了鮮紅的樹汁。樹汁落在葫蘆里凝聚成一個(gè)紅通通的心形血球。從此以后，這種樹就叫血樹。

　　“你們不應(yīng)該在這里居留。這樣下去，你們會(huì)成為罪人的。交完了差，也到地上來(lái)生活吧！那里，你們會(huì)受到接待的。” 姑娘又對(duì)貓頭鷹們說(shuō)。

　　貓頭鷹們答應(yīng)了，它們指示姑娘順著這條路一向向上走就可以到達(dá)地面，然后捧著葫蘆回去向庫(kù)丘馬吉克交差。庫(kù)丘馬吉克把葫蘆交給烏卡梅。烏卡梅命人把火撥旺，然后敲碎葫蘆，鮮血流了出來(lái)。他把葫蘆向火堆里一扔，立即一股甜蜜的血腥味噴了出來(lái)。

　　貓頭鷹們趁閻王們不注意的時(shí)候，飛出深淵，來(lái)到地面，做了姑娘的侍從。

　　姑娘伊斯基克來(lái)到了烏烏納普的家，向?yàn)鯙跫{普的母親說(shuō)：“媽媽，我是你的兒媳婦，我的肚中懷著烏烏納普的孩子。”

　　但是烏烏納普的母親不相信：“我的兒子被騙到地獄去了，他們?cè)缢懒耍膩?lái)的媳婦和孩子？”

　　“不，他們沒有死，有一日他們會(huì)返來(lái)的。我確實(shí)是你的兒媳婦。你不久可以從出生的孩子身上看到你兒子的模樣。”

　　但是老人仍然不相信。最終地說(shuō)：“好吧，既然你說(shuō)是我的兒媳婦，那么你去地里摘一筐玉米來(lái)，給我做飯吃。”

　　姑娘伊斯基克到玉米地去了。地里長(zhǎng)著一棵玉米，玉米上長(zhǎng)著一顆玉米穗。姑娘犯愁了：“我可上哪兒去摘一筐玉米呀？”

　　她向農(nóng)神查哈爾祈禱幫助。然后她采下玉米須子，而不是玉米棒。玉米須立即變成為玉米，裝了滿滿一筐。地里的各種植物都來(lái)幫助她把玉米筐抬回家。

　　老人一看吃驚了：“你從哪兒弄來(lái)這么多玉米？你一定把我們的地毀了，我要去看一看。 她來(lái)到地中一看，那棵惟一的玉米仍好好地長(zhǎng)在那里。”她轉(zhuǎn)回家對(duì)姑娘說(shuō)：“我相信了，你一定是我的兒媳婦，我就等著看一看你肚中的孩子了。”

　　伊斯基克分娩的日子到了。她跑到山上一處隱蔽的地方生下了一對(duì)雙胞胎男孩子，他們就是烏納普和伊斯巴拉克。伊斯基克抱著一對(duì)兒子回到家，孩子又哭又鬧，吵得人不安寧。老奶奶不高興了。乘伊斯基克不在家的時(shí)候?qū)醢痛暮蜑醐偠髡f(shuō)：“他們吵死人了，把他們?nèi)拥酵饷嫒グ桑　?/P>

　　烏巴茨和烏瓊恩仇恨這兩個(gè)小弟弟，巴不得他們立即死去。聽奶奶一說(shuō)，就把孩子扔到螞蟻(ant)窩上。孩子睡得安安穩(wěn)穩(wěn)的，螞蟻并不傷害他們倆，又把他們挪到荊棘堆上，他們照樣安睡無(wú)事。伊斯基克返來(lái)發(fā)現(xiàn)了，把他們抱回了家。

　　烏納普和伊斯巴拉克慢慢長(zhǎng)大了，他們長(zhǎng)得很壯實(shí)，學(xué)會(huì)了用吹 箭筒射擊，每日都打許多鳥返來(lái)。但是祖母和哥哥都不喜歡他們，打來(lái)的鳥全讓烏巴茨和烏瓊恩吃得干干凈凈，也不給他們飯吃，只是在他們吃過(guò)后吃一點(diǎn)殘羹剩飯。對(duì)此，烏納普和伊斯巴拉克只是默默地忍受著。

　　一次，烏納普和伊斯巴拉克空著雙手回家。

　　“你們打的鳥兒呢？” 祖母問(wèn)：“為什么沒有帶返來(lái)？ ”

　　“好祖母，我們打的鳥兒都掛在樹上了，沒法取下來(lái)。 烏納普的伊斯巴拉克回答。“要是哥哥愿意，和我們一路去取吧。”

　　“好吧，明天和你們一塊去取！” 兩個(gè)哥哥答應(yīng)了。

　　第二天，他們一齊來(lái)到樹下，樹上果然掛滿了飛鳥，就是掉不下來(lái)。

　　“現(xiàn)在，請(qǐng)你們上去把鳥弄下來(lái)吧。 鳥納普和伊斯巴拉克對(duì)”兩個(gè)哥哥說(shuō)。

　　兩個(gè)哥哥就向樹上爬去，取那掛在樹枝上的鳥。但當(dāng)他們快爬到樹頂?shù)臅r(shí)候，樹突然之間之間之間長(zhǎng)得又高又粗，他們上又上不去，下又下不來(lái)。

　　“這可怎么辦呀？這棵樹太可怕了，我們真倒霉呀。” 他們?cè)跇渖蠂樀媒辛似饋?lái)。

　　“你們把長(zhǎng)褲脫下來(lái)，系在腰上，把褲腿留在前面，然后拉著褲腿向下爬，就能下來(lái)了。” 烏納普和伊斯巴拉克這樣通知哥哥們。

　　兩個(gè)哥哥照他們說(shuō)的做了，可是當(dāng)他們一拉褲腿時(shí)，褲腿立即變成為尾巴，他們的身子也變成為猴子(monkey)，在樹枝上跳來(lái)跳去，指手劃腳，最終鉆到森林(forest)里去了。

　　烏納普和伊斯巴拉克用自己的勞動(dòng)贍養(yǎng)祖母和母親。他們砍倒大樹，鏟除雜草，翻松土地，預(yù)備種上玉米。但到了第二天，雜草和大樹又長(zhǎng)了出來(lái)。

　　“這是怎么回事呀？” 他們驚叫起來(lái)，“一定是那些可惡的植物們干的。”

　　他們又砍倒了大樹，鏟除了雜草，平整了土地。半夜間，靜靜躲在一邊監(jiān)督著。果然不一會(huì)兒，老虎(tiger)、豹子(leopard)、野豬等大大小小的植物都來(lái)了，它們各用自己的語(yǔ)言說(shuō)：“大樹，站起來(lái)吧！”“雜草，長(zhǎng)起來(lái)吧！” 烏納普和伊斯巴拉克跳出來(lái)去攔植物們。老虎、豹子立即逃掉了，他們抓住了鹿和兔子(rabbit)的尾巴，但他們掙斷尾巴逃跑了，所以至今它們的尾巴還很短。一只老鼠(mouse)鉆在土堆里探頭探腦地正想逃跑，被他們一把抓住，放在土里燒它的尾巴。老鼠尾巴上的毛被燒掉了，所以至今總是光禿禿的。當(dāng)他們要挖去老鼠的眼珠時(shí)，老鼠向他們懇求說(shuō)：“你們饒了我，我可以通知你們一個(gè)秘密。”

　　“什么秘密？快說(shuō)吧。”不然，我們就不虛心了。 兩兄弟松了手說(shuō)。

　　“你們可知道，你們的父親就是那個(gè)死在地獄里的烏烏納普。他的資產(chǎn)———橡皮球和打球用的手套、球環(huán)就在你們家的屋頂上。你們的祖母不愿意通知你們，因?yàn)槟銈兊母赣H正是為此而死去的。”

　　烏納普和伊斯巴拉克急于想弄到這些東西，就帶著老鼠回家了。他們先支開祖母：“奶奶，我們渴死了，你去打一罐水來(lái)給我們喝吧。”

　　祖母拎著水罐出去了。他們派了一只蚊子(mosquito)去把水罐叮了一個(gè)小洞，所以祖母的水罐老是打不滿。

　　“媽媽，祖母這么長(zhǎng)時(shí)間未返來(lái)，你去看一看吧。我實(shí)在太渴了。” 于是媽媽也出去了。

　　他們立即叫老鼠爬上屋頂，咬斷拴著小球、球環(huán)、手套的繩子。他們得到這些東西就把它們藏在屋子外面，然后向河邊走去，幫助奶奶、媽媽堵住小罐窟窿，拎著水一齊回了家。

　　第二天，他們拿出了小球、球環(huán)、手套，在通住地獄的路上，像他們的爸爸和叔叔當(dāng)年那樣打起球來(lái)。通！通！他們玩得非常開心，玩了好久好久才回家。以后，他們便常常在那里玩球。

　　“通通”的打球聲傳到了地獄里，閻王們又叫了起來(lái)：“是誰(shuí)又在我們的頭上打起球來(lái)了。去！把他們叫來(lái)，像當(dāng)年處死烏烏納普和布庫(kù)烏納普那樣處死他們。”

　　地獄使者來(lái)到兩兄弟的家，向他們傳達(dá)了閻王的旨意。兩兄

　　弟欣然愿往。他們?cè)诟傻厣戏N了一棵甘蔗，對(duì)祖母和母親說(shuō)：

　　“這是我們命運(yùn)的標(biāo)記。如果它枯萎了，說(shuō)明我們已死去，要是它們發(fā)芽了，說(shuō)明我們?nèi)匀辉谑馈！?/P>

　　他們帶著吹 箭筒隨使者沿著階梯向地獄走去，他們踩著吹 箭筒過(guò)了一條臭河和一條血河，來(lái)到黑、白、紅、黃四條路的交織口時(shí)停住了，派了一個(gè)蚊子去打探狀況。

　　蚊子順著黑路飛到了閻王殿，它叮了第一個(gè)閻王一口，沒有反應(yīng)。又叮了第二個(gè)一口，都沒有反應(yīng)。叮到第三個(gè)時(shí)，聽到“哎喲” 一聲，叮到第四個(gè)時(shí)，那人向第三個(gè)問(wèn)道：“烏卡梅，是什么東西在叮我們？” 蚊子一個(gè)一個(gè)叮下去，他們一個(gè)一個(gè)地通報(bào)了姓名。蚊子飛返來(lái)，把他們的姓名和狀況一一通知了兩兄弟。

　　當(dāng)他們到達(dá)閻王殿時(shí)，一個(gè)小鬼指著第一個(gè)閻王說(shuō)：

　　“快向閻王問(wèn)候！”

　　“那不是閻王，只是個(gè)木頭人罷了。” 他們走到了第三個(gè)閻王面前說(shuō)：“你好，烏卡梅！ 走到第四個(gè)閻王面前說(shuō)：“你好，布庫(kù)卡梅！ 一一說(shuō)下去，把十二個(gè)閻王的名字正確無(wú)誤地說(shuō)了出來(lái)。”

　　“你們知道了我們的名字，這使我們很高興。” 閻王假惺惺地說(shuō)。現(xiàn)實(shí)上他們最不愿讓人知道他們的名字。“現(xiàn)在，你們坐下吧。”

　　“這是一塊燒得熾熱的石頭，我們不能坐。” 兩兄弟拒絕了。

　　“那好，你們就到那間屋子歇息去吧。”

　　兩兄弟進(jìn)了黑屋子，一個(gè)小鬼送來(lái)了松樹火把和卷煙：“把它們都點(diǎn)著，明天再把兩樣?xùn)|西完好無(wú)缺地還給閻王。”

　　“好吧。” 兩兄弟回答。

　　小鬼走后，他們?cè)诨鸢焉戏帕烁饎傷W鵡(parrot)尾巴上火白色的羽毛，在煙頭上放了幾個(gè)螢火蟲(glowworm)。從屋外看去，像是火把、卷煙都點(diǎn)著了。

　　第二天早上，他們把兩樣?xùn)|西完好無(wú)缺地交給閻王。

　　閻王們的三招都失敗了。他們對(duì)這兩個(gè)人又恨又怕，于是聚在一路又想出新的陰謀。

　　“明天一早，你倆給我們送四束鮮花來(lái)。要一束是紅的，一束是藍(lán)的，一束是白的，一束是黃的。”

　　四種鮮花藏在烏卡梅和布庫(kù)卡梅的花園里。他們專程派了許多衛(wèi)兵晚上在花園里增強(qiáng)防守。別人是無(wú)論如何進(jìn)不去的。他們想：這下兩個(gè)人必?cái)o(wú)疑了。

　　夜間，烏納普和伊斯巴拉克把松波波螞蟻———一種夜間出來(lái)，專咬嫩葉和花朵兒的白色、玄色的螞蟻召來(lái)，命令他們到閻王的花園里，把紅、白、黃、藍(lán)四色花各采一束送來(lái)。松波波螞蟻?zhàn)衩チ恕Ｌ炝燎埃鼈兺瓿蔀榱x務(wù)。當(dāng)兩兄弟捧著四束不同顏色的鮮花，天剛一亮就出現(xiàn)在閻王們面前時(shí)，他們簡(jiǎn)直氣壞了。

　　一計(jì)不成又生一計(jì)。他們把烏納普和伊斯巴拉克關(guān)進(jìn)冷宮。冷宮里冰天凍地，冷氣襲人。兩兄弟躲進(jìn)了一棵空心的樹洞里。第二天又神氣地出現(xiàn)在他們面前。

　　閻王們又把他們帶進(jìn)老虎成群的虎山，企圖讓虎把他們吃掉。但他們?nèi)映隽艘恍┕穷^，老虎們爭(zhēng)著去撲搶骨頭，他們安然無(wú)恙地走出虎山。

　　閻王們一個(gè)又一個(gè)企圖在兩兄弟面前破產(chǎn)了。但烏納普和伊斯巴拉克也知道，閻王們是不會(huì)放過(guò)他們，一定要置他們于死地的。于是他們暗中請(qǐng)來(lái)了蘇魯和巴康兩預(yù)言家，對(duì)預(yù)言家說(shuō)：“閻王們始終未勝過(guò)我們，但他們不會(huì)甘心，又去密謀殺害我們的新打算。我們預(yù)感到，我們將被燒死。我們死后，如果閻王們向你們?cè)儐?wèn)如那邊置遺骨的時(shí)候，請(qǐng)你們說(shuō)：遺骨扔進(jìn)深淵不好，這樣他們會(huì)復(fù)活；掛在樹上也不好，因?yàn)槭冀K能看見死者。最好是把骨頭磨成粉，撒進(jìn)泉水河里，骨灰伴伴隨著流水聚集到山丘野外里就沒事了。”

　　閻王們?nèi)计鹆司薮蟮捏艋穑艋鹕蠏熘恢粻t子。烏納普和伊斯巴拉克被帶到篝火旁。

　　“我們明天來(lái)玩玩跳火。你們能在這火上面往返飛四趟嗎？ ” 烏卡梅問(wèn)他們。這一招很毒辣。因?yàn)槿绻麄冋f(shuō) “不行”，他們就會(huì)把兄弟二人捉起來(lái)扔到火里燒死。如果說(shuō) “行”，那他們也會(huì)在跳躍篝火時(shí)被大火吞噬。

　　“算了吧，別騙人了，我們知道你們要燒死我們。” 烏納普和伊斯巴拉克說(shuō)罷，就相互擁抱著跳進(jìn)了火堆，被火燒死了。

　　閻王們終于達(dá)到了目的，高興得手舞足蹈，狂呼亂叫。

　　預(yù)言家蘇魯和巴康果然被閻王們請(qǐng)了來(lái)，詢問(wèn)如那邊置烏納普和伊斯巴蘭克的遺骨。蘇魯和巴康按照兩兄弟的吩咐說(shuō)出了他們的意見。于是兩兄弟的骨頭被磨成為粉，撒到泉水河中。但是骨灰并未隨水流走而是沉入水底，兩兄弟在水里又復(fù)活了。

　　地獄王國(guó)的毀滅

　　幾天過(guò)后，地獄里出現(xiàn)了兩個(gè)衣服破爛，面容憔悴的新鮮少年。他們踩著高蹺，嫻熟地跳著各種各樣的舞蹈，還會(huì)變一種奇特的戲法：把東西燒了，又規(guī)復(fù)原狀；把人殺了，又使人起死復(fù)生。惹得地獄里的大鬼小鬼們圍著他倆轉(zhuǎn)，跟著他倆跑，爭(zhēng)著看他倆的舞蹈和戲法。

　　新聞傳到烏卡梅和布庫(kù)卡梅的耳朵里，他們也想看一看，就派人把兩個(gè)少年叫來(lái)。

　　“聽說(shuō)你們會(huì)跳舞，還會(huì)變戲法，是嗎？” 烏卡梅問(wèn)道。

　　“是的，我們會(huì)一點(diǎn)兒。” 兩個(gè)少年彎著腰，低著頭回答。

　　“那你們就表演吧，把你們所有的本事都拿出來(lái)。等一會(huì)兒會(huì)給你們報(bào)酬的。”

　　“是。” 兩個(gè)少年畢恭畢敬地說(shuō)。

　　于是他們跳起舞來(lái)，一會(huì)兒跳猴子舞，一會(huì)兒又跳貓頭鷹舞，一會(huì)兒又唱起美麗動(dòng)聽的歌曲來(lái)。

　　“你們變戲法吧。先把這條狗剁成碎片，再使它復(fù)原。” 烏卡梅和布庫(kù)卡梅命令道。

　　少年們把狗剁成為一塊一塊，又把它們聚攏，吹了一口氣，狗就搖頭擺尾地活蹦亂跳了。

　　閻王們又命令他們把屋子燒了，再規(guī)復(fù)原樣。他們照樣做了。

　　“現(xiàn)在你們殺一個(gè)人，但不使他死去。” 于是他們殺了一個(gè)人，舉起了他的心臟給大家看，然后又使他復(fù)活了。

　　他們又叫兩個(gè)少年相互殘殺。伊斯巴拉克就把烏納普肢解了，砍下他的四肢和腦袋，扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。然后他說(shuō)了聲 “起來(lái)”，烏納普就規(guī)復(fù)了原狀，很快地跳起舞來(lái)。

　　小鬼的閻王們驚訝極了。他們被兩個(gè)少年的高超戲法弄得神魂顛倒，朦朦朧朧。

　　“來(lái)，把我們也一個(gè)又一個(gè)分尸吧。”烏卡梅和布庫(kù)卡梅拍拍胸膛，高聲叫道。

　　“遵命，閻王老爺。” 烏納普和伊斯巴拉克恭敬地回答道：

　　“我們馬上就讓你們復(fù)活。”

　　他們先把烏卡梅殺了，接著又把布庫(kù)卡梅殺了，但是沒讓他們復(fù)活。

　　小鬼和其他的閻王一看畏懼了，紛紛逃向深淵，但被螞蟻們發(fā)現(xiàn)，又把他們趕了返來(lái)，他們跪在地上向?yàn)跫{普和伊斯巴拉克求饒。

　　這時(shí)，兩個(gè)少年亮出了自己的身份：“我們就是你們害死的烏納普和伊斯巴拉克。我們的父親烏烏納普和叔父布庫(kù)烏納普也是你們害死的。我們是來(lái)為他們報(bào)仇雪恥的。我們要把你們這些惡魔鏟除干凈，一個(gè)也不留。”

　　接著他們宣判：“從此以后，你們的這族和權(quán)勢(shì)將不復(fù)存在，只有沙漠和野草與你們來(lái)往，你們可以帶走罪惡的人，一切聰明聰明的人不再屬你們統(tǒng)領(lǐng)。你們?cè)僖膊荒苋θ藗儭！?/P>

　　就這樣，烏納普和伊斯巴拉克徹底摧毀了地獄王國(guó)。

　　空中的太陽(yáng)和月亮

　　在家里，當(dāng)烏納普和伊斯巴拉克被殺死的時(shí)候，綠色的甘蔗枯萎了。祖母知道他們兄弟兩人遭到了不測(cè)，傷心地哭泣起來(lái)。當(dāng)他們復(fù)活時(shí)，甘蔗又重新發(fā)了芽，祖母高興極了。她在甘蔗前點(diǎn)起了長(zhǎng)明燈，每日祈禱祝愿孫子們平安無(wú)事。

　　烏納普和伊斯巴拉克又讓他們的父親和叔父得到新生。他們一路高高興興地回了家。當(dāng)老奶奶看到自己的孫子兒子一齊返來(lái)時(shí)，高興得不知說(shuō)什么好。

　　完成為這所有過(guò)后，烏納普和伊斯巴拉克就離開了家。

　　他們遵照 “天宇之心” 神的指令，又懲罰了狂妄自豪，目空一切的布庫(kù)卡基斯和他的兩個(gè)也狂妄自豪目空一切的兒子齊巴納和布拉崗過(guò)后，便伴伴隨著一陣清風(fēng)，在一片燦爛的灼爍之中飛上了天空，一個(gè)變成為太陽(yáng)，照耀著白天；一個(gè)變成為月亮，照耀著黑夜。從此天下有了灼爍，再也不是迷迷茫茫，朦朦朧朧的了。