妖怪的房子,請不要進來!藍朵是一只很好奇的小貓(kitty)。

　　要是他看到一個大箱子，箱子上寫著——危險，請不要打開，那他一定會好奇得不得了，一定要打開看一看的。

　　要是他發現一條秘密的巷子，路口有一個小木牌寫著——禁止通行，那他一定會好奇得不得了，一定要走已往看一看的。

　　要是他碰到一座小房子，房前豎著小木牌，“妖怪的房子，請不要出去!”那么他一定會好奇得不得了，一定要走出來看一看的。

　　沒錯，他現在正好就站在這樣一座小房子的前面。

　　小房子的樣子很可愛，漆成為鮮艷的藍色。藍色是藍朵最愛的顏色，因為他的名字里面就有這種顏色嘛。所以說第一眼藍朵就對這房子很中意，既然這樣他就更不能不出來看一看啦。

　　喂!妖怪!你在里面嗎?藍朵大聲問道。

　　于是藍朵輕輕推開門走出來。

　　小房子的里面也像它的外表一樣很合藍朵的心意。打掃得干干凈凈，掛著漂亮的窗簾，擺著舒適的長沙發和餐桌椅。

　　更棒的是，餐桌上另有一盆熱氣騰騰的湯。那湯的味道香極了，藍朵的肚子馬上咕咕叫起來。

　　“喂!妖怪，我可以嘗嘗你的湯嗎?你沒有躲在湯里面吧?

　　于是藍朵喝了一小碗妖怪的湯。

　　“哇，太好喝了，正合我的口味!”藍朵高興地說。

　　藍朵注意到，沙發上有一個圖畫本子。原來妖怪也愛畫畫呢。

　　“喂!妖怪，我可以看一看你的圖畫本子吧?你沒有躲在本子里吧?

　　沒有回答。于是藍朵翻開了妖怪的圖畫本子。本子里畫著許多漂亮的景色。那些景色看上去又親切又熟悉，藍朵覺得這些畫上的每一個地方自己都曾經去過，但是以前從來沒發現原來那些地方都那么美。

　　“畫得太棒了，我好喜歡這些畫!”藍朵高興地說。

　　就在這時，壁櫥里傳出來一點動靜。

　　“喂，妖怪，你躲在壁櫥里嗎?”

　　沒有回答。于是藍朵走到壁櫥那里，輕輕地打開了櫥門。

　　“妖怪”果然躲在里面。

　　不過那根本不是什么妖怪，只是一只小烏龜(tortoise)。一只膽子很小很小的小烏龜。

　　小烏龜膽子太小了，他老是擔憂狐貍(fox)會來，老虎(tiger)會來，強盜會來，所以才豎了那個牌子嚇唬別人。

　　自從有了那個牌子，小烏龜覺得安心多了，不過有的時候，他也會有一點盼著有誰能走出去，和他交個朋友，因為他太孤單了，又沒有勇氣自動去交朋友。

　　“你好，妖怪先生，我的名字叫藍朵。”藍朵笑瞇瞇地伸出爪子：“你的房子很合我的心意，你的湯也很合我的口味，我也喜歡你的畫，我猜我們一定很合得來。讓我們做好朋友吧!”