狐貍媽媽要去參加兔媽媽舉辦的舞會(huì)，可是，她的紅圍脖兒不見(jiàn)了。

　　她問(wèn)兒子小狐貍：“寶貝，見(jiàn)我的紅圍脖兒了嗎？”

　　小狐貍說(shuō)：“沒(méi)看見(jiàn)。”

　　小狐貍心想：“噢，媽媽又要去參加舞會(huì)了。”他很不高興。

　　媽媽每一次參加舞會(huì)，都不肯帶小狐貍。她的理由很多很多，路途遙遠(yuǎn)啦，風(fēng)大，雪大，舞會(huì)上人多，怕兒子走失啦等等。

　　媽媽東翻翻，西找找，嘴里直嚷嚷：“奇怪，我的圍脖兒呢？”

　　小狐貍埋頭寫(xiě)作業(yè)，可是，他一個(gè)字兒也不寫(xiě)。他不時(shí)偷偷看看媽媽。

　　媽媽的紅圍脖兒很值錢(qián)哩，媽媽說(shuō)過(guò)，等兒子長(zhǎng)大了，她就給他買(mǎi)一條紅圍脖兒。

　　小狐貍覺(jué)得自己長(zhǎng)得很大很大了，但媽媽說(shuō)還要等一等。媽媽不給他買(mǎi)紅圍脖兒，參加舞會(huì)時(shí)也不帶他。

　　小狐貍翻著一本童話(huà)畫(huà)報(bào)，上面要求涂顏色。他把它們?nèi)砍杉t色的了，因?yàn)樗矚g紅色，紅色就是媽媽圍脖兒的顏色。

　　外面的北風(fēng)呼呼刮著，雪下得很大很大。

　　媽媽坐在床上，呼哧呼哧直喘氣，她自言自語(yǔ)地說(shuō)：“哎，莫不是淘氣的小老鼠叼走了？”

　　小狐貍“撲哧”，一聲樂(lè)了。

　　狐貍媽媽覺(jué)得兒子笑得可疑，就問(wèn)：“你笑什么？”

　　小狐貍說(shuō)：“你的圍脖可以給老鼠做一條長(zhǎng)長(zhǎng)毛毯，也可以當(dāng)棉被了。”

　　狐貍媽媽說(shuō)：“哎喲，那可劃不來(lái)。我的圍脖兒值十條毛毯、二十條棉被呢。”

　　小狐貍說(shuō)：“媽媽?zhuān)也坏絿眱海闶遣皇蔷筒蝗⒓游钑?huì)啦？”

　　狐貍媽媽說(shuō)：“找不到也要去的。”

　　小狐貍很難過(guò)。他想，媽媽在家里陪我，或者帶我去參加舞會(huì)，都是好的，可是，唉。小狐貍嘆了口氣。

　　時(shí)候不早了，狐貍媽媽要?jiǎng)由砹恕?/P>

　　突然，小狐貍說(shuō)：“媽媽?zhuān)銕胰⒓游钑?huì)，我就告訴你紅圍脖兒在什么地方。”

　　狐貍媽媽喜出望外，說(shuō)：“好啊，快點(diǎn)告訴我，我?guī)闳ァ！?/P>

　　小狐貍高興得跳了起來(lái)，他一下子撲到媽媽的懷里。

　　媽媽說(shuō)：“好啦，寶貝，講吧！”

　　小狐貍說(shuō)；“紅圍脖兒在小兔子家里。”

　　狐貍媽媽生氣地說(shuō)：“媽媽的圍脖兒從不借人的。我舍不得借。小兔子弄壞了怎么辦！他借匾脖兒千什么？”

　　小狐貍結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：“那天，你去鄰居家串門(mén)，小兔子來(lái)找我玩兒。他走的時(shí)候，外面好冷，還下著大雪，我讓他圍走了你的圍脖兒。”

　　狐貍媽媽說(shuō)：“噢，是這么回事。那我生的氣就少一些啦。”

　　小狐貍說(shuō)：“媽?zhuān)腋嬖V了你，你帶我參加舞會(huì)吧？”

　　狐貍媽媽猶豫了，外面很冷很冷。

　　狐貍媽媽說(shuō)：“哎，你告訴我也沒(méi)用呀，反正紅圍脖兒我們用不成了。這樣吧，我不去啦，媽媽在家陪你。”

　　狐貍媽媽的話(huà)音未落，小兔子送圍脖兒來(lái)了。小兔子一見(jiàn)狐貍媽媽?zhuān)蝗蛔兊貌缓靡馑计饋?lái)，小狐貍告訴過(guò)他，這事千萬(wàn)不能讓媽媽知道。

　　狐貍媽媽說(shuō)：“好啦，孩子們，我們參加舞會(huì)去！”小狐貍和小兔子高興極了。

　　狐貍媽媽、小兔子、小狐貍?cè)齻�(gè)人出發(fā)了。他們?nèi)齻�(gè)人都圍著紅圍脖兒。怎么回事呢？原來(lái)，狐貍媽媽的紅圍脖很長(zhǎng)很長(zhǎng)，可以在每個(gè)人的脖子上繞三圈兒。

　　他看上去就像一個(gè)混混兒。我知道他來(lái)自于怎樣的環(huán)境———一個(gè)聚集著幫派、吸毒者以及滿(mǎn)是暴力的低等住宅區(qū)。他說(shuō)話(huà)時(shí)帶著街頭的痞氣，他的行為和平常人也不大一樣。他走路總是搖搖晃晃的，像一個(gè)被擊敗了的拳擊手，而他的面部表情就像銀行地下室堅(jiān)硬而呆板的鐵門(mén)。在我看來(lái)，他長(zhǎng)得過(guò)于粗壯，他似乎總是小心地控制著自己內(nèi)心的暴躁，以便自己能夠適應(yīng)康復(fù)醫(yī)院高度專(zhuān)業(yè)化的團(tuán)隊(duì)工作。

　　我們醫(yī)院的病人，大多數(shù)是來(lái)這里度過(guò)他們生命中最后的時(shí)光的。他們來(lái)這兒，因?yàn)闅埣玻蚴侵夭。蚴巧裰腔靵y，要不就是身體機(jī)能已經(jīng)衰竭，喪失了活動(dòng)的任何能力。他們中的很多人已經(jīng)失去了清晰的思維，絕癥和殘疾使他們和外界幾乎沒(méi)有任何聯(lián)系。盡管這似乎很殘忍，但對(duì)他們來(lái)說(shuō)，卻完全無(wú)關(guān)緊要。

　　瑪麗B就是他們中的一個(gè)。護(hù)理人員喊她“瑪麗B”，因?yàn)樗遣》课鲄^(qū)4個(gè)瑪麗中的一個(gè)。她94歲，脆弱得就像一張飄蕩的蛛網(wǎng)。她的丈夫和姐妹們都已先她而去，如果她還有孩子，他們也很久沒(méi)有管過(guò)她了。只要她醒著，她總是一刻不停地手舞足蹈，幾乎沒(méi)有安靜下來(lái)的時(shí)候。

　　瑪麗B的腦子里始終盤(pán)旋著一個(gè)念頭：有人拿走了她的皮包。她整天整夜不停地找，除非她躺在床上或坐在輪椅上。她會(huì)出門(mén)穿過(guò)醫(yī)院的林陰路，進(jìn)入男病房區(qū)，鉆進(jìn)洗衣房或者廚房，沒(méi)頭沒(méi)腦地尋找，并且從不放棄。當(dāng)別人干涉她，她就要求護(hù)理把她的輪椅推到大廳，她會(huì)一直呆在那個(gè)人來(lái)人往的地方。

　　“能借給我一把梳子嗎？”她對(duì)每個(gè)路過(guò)的人都這樣說(shuō)，“我的梳子丟了，它在我的紅皮包里。我的錢(qián)也丟了。我的皮包在哪兒？”

　　每天，她都重復(fù)同樣的事，最后瑪麗B的詢(xún)問(wèn)變成了院子里的噪音———就像手推車(chē)裝載著滾燙的盤(pán)碟經(jīng)過(guò)門(mén)廳，或是空調(diào)發(fā)出的嗡嗡聲，又像是對(duì)講機(jī)里發(fā)出的靜電噪聲。

　　我們都知道她根本沒(méi)有皮包。但盡管我們都特別忙，偶爾還是會(huì)有人停下來(lái)，帶著關(guān)心和善意聆聽(tīng)她的嘮叨。當(dāng)然，大多數(shù)人都會(huì)安慰她兩句：“好的，瑪麗，如果我見(jiàn)著你的皮包，我會(huì)給你拿回來(lái)。”

　　我們大多數(shù)都只是這樣說(shuō)說(shuō)而已———只有一個(gè)人除外。

　　我從不認(rèn)為肯尼會(huì)有耐心停下來(lái)聽(tīng)瑪麗B念叨，但奇怪的是，他總是能跟瑪麗B在一起說(shuō)著些什么。

　　他要做什么？我很擔(dān)心，我觀(guān)察著。我的第一個(gè)猜測(cè)是，他是想偷些麻醉劑之類(lèi)的藥品所以才在這里工作。我想我碰到了一個(gè)會(huì)給自己惹來(lái)麻煩的人。

　　當(dāng)瑪麗B每天叫住他問(wèn)皮包，而肯尼都答應(yīng)幫她找時(shí)，我的猜疑更不斷加深了。我推斷出肯尼的某種計(jì)劃也許要把瑪麗B也攪在其中。我想，他可能是想把偷到的藥藏到瑪麗身邊，然后他的同伙再溜進(jìn)來(lái)把藥從醫(yī)院里偷出去。我對(duì)自己的猜測(cè)深信不疑，因此我特別加強(qiáng)了對(duì)藥品分發(fā)部門(mén)的安全防范工作。

　　一天下午，在晚餐之前，我看到肯尼往大廳走去，手里拿著一個(gè)雜貨店的塑料口袋，它看上去鼓鼓囊囊的。

　　就是這個(gè)袋子，我告訴自己，我從桌子后面站起來(lái)，悄悄跟了出去。我從后面盯著他，但是我覺(jué)得還需要更多的證據(jù)，于是我停在大廳里一輛洗衣車(chē)的旁邊，洗衣籃高高地堆在車(chē)上面。

　　這些洗衣籃正好擋住了我的身體，但是我仍能清楚地看到肯尼大步走向大廳，朝瑪麗B的輪椅走過(guò)去。

　　他走到那里，突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，朝四周張望。我躲開(kāi)他的視線(xiàn)，看到他緊張地窺視著整個(gè)大廳。他顯然是不想讓人看到他要干什么。

　　他拿起塑料袋。我的心提了上來(lái)，一動(dòng)不動(dòng)地注視著他……直到他掏出一個(gè)紅色的女士皮包。

　　瑪麗B瘦骨嶙峋的手猛地抬起來(lái)，在臉前做了一個(gè)驚異和高興的手勢(shì)，然后像一個(gè)饑餓的孩子想抓住面包那樣迫不及待地伸出手去。瑪麗B緊緊抓住那個(gè)紅皮包，她把它握在手里，仔細(xì)地打量著，然后把它緊貼在她的胸口，像抱著一個(gè)嬰兒一樣地輕輕地?fù)u晃它。

　　肯尼轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，再次飛快地往四周看了一眼。確定周?chē)鷽](méi)人看他以后，他彎下身，打開(kāi)皮包，把手伸進(jìn)去，然后他從包里給瑪麗B拿出一把紅色的梳子，一個(gè)裝硬幣的小錢(qián)袋，還有一副小孩玩的玩具眼鏡。

　　瑪麗B的臉頰上流下了高興的淚水。我認(rèn)為她是因?yàn)楦吲d而流淚的。

　　淚水也流在了我的臉龐上。

　　肯尼輕輕地拍拍瑪麗B的肩，把塑料袋卷成一團(tuán)扔進(jìn)了旁邊的垃圾箱里，然后，他離開(kāi)了大廳繼續(xù)去做他的工作。

　　我走回我的桌前，坐下來(lái)，想起以前對(duì)肯尼的懷疑，心中充滿(mǎn)了愧疚。

　　下班的時(shí)候，我站在平常護(hù)士助理上下班經(jīng)過(guò)的門(mén)旁。肯尼帶著他的上衣和收音機(jī)，蹦跳著走過(guò)大廳。

　　“嗨，肯尼，”我說(shuō)，“還好嗎？你喜歡這個(gè)工作嗎？”

　　肯尼驚奇地看看我，然后聳聳肩。“這是我得到的最好的工作。”他咕噥著說(shuō)。

　　“護(hù)士是一個(gè)好職業(yè)，”我強(qiáng)調(diào)，一個(gè)主意忽然從我腦海里冒出來(lái)，“唔，你可曾想過(guò)去上大學(xué)，得到一個(gè)正規(guī)的護(hù)士學(xué)位？”

　　肯尼簡(jiǎn)直不敢相信。“你在開(kāi)玩笑嗎？我不可能得到那樣一個(gè)機(jī)會(huì)的。除非這個(gè)護(hù)士課程是免費(fèi)的，否則我不可能得到這個(gè)機(jī)會(huì)。”

　　我知道這是事實(shí)。肯尼放下他的收音機(jī)，穿上外套。“上大學(xué)對(duì)于我來(lái)說(shuō)，是一個(gè)奇跡，”他說(shuō)，“我爸在圣昆頓監(jiān)獄，而我媽在吸可卡因。”

　　我緊緊咬住牙齒為了不讓自己的眼淚掉下來(lái)，仍然保持微笑。“奇跡總會(huì)發(fā)生的，”我告訴他，“如果我能想法資助你的學(xué)費(fèi)，你愿意去上大學(xué)嗎？”

　　肯尼不敢相信地盯著我。在這一刻他不再像一個(gè)混混兒了，我期待著他的回答。“當(dāng)然！”這就是他所說(shuō)的，但這已經(jīng)足夠了。

　　“晚安，肯尼，”當(dāng)他握住門(mén)把手時(shí)，我對(duì)他說(shuō)，“我相信，有些事是一定能夠做到的。”

　　列車(chē)在車(chē)站喘了口氣，便悶頭又朝前跑去。他實(shí)在坐著無(wú)聊，那本雜志他看了八遍，幾乎都背下來(lái)了。想跟鄰座的人聊聊，可一看鄰座衣后領(lǐng)的油漬，就放棄了這個(gè)念頭。他想借機(jī)回憶自己的生活，可滿(mǎn)腦子都是空白，他顯得有些悲哀。窗外還沒(méi)有綠色，黃黃的，干干的，令人心煩。

　　這時(shí)，車(chē)廂門(mén)口閃出一張青春迷人的臉，兩顆活靈靈的眸子，白色的防寒服，亮晶晶的高腰皮靴。飄逸，清秀，高雅。如一泓清泉，似一縷春風(fēng)。背后背著一把琵琶，用紅絨制成的套，細(xì)致精巧。這……能擠擠嗎?她的聲音仿佛一串銅鈴搖響，清脆，動(dòng)人。他慌忙移了移，寧肯自己委屈，騰出一大塊地方。沉默了一會(huì)兒，他把那看了八遍的雜志又捧起來(lái)翻弄著。

　　您也懂音樂(lè)?她歪著頭，驚喜地看著他。

　　他擱下那本封面莊重的《中國(guó)音樂(lè)》，表情有些靦腆，但臉色很平靜地說(shuō)，我是指揮，民族樂(lè)團(tuán)的。他的聲音優(yōu)美，渾厚，似敲響大鐘。

　　太巧了，我剛從音樂(lè)學(xué)院畢業(yè)，彈琵琶的。她遞過(guò)一個(gè)黃澄澄的大鴨梨，掛著甜汁，滲著喜悅。他接過(guò)大鴨梨，然后，熟練地用小刀削著，削掉了長(zhǎng)長(zhǎng)的一截兒皮，然后中間一切，另一半遞給她。

　　姑娘輕輕咬了一口，歪著腦袋問(wèn)，您這是到別的城市指揮去吧?

　　姑娘羨慕地問(wèn)：您都指揮過(guò)什么曲子?

　　哦，多了，有《春江花月夜》《春節(jié)序曲》……他說(shuō)出一大堆曲名，那兩只手臂下意識(shí)地?cái)[動(dòng)幾下，小刀似乎成指揮棒，頭發(fā)一甩一甩的，頗似日本著名指揮家小澤征爾。也有我的曲子,剛剛在全國(guó)比賽拿了一個(gè)銅獎(jiǎng)，成績(jī)不太理想，但我已經(jīng)盡力了。說(shuō)到這兒，他停頓一下，問(wèn)，你呢?他非常愿意看她的眼睛，清澈，無(wú)任何雜質(zhì)。像碧波蕩漾的湖泊。他真想去摸一下，讓湖泊瀉出潺潺的清水。他很少這么近距離地和一個(gè)漂亮女弦子說(shuō)話(huà)，挺有意思的。

　　我最?lèi)?ài)彈《十面埋伏》。我給您彈一段……姑娘迫不及特地從身后長(zhǎng)長(zhǎng)的帶子里取出一扇琵琶，然后調(diào)好弦。周?chē)穆每蛧鷶n過(guò)來(lái)，覺(jué)得很好奇。

　　他沒(méi)想到姑娘這么爽快。

　　她取出的琵琶也是紅色的，像一團(tuán)火勝過(guò)牡丹。琵琶豎起來(lái)，像一棵白楊樹(shù)，挺拔俊秀。她像演出一樣穩(wěn)了穩(wěn)情緒，不好意思地對(duì)他嫣然一笑。驀地，撥響琴弦，琴響處如千軍萬(wàn)馬，戰(zhàn)鼓轟鳴。周?chē)穆每捅贿@樂(lè)曲弄醉了，癡癡地聽(tīng)，愣愣地看。他若無(wú)其事地坐在那兒，臉上的表情很淡。

　　您給提一提?她眨動(dòng)著一雙真摯的眼睛。

　　哦，力度還欠些，有的和弦不準(zhǔn)……你的右手不協(xié)調(diào)，另外，這首曲子不是光靠高亢，它有傷感的地方。很多琵琶演奏家都忽視這點(diǎn)，弄得戰(zhàn)爭(zhēng)的味道很濃。你可能不太了解這首曲子的歷史背景，只是在模仿別人的技巧。他滔滔不絕地說(shuō)著，突然他停住，他發(fā)現(xiàn)姑娘的眼光里充滿(mǎn)了崇拜。他的心在顫抖，很久沒(méi)有的顫抖。他說(shuō)。你的第四根弦不準(zhǔn)，偏低。

　　姑娘猶豫地試試，果然偏低。她說(shuō)，我的耳音很準(zhǔn)，教授都夸獎(jiǎng)過(guò)我，可您的耳音比我們教授的都靈驗(yàn)。

　　到了一個(gè)大站，他和她全都站來(lái)下了車(chē)。

　　你也在這兒下?他有些緊張地問(wèn)。

　　是嗎?他沒(méi)打招呼，匆匆隨著人流走了，那背影有些抖。

　　她也走了，身后那簇紅琵琶外套格外引人矚目。

　　她上她所在的團(tuán)報(bào)到了，在排練廳，她看見(jiàn)一個(gè)龐大的民族樂(lè)隊(duì)在演奏《春江花月夜》。指揮是一個(gè)滿(mǎn)頭白發(fā)的老人，據(jù)說(shuō)是很有名望的。在樂(lè)隊(duì)一角的打擊組里，他在賣(mài)力氣地舞動(dòng)著大镲。額前掛滿(mǎn)了汗珠。姑娘遲疑了片刻，還是笑著朝他走去……

　　早上，男生跟在同一個(gè)教室上課。是班長(zhǎng)，是男生的心上人。男生暗戀卻不知道。男生是個(gè)沉默的小男孩，漂亮大方，待人真誠(chéng)友善，吸引班上一眾男生，排隊(duì)追逐。時(shí)常跟一些男生去游山玩水，坐在別人摩托車(chē)后座的，儼然成了別人的女朋友，男生退縮了，覺(jué)得沒(méi)希望了。

　　過(guò)了N年，上了大學(xué)，男生在工廠(chǎng)打工，男生每次打電話(huà)給，就匆匆掛了電話(huà)，生怕聽(tīng)到他急促地心跳聲。男生和相約再見(jiàn)的時(shí)候，已成了一對(duì)親密戀人。男生和躺在一張床上，男生翻身想要了拒絕，說(shuō)：“等我們結(jié)婚好嗎？到時(shí)候什么都給你。”

　　中午，一個(gè)中年男人抱著一個(gè)小女孩，那是他妻子剛為他生的女兒，妻子不是當(dāng)初自己喜歡的也嫁人了，嫁給一個(gè)很有錢(qián)的土豪。出門(mén)開(kāi)大奔，吃飯上高級(jí)餐廳，金銀飾物戴不完。唯有一問(wèn)題：土豪年紀(jì)上去了，早些年發(fā)達(dá)后，睡了幾條街的女人，二奶從別人的老婆到大學(xué)生，縱欲過(guò)度的結(jié)果是——性無(wú)能。

　　女人容忍土豪去外邊偷腥，但不能容忍夫妻沒(méi)有生活，一氣之下，閃婚閃離，土豪分給她幾百萬(wàn)的青春損失費(fèi)，女人始終忘不了她的情哥哥，男人呢？家庭幸福美滿(mǎn)，貌似早已經(jīng)忘記他當(dāng)年苦苦挽留的女人，但還是留不住女人想嫁土豪的心。

　　傍晚，男人成了一個(gè)老頭。他在廠(chǎng)里光榮退休后，成天在市中心的老干部活動(dòng)中心遛狗。妻子比他先走一步了，他難過(guò)心酸。女兒也嫁給一老外，移民到美國(guó)做全職太太了，剩下老頭一個(gè)人孤苦伶仃靠工廠(chǎng)那點(diǎn)退休金養(yǎng)老等死。

　　他想起他的戀人小紅，于是托人尋找，終于在另一個(gè)城市某高校找到正在做清潔工的老太太。女人早已不復(fù)當(dāng)年模樣，卻保持著較好的身材和面容，只是皺紋開(kāi)始在她的臉上刻畫(huà)了。老頭跟老太太見(jiàn)上一面，相擁而泣，各道衷腸。

　　原來(lái)老太太拿著土豪給的幾百萬(wàn)青春損失費(fèi)，先后投資過(guò)幾個(gè)大型超市。結(jié)果沒(méi)多久，錢(qián)財(cái)都被那些以戀人身份與她合作的男人騙光了，那些人從此音信全無(wú)。她也想過(guò)去找老頭，但那時(shí)候老頭身邊太太健在，所以不想去破壞老頭的家庭。這些年老太太的親人先后離世，只剩下她孤零零一個(gè)人，為了養(yǎng)活她那早些年反對(duì)跟老頭在一起，見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)的勢(shì)利母親，老太太在學(xué)校做了三十多年的清潔工。

　　老頭對(duì)女人說(shuō)：“你母親就是喜歡錢(qián)，要是我年輕的時(shí)候有一點(diǎn)錢(qián)，或許你嫁的人就是我。”女人說(shuō)：“母親也是為我好，她欠了很多高利貸，如果我不去幫她還，她早就被人家賣(mài)到酒店做皮肉生意，也怪我當(dāng)時(shí)鬼迷心竅為了貪圖享樂(lè)，以為攀上有錢(qián)人就能享清福，順道幫母親還債。”

　　老頭嘆了一口氣，說(shuō)：“我們都是快入土的人了，現(xiàn)在沒(méi)有什么可以阻擋我們?cè)谝黄鹆税桑　迸丝蘖似饋?lái)，也不知道是感嘆自己的大半生，還是感慨老頭一直把她放在心里上。

　　女人說(shuō)：“母親臨死前，一直很內(nèi)疚，罵自己是混蛋，不該拆散我們，不然我們會(huì)很幸福。”老頭握起女人的手說(shuō)：“紅，你知道嗎？我這些年真的很想你。”老太太回道：“我何嘗不是？如果當(dāng)初不嫁那個(gè)土豪，我們會(huì)有一個(gè)幸福的家。”

　　老頭：“我們重新開(kāi)始吧！”女人撒嬌：“你就沒(méi)什么表示嗎？還有，你說(shuō)過(guò)你想要我的第一次，我沒(méi)有了怎么辦？”

　　老頭從口袋里掏出一顆鑲著心形鉆石的戒指，套在老太太手指上，鄭重其事地說(shuō)：“我想紅，并不一定要你第一次紅。”

　　女人感動(dòng)得熱淚盈眶，悄悄在老頭耳邊絮語(yǔ)：“其實(shí)人家還是個(gè)老姑娘呢？”老頭和老太太相視一笑，牽手回老頭的家去驗(yàn)證“紅雙喜”，月光下他們影子越拉越長(zhǎng)……

　　在月色明亮的夜晚，星星在巴塔哥尼亞上空閃爍，把它那奇異的光芒灑向大地。對(duì)這個(gè)地區(qū)的印第安人來(lái)說(shuō)，這顆星星不是別的什么東西，而是他們酋長(zhǎng)的眼睛。千百年來(lái)，那眼睛一直注視著這土地，因?yàn)樗麅鹤拥撵`魂也在這里。

　　故事發(fā)生在很久很久以前。這兒有一位名叫卡爾班岡的老酋長(zhǎng)。他領(lǐng)導(dǎo)著一個(gè)繁榮的部落。盡管他年紀(jì)大，由于病痛行動(dòng)困難，他還是很快樂(lè)地活下去。奇納拉昂，這位老人的兒子，卻感到日子很難熬，希望老人早日去世。

　　可老人總不見(jiàn)死。他急于想謀取酋長(zhǎng)稱(chēng)號(hào)，便決定殺掉自己的父親。

　　卡爾班岡盡管病魔纏身，但依然頭腦清晰，始終不受騙上當(dāng)。奇納拉昂老是在心里盤(pán)算著怎樣暗算老人。可是部落里的人隨時(shí)都在照看著他們愛(ài)戴的首領(lǐng)。由于害怕他們報(bào)仇，這個(gè)壞小子決定離開(kāi)他們一段時(shí)間。

　　他一直朝前走，不知道該去哪兒。他來(lái)到一條大河邊，那里聳立著一塊大行頭。

　　石頭上有許多洞穴，其中一個(gè)洞里住著個(gè)老婦人，她的臉色像石頭，手指像樹(shù)枝。

　　這個(gè)老婦人對(duì)奇納拉昂說(shuō)：

　　“我知道你想讓自己的父親死去，你好當(dāng)酋長(zhǎng)。但你永遠(yuǎn)也當(dāng)不上，因?yàn)槟愀赣H永不會(huì)死！”

　　奇納拉昂第一次聽(tīng)到這些話(huà)，開(kāi)始哆嗦起來(lái)，說(shuō)道：

　　“你為什么對(duì)我說(shuō)這事？所有的人都兔不了一死……你想叫我相信什么呢？”

　　這個(gè)臉如石色的老婦人又說(shuō)：

　　“你別指望弄明白啦！不過(guò)我看你好像太苦惱了，我愿意幫助你。”

　　奇納拉昂低下頭，小聲說(shuō)：

　　“我不能再等下去了，要是讓光陰虛度而無(wú)所作為的話(huà)，我將會(huì)死在父親的前面！”

　　老婦人遞給他一根粗大的黑樹(shù)根，對(duì)他說(shuō)：

　　“把這個(gè)泡在鸚鵡的糞便和蘆苔汁里，然后把它攪勻放進(jìn)你父親的食物里！”

　　奇納拉昂接過(guò)樹(shù)根就回部落去了。

　　他按照老婦人的話(huà)去做。他做好一盤(pán)菜，把毒藥摻了進(jìn)去，讓卡爾班岡吃了下去。

　　第二天，酋長(zhǎng)病得很厲害。部落里的人都傷心極了，所有的人都在想方設(shè)法讓他們愛(ài)戴的酋長(zhǎng)恢復(fù)健康。

　　所有的照料都不見(jiàn)效。部落里最聰明的人建議用據(jù)說(shuō)是最有效的良藥。

　　“讓我們愛(ài)戴的卡爾班岡笑吧，快樂(lè)會(huì)使他驅(qū)除病魔。”

　　這種絕妙的治療方法雖在他們的一位祖先身上創(chuàng)造過(guò)奇跡，可眼下仍無(wú)療效。兇惡的病魔不讓垂危病人得到歡樂(lè)。卡爾班岡終于被紅色的天神帶走了。那紅色天神老是使活著的人感到無(wú)休上的恐怖。

　　整個(gè)部落都在為卡爾班問(wèn)哭泣。奇納拉昂繼承他父親的職位，當(dāng)上了酋長(zhǎng)。

　　可是新酋長(zhǎng)每晚老是做夢(mèng)。要是奇納拉昂在夢(mèng)中不把他過(guò)去干的事大聲講出來(lái)的話(huà)，這事本來(lái)也不會(huì)有人知曉。這樣一來(lái)，部落里的人都知道事情的真相，新酋長(zhǎng)不得不承認(rèn)自己的罪行。

　　部落里的人不愿要一個(gè)不光彩的首領(lǐng)，奇納拉昂為了逃避追捕，躲進(jìn)了深山。他過(guò)去懶惰成性，成天東游西蕩。給他毒藥的老婦人對(duì)他說(shuō)過(guò)的那些話(huà)現(xiàn)在一直使他不得安寧。不論白晝黑夜，他都呆呆地凝視著天空。他覺(jué)得太陽(yáng)和星星都在監(jiān)視著自己。他明白老酋長(zhǎng)并沒(méi)有死，變成了星星在詛咒他。

　　直到今天，印第安人還在談?wù)撟约簮?ài)戴的卡爾班岡，他就住在一顆閃閃的紅星星上。他從那兒開(kāi)始追逐奇納拉昂，奇納拉昂則沿著大河奔跑，他跟在那個(gè)臉如石色的老婦人后面，向她要解毒藥，想使他死去的父親復(fù)活過(guò)來(lái)。