是誰喚醒了春姑娘好久好久好久以前，在一座小房子里住著冬姑娘和春姑娘兩姐妹。古往今來，每一年開始的這個(gè)時(shí)候，冬姑娘就該去歇息了。而一連睡了九個(gè)月的春姑娘，她很快就會(huì)從睡夢(mèng)中醒來，把綠蔭撒遍世界的每個(gè)角落。

　　一想到自己就要在酣睡中孤獨(dú)寥寂地度過好幾個(gè)月，冬姑娘不由得緊皺了眉梢。她迎著紛紛飄落的雪花仰起臉龐，雪花像淚珠一樣從她的臉頰上滾落。

　　“皎白的雪，晶藍(lán)的冰，我只有這兩種顏色。”冬姑娘嘆了口氣說，“我那個(gè)濃妝艷抹的小妹妹認(rèn)為她帶來的春天要美妙得多。可誰需要粉色的、黃色的花朵兒呢？在樹叢里飛來飛去的蜂鳥有什么好的？如果一年到頭都是白茫茫的窮冬時(shí)節(jié)，這才是一個(gè)完美的世界。”

　　冬姑娘纖細(xì)的手指從自己高挺、優(yōu)雅的鼻子上輕輕滑過。她拽了拽長長的銀色發(fā)辮，“要是我絞盡腦汁，也許能想出一個(gè)辦法讓冬天永遠(yuǎn)持續(xù)下去。”她躡手躡腳地走進(jìn)春姑娘的房間。春姑娘正躺在床上睡覺(sleep)呢，亂蓬蓬的鬈發(fā)散落在樹葉做成的枕頭上。“她睡著的樣子真美啊，”冬姑娘說，“真不忍心把她叫醒。”她的臉上慢慢露出了一個(gè)意味深長的微笑。

　　她從自己的魔法籃子里拿出一團(tuán)亮閃閃的紗線。整個(gè)晚上，她的椅子搖啊搖啊，吱吱嘎嘎響個(gè)不停。咔嗒，咔嗒，咔嗒„„她手里的織針來往返回地穿梭。到了早晨，冬姑娘織好啦一條冷冰冰的白毯子，另有幾條更小一點(diǎn)兒的。

　　她靜靜地溜進(jìn)春姑娘的房間，輕輕地把毯子蓋在妹妹身上。“只要披著這條毯子，你就會(huì)永遠(yuǎn)沉睡不醒。”她撥開春姑娘額頭上散落的一綹卷發(fā)說，“好好睡吧，我的小妹妹。”

　　知更鳥(robin)停落在小房子的窗臺(tái)上，并不漂亮的棕褐色肚皮緊貼著窗玻璃。冬姑娘所做的一切他全都看在眼里。“哦，不！”他叫了起來，“春姑娘決不能一向睡下去！沒有春天我們要怎么辦呢？”他張開翅膀，一會(huì)兒飛上了高空。“我必須找人來幫忙。”

　　他把森林(forest)里所有的居民全都召集了起來。他喚來了熊、河貍、臭鼬(weasel)和松鼠(squirrel)，找來了毛毛蟲(caterpillar)、瓢蟲(ladybird)和蛇(snake)，還把楓樹、小溪(brook)和風(fēng)也都叫來了。“聽我說！”知更鳥大聲喊道，“咱們必須想個(gè)辦法把春姑娘喚醒。”

　　熊用他黑黑的鼻子在灌木叢里東聞聞西嗅嗅，想找些漿果吃。“我個(gè)頭兒大，力氣大，”他夸口道，“我去把她叫醒。”

　　知更鳥和森林里的其他居民商量了一下，覺得熊的念頭不錯(cuò)，他們一致贊成讓熊第一個(gè)去試試。

　　熊一向等到夜幕來臨才開始行動(dòng)。他靜靜潛入春姑娘的小房間。撲通！當(dāng)啷！砰！熊個(gè)子大，笨手笨腳地把屋子里的桌子碰翻了，弄出一片雜亂的聲響。冬姑娘聽見他在屋里跌跌撞撞，乒乒乓乓的響聲，心想：“真憎惡，誰來破壞了我的美夢(mèng)！”于是，他抓起掃帚柄，不由分說地把熊趕出了大門。

　　“我得教訓(xùn)教訓(xùn)你，看你還敢不敢來搗亂！”冬姑娘大聲呵叱道。她纖細(xì)的手臂在頭頂上揮動(dòng)著，用尖銳刺耳的聲音唱起了一首歌，把灌木叢里所有的漿果一網(wǎng)打盡。

　　然后，她給熊披上了一條白色的睡毯。熊爬進(jìn)洞里，沉沉睡去。 森林里的居民聽說熊沒能成功。 “誰愿意第二個(gè)去試試？”知更鳥問。

　　“我去。”毛毛蟲說，“熊個(gè)頭兒太大了。我個(gè)子小，沒有聲響，我一定可以喚醒春姑娘的。”

　　咕唧-----咕唧，毛毛蟲于是一伸一縮，慢慢地穿過門上的一條裂縫，來到了春姑娘的家里。可是他太魯莽了，大白天就偷偷溜進(jìn)了房子。這時(shí)，冬姑娘正幸虧門口等著呢。她在自己的鼻子前面晃動(dòng)著一根手指頭，說：“誰也別想騙過我。”

　　這回，她唱了一首歌，把樹上僅有的一點(diǎn)兒葉子一切掠走了。這樣一來，毛毛蟲就沒東西吃了。然后，她又把毛毛蟲裹在絲線里，掛在楓樹上。

　　楓樹托人捎了個(gè)口信給知更鳥。“下一個(gè)讓我去試試吧。”他說。 楓樹請(qǐng)風(fēng)給他幫忙。嗚嗚嗚！呼呼呼！狂風(fēng)大作。

　　啪噠啪噠！哐啷哐啷！乒乒乓乓！楓樹使出最大的力氣拼命敲打小房子的窗戶。“這樣一定能把春姑娘吵醒。”他說。

　　冬姑娘慢條斯理地?fù)u了搖頭。“你會(huì)為此而大哭一場(chǎng)的，”她信誓旦旦地說，“落下甜蜜的眼淚讓別人來喝吧。”她又唱了一首歌，這次她的歌聲高亢而甜美。

　　不一會(huì)兒，楓樹感覺自己開始灑落甜甜的淚水，眼淚從他的樹干里慢慢滲出來，汨汨流淌。

　　“誰接著來試試？”知更鳥向森林居民們發(fā)問道。

　　小瓢蟲從一根小樹枝前面探出腦袋。“也許我能行。”她說，“我白色的身體小小的，可以藏在地板的縫隙里。”

　　小瓢蟲偷偷潛入那座小房子。她扭呀扭，擠啊擠，左拐右拐向前爬。她一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒穿過房間，一向來到壁爐前。

　　“誰在那兒？”冬姑娘一聲喝問，小瓢蟲馬上停下腳步。

　　“哦，天哪！”小瓢蟲壓低聲音說，“我可千萬不能讓她看見。”她發(fā)現(xiàn)壁爐旁邊有一堆爐灰，就躲了出來。誰知溫暖的爐灰馬上變得滾燙，小瓢蟲趕快爬出來，灰燼在她后背上燙出了幾個(gè)玄色的小點(diǎn)兒。

　　“小家伙，偷偷摸摸干什么？”冬姑娘問道。她那巨大的手向下伸了過來。 小瓢蟲從墻上的一個(gè)洞里擠了出來，鉆進(jìn)一團(tuán)團(tuán)灰塵里，讓冬姑娘夠不著她。 “既然你這么喜歡我家的墻壁，”冬姑娘說，“你盡管待在那兒好啦。”說完她就封住了那個(gè)洞，小瓢蟲困在里面出不來了。

　　下一個(gè)自告奮勇的是臭鼬。“我打算等到夜間再偷偷溜出來。”他對(duì)知更鳥說，“我這件漂亮的黑外套恰好能和陰影融為一體。”

　　趁著月亮溜到一片云朵背后，臭鼬開始挖土。他抓呀、挖呀、抓呀，挖出一個(gè)大大的洞，從房門下面鉆了出來。

　　臭鼬悄無聲息地向前爬，始終躲在陰郁的角落里。就在他來到春姑娘床邊的時(shí)候，他聽到了一個(gè)低沉的聲音。

　　“你們就不能長點(diǎn)記性嗎？”冬姑娘的手從他的背上劃過，當(dāng)她的手觸到臭鼬的皮毛，那里馬上染上了一道白霜。

　　“你這個(gè)傻里傻氣的小家伙，再也別想趁天黑溜出去。”一顆晶瑩的淚滴從冬姑娘的臉頰上滾落，掉在地板上摔碎了。

　　冬姑娘也給臭鼬蓋上了一條睡毯。

　　“哦，天哪！”知更鳥喊道，“難道冬天就這樣永遠(yuǎn)持續(xù)下去了嗎？” 知更鳥靈機(jī)一動(dòng)。“冬姑娘非常聰明，”他自言自語道，“我必須想個(gè)法子騙過她。”他飛啊飛啊，發(fā)現(xiàn)冬姑娘正從自己的口袋里掏出冰霜，拋灑在光禿禿的樹上。

　　“我已經(jīng)受夠了！”他大囔起來，好讓冬姑娘聽見，“天氣這么嚴(yán)寒，到處都是一片皎白。我要飛走了，再也不返來了！”然后他一會(huì)兒沖上了高空。飛啊，飛啊，知更鳥一向向上飛。云朵很快就被他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在身后。他掠過月亮和星星。他飛啊飛啊，一刻也不停，一向來到太陽媽媽近前。

　　“太陽媽媽，”他喊道，“您能否給我一縷早晨的陽光去喚醒春姑娘？” 太陽媽媽緊皺眉梢，考慮了一下他的請(qǐng)求。“這要看狀況了。”她說，“早晨的陽光非常寶貴。你拿什么來報(bào)答我呢？

　　知更鳥冥思苦想。他只有一件珍貴的東西，那便是他鮮艷的歌喉。“我把我的歌聲獻(xiàn)給您。”他說。嘰嘰喳喳，啾啾唧唧，嘀哩哩哩„„他唱出了一首最嘹亮動(dòng)聽的曲子。

　　一曲唱罷，太陽媽媽金燦燦的臉龐上閃動(dòng)著微笑。“唱得好極了！”她說，“不過你必須自己來取走一縷早晨的陽光。”

　　知更鳥飛到太陽媽媽跟前。一陣灼熱讓他喘不過氣。他肚子上的羽毛燃燒起來，疼得他渾身抽搐。他那不起眼的棕褐色肚皮變成為鮮艷的橘白色。

　　知更鳥以最快的速度扯下了一縷早晨的陽光，飛回森林。

　　知更鳥靜靜來到小房子的窗前。篤篤！篤篤！篤篤！他用嘴巴短促地啄著窗玻璃。他用那縷早晨的陽光照向春姑娘的眼睛，嘴里喊著：“起床！起床！快起床！”

　　春姑娘伸了個(gè)懶腰，打了個(gè)哈欠。她睜開紫羅蘭色的眼睛，對(duì)著知更鳥微微含笑。“謝謝你，知更鳥。”她說，“我美美地睡了一覺，不過現(xiàn)在必須開始工作，讓天地萬物生長了。”

　　接著，春姑娘把熊和臭鼬從漫長的冬眠之中叫醒。她讓落葉回到樹上，把漿果送還給灌木叢。她把小瓢蟲從墻壁里放出來。她找到毛毛蟲，為他解開纏在身上的一圈圈紗線。為了感謝他的勇敢，她給了毛毛蟲一對(duì)漂亮的五彩翅膀。她還擦干了楓樹的眼淚。

　　春天回到了人間。青草用綠茵掩蓋著大地。鮮花從泥土里探出粉色和黃色的小腦袋。蜂鳥又一次在樹叢間飛舞。

　　冬姑娘站在小房子門口，怒氣沖沖地瞪著知更鳥：“千萬別讓我抓住你。”然后她慢慢走近房子里，關(guān)閉了門。

　　“哦，天哪！”知更鳥說：“從今以后，我得小心才是。”他飛進(jìn)森林，發(fā)誓再也不和冬天打交道了。

　　所以直到現(xiàn)在，你在冬天無論如何也找不到一只知更鳥。他們的肚子變成為白色。如果你凝神諦聽，每年春天都能聽到他們?cè)诮校骸捌鸫玻∑鸫玻】炱鸫玻　?/P>