險些所有的故事，都會由已往……開始。下面我要講的這個故事也不例外。

　　已往，有一對農民夫婦，丈夫叫漢斯，妻子叫娜塔莎。他們非常善良、勤勞。也十分恩愛。漢斯喜歡喝啤酒、穿牛仔褲和格子襯衫，他在干活的時候還常常哼唱自編的小調，“哦哈呀，遠方山坡上的小羊(lamb)啊，你就像天空上的云兒朵呀，你就像我心中的娜塔莎……哦哈呀，剛剛種下的卷心菜啊，綠油油齊刷刷，明年的收成全靠它……”

　　娜塔莎呢，她平時喜歡吃灑了乳酪和碎核桃仁的烤面包、蘋果派，穿碎花的淡藍色底子的棉布連衣裙，戴著亞麻色的頭巾，白色的輕便的鞋子，以至于她走路往往悄無聲息地，哪怕她已經來到了你的身邊。是的，她像一朵云似的就飄到了你的身邊，她還長著一雙會說話的藍眼睛，披著一頭長長的金黃色的卷曲柔軟的頭發，就像大海上的波浪一樣。娜塔莎常常坐在窗邊發呆，聽鳥兒的啼啾，看樹上的成熟果子一枚一枚落下來，然后，她會挎起竹籃，又像云一樣飄出屋，把果子一枚一枚地撿起來，等到晚上漢斯勞作返來時，就會有美味的佐餐的果子醬等著他享用了。

　　漢斯每日天不亮就去田里干活了。當雞叫頭一遍時，他就起身，扛起鋤頭，滿含柔情地看了眼仍在睡夢中的妻子，輕輕地吻了下她的臉頰，然后躡手躡腳地走出房門。

　　當漢斯走出家門的時候，天空上的星星還眨著眼睛呢。漢斯清理了地里的雜草，又給剛剛種下的卷心菜施了肥，澆了水。這時，太陽微微地露出了笑臉，晨曦的微風輕輕吹拂著他因汗水微透的衣衫，漢斯看到一片整齊的綠油油的卷心菜芽，想著明年的好收成，他欣慰地笑了。于是，他的歌聲穿破了樹林(wood)里的晨霧，又響了起來：“哦哈呀，遠方山坡上的小羊啊，你就像天空上的云朵呀，你就像我心中的娜塔莎……哦哈呀，剛剛種下的卷心菜啊，綠油油齊刷刷，明年的收成全靠它……”

　　美麗動人的歌聲，引得鳥兒也跟著伴奏，河水愈發流得高興，陸續來干活的村民們都說，聽吶，漢斯又在唱歌了!美好的一天開始了!

　　地里的卷心菜們呢，巴不得生出腳來，跟著漢斯的歌曲節拍一路跳舞�？墒�，唱著唱著，漢斯的歌聲開始低沉起來，“可愛的卷心菜喲，你們快快長�？晌业男氊悊眩愕降自谀膬�?可愛的卷心菜喲，你們年年綠，可我的小寶貝喲，你怎么還不來?”

　　原來，漢斯和娜塔莎的日子雖然幸福恩愛，卻一向沒有孩子。這不能不說是個極大的遺憾，他們覺得心中對世界的愛還沒有完全釋放出來，生活也仿佛缺少了點什么，于是，就像盼星星盼月亮一樣，夫妻倆日日夜夜都渴望擁有一個屬于自己的小寶貝。

　　漢斯的歌聲越唱越憂傷，太陽也斂去了光芒，河流遲鈍地流動伴伴伴隨著他的低訴，小鳥兒撲棱棱飛走了，云朵飄過給大地籠罩上一層陰影。睡夢中的娜塔莎似乎也感知到了莫名的悲傷，一滴眼淚順著她長長的睫毛滴落在枕邊。

　　“聽啊，這是誰在歌唱?為什么歌聲如此悲傷?充滿了憂戚?”種在地里的卷心菜精靈們，相互打探著、詢問著。

　　“是漢斯。沒有人比他的歌聲更動聽。”頭上頂著嫩黃色著花冠的卷心菜姐姐十分一定的說。

　　“可憐的漢斯，他又在期盼能有一個自己的寶貝了。老天為什么不能滿足他和娜塔莎小小的心愿呢?”卷心菜奶奶用手絹擦了擦眼睛，心疼又不解地落淚了。

　　“咳，咳，我們為什么不能幫他們一下呢?”一向在抽煙斗的卷心菜爺爺，咳嗽兩聲，敲了敲桌子，終于發話了。

　　“對呀，是他們用辛勤的勞作讓我們康健地生活，讓我們安心地在地里歡歌，所以，我們一定要想辦法幫幫他們!”卷心菜精靈們七嘴八舌地嚷著。

　　“去求助阿琪莉——卷心菜魔法仙女吧，說不定她會有辦法!”于是，卷心菜們一路閉上眼，雙手合什，心里默念著：“阿琪莉——阿琪莉仙女——阿琪莉——阿琪莉仙女——”

　　阿琪莉仙女是卷心菜家屬的守護仙女。不過她住在海上，她的小屋也是海藍色的，鑲嵌著白色的海星，燈罩是水母的殼，她有窗簾是一粒粒珍珠串成的珠簾，像許多魔法仙女一樣，她的桌上擺著水晶球，里面映射出卷心菜世界的萬象百態。也像許多愛美的仙女一樣，她的桌上還扔著貝殼制成的梳子，用珊瑚雕的白色戒指，陸地之心的項鏈……

　　卷心菜精靈們在用意念召喚她時，阿琪莉剛剛起來，她睡眼朦朧地看了看水晶球，卻突然之間感知到卷心菜精靈們壯大的心靈力量，“哦，原來是這樣。”其實，她也早就知道漢斯和娜塔莎這對善良的夫妻了，她甚至通過卷心菜水晶電臺收聽過漢斯的歌聲轉播，并偷偷按照娜塔莎的菜譜學習過如何制作美味的果子醬。只是她之前并不了解，這對幸福夫妻生活底層暗含的憂傷。

　　“這并不難呀�！卑㈢骼蜉p輕取出一枚鯊魚(shark)骨針，將水草染成彩線，開始不停地繡啊繡啊，不大一會兒，就繡好啦。原來，她繡的是一個女娃娃，長長的金色頭發，藍藍的大大的眼睛，甜美的笑靨，頭發上還別著水晶發卡。阿琪莉對著繡好的娃娃輕輕地念著咒語說：“嗚——吧——哩——呣——哈——啦。去吧，到漢斯夫婦那里去吧!如果有需要，記得輕撫一下頭上的水晶發卡，我就會來幫助你的�！�

　　美好的一天又開始了。

　　漢斯照例天不亮就預備出門干農活了，天空上的星星還眨著眼睛。漢斯睡眼朦朧地推開家中的木門，突然之間，他看到家門口躺著一顆巨大的綠油油的卷心菜，有撐起的傘那么大，漢斯還從來沒見過那么大的卷心菜呢!他還聽到菜心里面還傳出陣陣銀鈴般的咿呀的笑聲，走近一瞧，柔軟的菜葉中心，居然躺著一個笑嘻嘻的小小的女嬰，正自己擺弄著胖乎乎的手指玩得高興呢。漢斯趕忙喊到：“娜塔莎，快來看吶!”娜塔莎聞聲，提起長裙，顧不上梳好辮子，散著頭發也急匆匆地跑了出來，“天吶，這是一個多么可愛的小寶貝呀!這是上天賜與我們的禮物嗎?你瞧她藍汪汪的水靈靈的大眼睛，你瞧她柔軟卷曲的金發，你瞧她長長的睫毛，你聽她稚嫩清脆的笑聲呀!這真的是上天賜與我們的禮物呢，哦，漢斯，我們給她起個什么名字好呢?”漢斯的眼光中也充滿了溫柔的愛意，他若有所思地說：“感謝上帝，既然，她包在一棵這么大的卷心菜里來到我們身邊，那我們就叫她——卷心菜吧!”

　　鄰居們也聞聲前來。大家紛紛議論著，“這是多么鮮艷的一個小寶貝呀，喔，你看她呶起的小嘴，她叫什么名字?卷心菜哦，哦，卷心菜，快快長喲!”

　　漢斯和娜塔莎欣慰地對視而笑，他們心里曉暢，未來的生活有了更明確的指望，他們的努力將更有奔頭，那便是懷中這個小寶貝——卷心菜。他們要把世上一切的愛都給她。

　　卷心菜在漢斯和娜塔莎的愛中，一點點長大了。

　　漢斯用山中砍下的木材為她建了一座卷心菜小屋，屋子的外形就像一棵碩大的卷心菜，淡綠色的屋檐，白色的小圓窗，白色的窗簾是娜塔莎用自己手織的棉布為她親手掛上的，另有蓄滿玫瑰花瓣的被子和抱枕。娜塔莎還用白色的亞麻布為卷心菜縫制了一套蓬蓬的長裙，鑲著淡綠色的邊兒，每次從田里返來，漢斯都會用最新鮮的帶著露珠的花朵兒編一枚五彩的花環戴在卷心菜的額頭上。

　　卷心菜快樂地成長著。每當卷心菜唱著歌兒散步在河邊的時候，嘩嘩的河水都遲鈍了腳步，岸兩邊的柳樹葉子激動得更綠更亮，小鳥不再合唱，而是情不自禁地為她奏起了合鳴。鄉親們都不由自立地停下手上的活計，駐足傾聽�！奥牥�，卷心菜又在唱歌了，她的聲音多么美妙，她的外貌多么鮮艷高貴，她真應該是一位公主啊!”也有的人說，“可惜，她生在我們普通的莊戶人家，漢斯夫婦除了疼愛，又能給她什么?像這樣一位鮮艷的姑娘，應該住在鑲著黃金的宮殿里，日夜的傭人服侍，可是，漢斯的手就快搶不動鋤頭了，鮮艷的娜塔莎的頭上也添了幾絲白發，今后，誰來照顧可愛的卷心菜呢?更況且，像這樣的人兒，鄉野的樹木掩住了她的美貌，大略的小屋委屈了她嬌嫩的玫瑰花般的臉龐，粗茶淡飯怎么襯得上她纖弱的身材?像這樣一位可愛的人兒，她真應該成為一名真正的公主呢!”

　　卷心菜沒有留意，她從未想過自己應該在哪兒，過什么樣的生活這樣的問題。她只是無拘無束地唱啊唱，一向唱到夕陽烙紅了天邊的晚霞，她才帶著兜滿了一裙子的鮮花，興高采烈地回到坎煙裊裊的小屋，她知道，漢斯爸爸和娜塔莎媽媽一定已經坐在餐桌旁等她返來了。爐火中的松枝還彌漫著烤香雞的味道，而她，也采了樹林里最新鮮的蘑菇用來做奶油蘑菇湯。另有抹著魚子醬的面包，青綠的西紅杭和生菜上面還沾著水珠。

　　山那邊的喀爾卡王國里，老國王正在為愛女的失蹤而痛苦流涕。他的皇冠因為悲傷歪得沒有心思扶正，眼珠也因為流淚而變得像攪渾的潭。老國王傷心地拍著紅木沙發椅子的扶手對胖胖的宰相說：“去，我要你必須把我的閨女(daughter)找返來!!快去啊!只要她肯返來，我答應她不再讓她嫁給那個藍眼睛的布魯王子!快去!找到了重賞黃金三千兩!”胖宰相無奈地聳聳肩，扭著肥胖的身軀退了出去，他的額頭上都滲出了汗。他豢養的烏鴉(crow)也跟著飛了出去。空蕩蕩的宮殿里，只留下老國王一人仍在痛哭地喊著：“我要我可愛的閨女，我要我的小公主!”

　　胖宰相和烏鴉上路了。他差一點在樹林里迷了路，還險些跌倒在滑溜溜石子的小溪(brook)里，“這個老家伙，他一定是傷心糊涂了，三千兩黃金不是那么好賺的，我只隨便轉轉就交差吧。誰知道那個任性的公主會跑到哪里去呢!”胖宰相一邊走一邊抱怨著，他的額上又滲出了細細的汗珠�！盀貘f呢，讓它去前面探路的，怎么還沒返來?烏鴉!烏鴉!”

　　這時，烏鴉鎮靜地飛返來，羽毛煽起了灰塵：“啊，啊，啊，我我我，找到公主了!”

　　“什么?你找到公主了?”宰相一臉困惑。

　　“啊，啊，是的，宰相大人。我被一陣美妙的歌聲吸引著來到了河邊，原來是一個小姑娘在唱歌，我飛已往一看，哎呀，這不是咱們的公主嘛!雖然她穿著農家的衣服，洗得發白的舊布鞋，但是她亞麻色的長發，天藍色的眼睛，小巧的鼻子，不就是我們公主嘛?!”

　　宰相在烏鴉的帶領下，扭著肥胖的身軀快步走到河邊，原來是卷心菜正在那里采野花。

　　宰相高興地對她行了個禮：“可找到您了，親愛的公主。老國王因為傷心已經病倒了，他也承諾不再讓你嫁給布魯王子，快點隨我們回去吧!”

　　“你們好。請問您在說些什么?我完全不懂。也并不熟悉你們�！�

　　宰相和烏鴉吃驚地張大了嘴�！笆裁�?你不是公主?”

　　“你們是遠方來的客人吧。我叫卷心菜，我的家就在附近，不如你們也跟我回家用晚餐吧，明天媽媽做了很好吃的烤肉呢�！�

　　“呃，對不起。我們認錯人了，我們……”宰相剛一開口，烏鴉眼珠一轉，打斷了他的話：“好哇，好哇，真是謝謝你!卷心菜，可愛的小姑娘，善良的小家伙，我們還真是餓啦!”

　　于是卷心菜帶著宰相和烏鴉一路回家。她一邊在前面走著，一邊還一路唱著歌，摘著野花。跟在前面的宰相不解地小聲問烏鴉，“她不是我們要找的公主，為什么還跟她回去?她家的飯一定大略，像我這樣尊貴的宰相怎么能踏進平民的小屋呢?不如我們找個舒服的地方好好吃一頓。”烏鴉聲音低低地說：“你想想，真正的公主我們上哪兒找去?找不到公主，三千兩黃金就拿不到手!這個卷心菜既然和公主長得這么像，嘿嘿，既然有現成的，咱們不如勸說她……”“張冠李戴!?”宰相激動地提高了分貝。“噓!我們先去她家，然后再找機會說服她!噓……”烏鴉說完，他和宰相同時狡詐地笑了。 六

　　漢斯夫婦很驚訝，卷心菜帶回了兩位客人。

　　“我是山那邊喀爾卡王國的宰相。是這樣，我和烏鴉奉命尋找離家出走的公主，卻不想碰到了你們家可愛善良的卷心菜，她和公主呀，真是長得一模一樣!”宰相自我介紹道。

　　“哦，是嘛!遠道而來的尊貴的客人，你們一定餓了吧，快吃飯吧!”娜塔莎熱情和招呼著，漢斯則去外面新砍了兩個樹樁當椅子請客人們坐下用餐。

　　晚餐開始了。

　　“您家的卷心菜和我國的公主真是一個模子刻出來的。如果她換上華麗的宮殿制服，戴上名貴的珠寶，換上鑲滿鉆石的水晶鞋，哎喲，那高貴的氣質將會被絕對地陪襯出來!”宰相一邊咬著雞腿，一邊遺憾地搖著頭。

　　娜塔莎不安地看了一眼卷心菜身上的衣裙：樸素的亞麻質地，已經洗得又舊又柔軟，頭上別著的一朵小雛菊是唯一的裝飾。

　　“可不是嘛，”烏鴉接著說�！皩m里有圖案精致擦得亮晶晶的純銀餐具，雪白的漿得發硬的桌布，就連默立一旁的傭人都穿著干凈筆挺的西裝，打著領結。”

　　漢斯望了望餐桌上自己用木頭削制的碗盤，沉默不語。

　　“其實啊，卷心菜和公主長得這樣像，如果能代替公主進宮，既安慰老國王的心，她又能過上好日子，說不定，以后還能嫁個王子呢!”宰相和烏鴉相互唱和著。

　　“什么?!你們說什么?!卷心菜是我們最心愛的寶貝，我們怎么舍得把她送走?”漢斯夫婦同時擺手又搖頭。

　　“那也要問問卷心菜的意思嘛，畢竟她長大了，有選擇自己生活的權利!”烏鴉說著飛上卷心菜的肩頭：“親愛的小姑娘，這于你可是千載難逢的好機會呀!你從來沒有離開過山里吧，你從來不知道外面的世界有多精彩吧!難道你愿意一輩子就生活在這樣大略的房子里?”卷心菜用手捏著衣角，茫然地望著父母，不發一語。

　　烏鴉轉而又飛到漢斯和娜塔莎的身邊，咕嚕著眼珠對他們說，“卷心菜是你們最愛的孩子。如果她到了我們那里，可以享受最優質的生活，老國王也會非常愛她。你們也不年輕了，難道忍心看著她一向跟你們過著清苦的日子嗎?”

　　“但是，也不能假冒公主去誑騙老國王……”娜塔莎遲疑著說。

　　“哎呀，這怎么能算是誑騙呢，就算是，也是善意的誑騙啊。老國王見不到閨女，就快傷心死了，一向重病在床，卷心菜代替公主回去無疑是他的最大的安慰。而卷心菜又能因此改變她的生活。這不是兩全其美的好事嘛!”

　　“呃，對啊，我們還能得三千兩……”胖胖的笨宰相忙不迭地想補充。卻被烏鴉及時打住了話頭：“對，也不過三，三天就到……三天。我們還可以安排卷心菜常常返來看你們!這是多好的機會呀!”

　　“對，對，好機會。不急不急，我們明天才出發呢，你們再考慮一晚吧。明天我們再來，謝謝你們的款待啊!”烏鴉和宰相告辭了，留下了一個難題給這個幸福的家庭。

　　夜已經深了。

　　卷心菜一家卻無法入眠。卷心菜獨自坐在窗前，望著窗外的星星發呆。她看到浩渺的星河，有的星星的形狀像勺子，有的像一匹馬，有的像天鵝(swan)，有的像弓箭，可是，有沒有像宮殿的呢?她不知道宮殿是什么樣，外面的世界和小村莊有什么不同，絲綢做成的裙子是不是走路時會收回輕柔的聲響?寶石真的會收回七彩的光嗎?

　　漢斯和娜塔莎夫婦都沒有入睡。他們了解閨女的念頭。也不忍心讓心愛的卷心菜一生都待在默默無名的小山村里。是啊，除了大略的食物、樸素的衣服，平靜的日子，他們還能給卷心菜什么呢?他們年紀越來越大，漢斯的身軀已經不再筆挺，娜塔莎的頭發也開始攙雜著銀絲，他們對卷心菜的幸福又能提供多少未來的保證呢?

　　雞叫了，伴伴伴隨著一個糾結的不眠之夜，早晨在奶白色的霧中醒來了。

　　漢斯和娜塔莎也終于做出了一個重大的決定：讓卷心菜隨宰相與烏鴉出發，去山那邊的喀爾卡王國，成為那里的公主。

　　喀爾卡王國的宮殿巨大巍峨，高聳云端。這里的河流中流淌的是折射出銀白灼爍碎鉆石，樹葉是黃金的，宮殿的圍墻一切由瑪瑙打造。卷心菜公主的房間有籃球場那么大，從這邊到那邊要足足走十幾分鐘。傭人們都腳踩著滑輪飛奔著來去。窗簾是桔黃色金絲絨的，仿佛被云層遮住的太陽金邊收回柔和耀眼的光。天花板上鑲嵌著藍寶石，躺在鋪著九十九層柔軟天鵝羽毛被的大床上，只要一抬眼就仿佛夜空中閃爍的星星。

　　卷心菜，不，現在已經是卷心菜公主了。她的衣柜里掛著四季的各種款式的衣服，哪怕一天換一件也穿不完。另有鞋子，色彩繽紛的鞋子是用來搭配各式制服、便裝、騎馬裝、睡衣、皮裝的。另有幾大箱子的珠寶和首飾，珍珠、鉆石、虎魄、翡翠，卷心菜甚至不知道該如何佩帶。她還擁有了一匹毛色灼爍的小白馬，總之一切童話里公主應該有的，她現在都擁有了。

　　老國王開心極了，他的病一會兒就全好啦。他拉著卷心菜的手，高興地轉個不停。

　　卷心菜還吃到了以前從來沒有嘗過的食物：精致的點心、形容新鮮的海鮮、香醇的美酒……

　　一個又一個喧囂的白天已往了，一個又一個寧靜的夜晚也已往了。不知不覺，卷心菜來到喀爾卡王國成為公主已經三十天。

　　這三十天的日子如在夢中，她覺得即虛幻又不真實。雖然每日除了娛樂就是歡宴，騎射游玩。不必再跟著娜塔莎媽媽做家務，也不必為漢斯父親(father)每年的收成而擔憂，雖然老國王一向當她是自己的閨女般疼愛，但是卷心菜卻越來越郁悶，她發現自己并不如已往快樂，人們再也聽不到她動人美妙的歌聲。在卷心菜心里面，美味的食物雖然豐厚，但不知何因吃起來卻味同嚼蠟，遠不如娜塔莎媽媽親手烤的肉餅收回油滋滋地香味。漂亮的服飾雖然鮮艷，但卻不如原來粗麻的衣裳能夠襯托出她鮮花一樣的笑臉。多少個夜間，她常常一個人坐在閃爍著銀白色亮光的碎鉆石的河邊發呆，她非常想念漢斯爸爸和娜塔莎媽媽，不知道他們現在過得好不好，他們一定也在深切地想念著她吧。

　　天空上的月亮升起來了，她開始想不曉暢，父母那般割舍疼愛地送她來這里，不就是為了她幸福嗎?可是她現在幸福嗎?她覺得并不幸福。王宮雖然華貴，但她卻日日思念著故鄉。故鄉的河水是流動的，也一樣閃著碎鉆石的光。故鄉的樹是有生命的，到了春天，會收回嫩綠的枝芽，柔軟的枝條隨風輕撫著臉頰，就好象媽媽溫柔的手�？墒沁@里的樹卻是黃金的，不分時節，都沒有柔軟的撫慰。嚴寒，是的。這里的熱鬧掩映下，竟是一派嚴寒和孤獨。山村的鄉親們是多么地親切吶，誰家做了好吃的，都會招呼鄰居們去品嘗，誰家的孩子淘氣地摘了別家的果子，那家人也只是裝成生氣嚇跑他們。而在這里，人們都是彬彬有禮的，相互客套地打著招呼，可看起來卻又那么地生分，誰也走不進誰的心里，人人都給自己建了一座城墻，似乎只有躲在里面才安全。對，安全。這里的宮墻又高又結實，可是為什么沒有漢斯爸爸的度量那樣給人以安全感呢?

　　想著想著，卷心菜傷心地落淚了。她想她曉暢了幸福的真正涵義，那便是在父母身邊，在最愛她的親人身邊。那樣的日子雖然辛苦，但是其樂融融，幸福，不就是這么簡樸嗎?她想回家!

　　可是現在怎么辦?老國王如果知道實情，一定會再次傷心病倒的�？墒窍氲綕h斯爸爸不再筆挺的腰身，想到娜塔莎媽媽頭上越來越多的白發，她真是太想念他們了!

　　卷心菜滿心煩惱地撓了撓頭，突然之間，她的手觸到了一向戴在頭上的水晶發卡，那是她從一出生就戴著的發卡。她還記得小時候，每日早晨，娜塔莎媽媽都會在鏡前幫她梳起長發，然后再認真地幫她別好這枚水晶發卡。想念媽媽的卷心菜輕輕摘下發卡，輕輕撫摸著，追憶著往昔的時光。

　　這時，突然之間眼前出現了一道光，一位鮮艷的仙女出現在卷心菜面前。

　　“你是誰?鮮艷的仙女，是喀爾卡王國邀請來的客人嗎?”卷心菜公主有些吃驚地問，因為她隱約感覺到，是因為自己撫摸了發卡，仙女才出現的。

　　“哈哈，親愛的卷心菜，好久不見喲，你已經長大了。我是阿琪莉仙女，也就是卷心菜的守護仙女呀。當初，依然我把你送到漢斯夫婦身邊的呢!怎么了，親愛的小姑娘，你碰到什么難解的問題了嗎?對的，正是水晶發卡的魔力召喚我到這里來的喲!”阿琪莉仙女親切地回答她，仿佛曉暢她心中一切所想。

　　“你好，親愛的阿琪莉仙女，卷心菜的守護神。是這樣的，我不想在這里當公主，我想回到故鄉，回到親愛的父母身邊!可是，這里的老國王怎么辦呢?如果我不留下來安慰他，他一定會再次傷心病倒的。我很為難，不知道應要怎么辦�！�

　　“呵，傻丫頭，你怎么不早說呢。這有什么難辦的，我們讓原來的公主返來不就得了嘛!你等等啊，我去讓風神傳個新聞就好啦。親愛的姑娘，你太累了，先去睡一覺吧。”阿琪莉仙女自信地說著，似乎一切難題到了她那里，就都不成為難題了……

　　第二天清早，卷心菜發現自己醒來時，不是在諾大的宮殿里，而是在殿外的小溪旁，遠遠地，她看到一個豪華的馬車隊席卷著煙塵向宮殿方向駛去，在最前面最漂亮的馬車里，坐著一個和她長得一模一樣的女孩兒兒，在女孩兒兒的旁邊，還坐著一位英俊的王子。原來，她就是喀爾卡王國的公主，當初逃婚離開宮殿，在密林里不小心迷了路，又累又餓的時候，碰到了莫多國的王子搭救，他們一見傾心，決定終身相守。正在這時，風神傳來了新聞，說老國王已經原諒了她，而且希望她早日回宮。于是，卷心菜看到了這樣的一幕。

　　太好啦!我終于也可以回家了。卷心菜公主，哦不，她現在又成為了原來的卷心菜，簡樸的衣裙，腳上仍是來時穿的那雙平底布鞋，身上唯一的裝飾是野外里摘下的雛菊花�？墒�，卷心菜一點也不覺得自己少了什么，相反，她此刻方覺得自己才是這世上最富有的人。

　　卷心菜終于回到了鄉村，回到了最愛她的漢斯夫婦身邊。她依然原來的樣子，無拘無束的，依然整天唱歌，不過，她現在知道了什么樣的生活才是最適合自己的。不過，因為曾經在喀爾卡王國生活過，鄉親們卻打趣地開始叫她：卷心菜公主。

　　“在愛自己的父母身邊，其實每個女孩兒子都是一個公主啦�！本硇牟擞锰鹈赖穆曇艋卮�。