阿拉丁和神燈（二）魔法師一見阿拉丁，便緊緊地擁抱他，親切地拉著他的手說道：“侄子啊！明天我要帶你去一個奇妙的地方，你可以大開眼界了。”他還說些好聽的話，逗得阿拉丁興奮不已。就這樣兩人說說笑笑離開了家，向城外走去。魔法師為使阿拉丁格外快樂，帶著他到處參觀游覽，喋喋不休地為他介紹各種名勝古跡，并帶他在景致美麗的公園漫步。

　　阿拉丁一向陶醉在大自然的鮮艷景色之中，他一面饒有興趣地觀賞，一面與魔法師一路談笑，直到魔法師提醒他該歇息一下，吃點東西時，他才感到的確有些餓了。魔法師解開腰帶，打開盛食物的袋子，阿拉丁立即狼(wolf)吞虎咽地吃了起來，魔法師也陪著他吃。他倆一面吃一面歇息，一向沉浸在興奮和滿足之中。

　　魔法師看阿拉丁吃喝、歇息得差不多了后，便開口說：“侄子，現在已歇息得差不多了，根據安排，我們應持續向前走，直到最終目的地。”

　　阿拉丁聽了伯父之言，站了起來，隨魔法師持續向前。他們不停地走著，穿過了一座又一座花園，越走越遠，也不知走了多少時間，來到一座巍峨的高山腳下。

　　阿拉丁這個孩子，年紀不算太小，卻從來沒有離開過城市，到目前為止，也從來沒有像明天這樣走那么多路，因此他感到有些吃力了，于是向魔法師訴苦，道：“伯父，我們這是要上哪兒去呀？咱們出來快一天了，現在來到這個疏落寥寂的地方，如果要走的路程還遠，我可有些吃不消了，而且看樣子前面都沒有其它可以游覽的了。倒不如趁早離開這里，回家去吧。”

　　“不，我的孩子，還不能回去。我們并沒走錯路，現在半途而廢就太可惜了。因為咱們明天要做的事，并不是以逛花園為目的，而是一項驚天動地的大事業，絕非任何帝王的事業可以與它相比的，你所見所聞的事物與它比較，簡直微不足道。所以希望你能鼓起勇氣，跟我持續走下去，用你的行動來證明你已經長大了。”魔法師一邊耐心地給他講道理，一邊拿話安慰他，并講一些稀奇古怪的故事給他聽，借此消弭他因走路而產生的疲憊。魔法師利用這種騙術，帶著阿拉丁一向往前走到目的地。

　　這便是這個西非魔法師不辭遠道跋涉，從日落處的西方，奔到日出處的中國，險些跋涉了半個地球的最終目的。

　　魔法師帶著阿拉丁來到目的地，心里非常高興，因為眼看他的打算就快實現了。為了不至于再出差錯，他持續安慰著阿拉丁：“好啦，侄子，我們已達到目的地了。現在你暫且坐下歇息一下，待會兒，將有妙不可言的事兒發生。這種奇妙景象，只有你我二人有幸看到。不過還需煩你稍微歇息一下后，去替我撿些碎木屑、干樹支，堆放在一路，讓我將其撲滅后，你便曉暢其中的奧妙，并完成我們此行的目的。”

　　阿拉丁聽了魔法師的吩咐，渴望看到伯父所要做的事兒，也就感覺自己不那么疲憊了。他稍微歇息了一會兒，便站起身來，按魔法師的吩咐，開始四處尋找碎木片和干樹枝，直到聽到伯父叫他時，才帶著木片、樹枝來到魔法師面前。

　　魔法師一邊把樹枝撲滅，一邊從胸前的衣袋中掏出一個別致的小匣子，從里取出些乳香，撒在火焰中，對著冒出來的青煙低聲吟起咒語來。他念些什么，阿拉丁一句也聽不懂。就在這時，濃煙籠罩下的大地突然之間之間之間震動起來，伴伴隨著霹靂一聲巨響，地面一會兒裂開了。

　　阿拉丁眼看這種恐怖景象，大吃一驚，預備拔腳逃避災難。

　　魔法師看見他的行為，拊膺切齒。如果讓這個孩子走掉，他的全盤打算將功敗垂成，因為他一心想要盜竊的地下秘密寶藏，除了阿拉丁外無人能夠開啟。所以他一發覺阿拉丁要逃跑，便舉起手來，狠狠地一巴掌打在他的頭上，打得他暈頭轉向，痛得昏倒在地。

　　當阿拉丁慢慢蘇醒過來，朦朧中見魔法師站在他身邊時，便因疼痛和委屈忍不住傷心哭泣起來，道：“伯父，我到底犯了什么不對，才受到這樣的處罰呀？”

　　“我的孩子，我是一心一意要培養你成才的，你怎么這樣不爭氣，為什么還要違背我的意志呢？”魔法師裝出一副慈祥憐愛的樣子，安慰阿拉丁，“我是你伯父，也可以說是你的生身父親(father)，對于父親吩咐的事，你應該照辦才是。這樣做，對你會有利益，你完全用不著擔憂和恐懼感。”

　　這時候，從那裂開的地方逐漸顯露出一塊長方形的云石，中心系著一個銅環。魔法師面對云石，取泥沙占卜一番，然后轉向阿拉丁，說道：“我的孩子，我要你做的事非常簡樸，如果你做到，那么你將會一會兒變成比帝王還富裕的人物。而你卻企圖跑掉，對于你這種愚蠢的行為，我不得已才動手打你呀。通知你吧，這個云石板下，埋藏著一個寶庫，里面的寶物是用你的名義貯存起來的，是否取出寶物，必須由你來決定。剛才我就是為開啟這個寶庫而祈禱的。我的孩子，現在你聽好，你現在下去，握著石板當中的那個銅環，再把石板揭起來，因為這件事非由你做不可，其他任何人都無法完成它。石板揭開后，你要走出來。出來之前，我得把必須注意的事通知你，你必須照我說的去做，切不可疏忽大意，更不能違背我而自行其事。你要知道，我的孩子，這個專門為你而預備的寶庫中，寶藏之豐厚，就是帝王們所聚斂的財富都比不上。你想都無法想像。當然，這里的寶物也有我一份。”

　　阿拉丁聽了魔法師的這番話，頓時把疲憊、疼痛都忘了。他雖然頭昏眼花，呆呆地望著魔法師，但同時也為命運將很快使他成為富人而感到非常高興。于是真誠地對魔法師說：

　　“伯父，既然是這樣，那你就盡管吩咐吧，我會按你的話去做的。”

　　“侄子，在我的心中，你比我親生的兒子還親呢。因為現在我除你之外，再沒有其他的親人了。也就是說，你同樣也是我的承當人啊。”他這樣說著，痛吻了阿拉丁一回，接著說道：“我這么勞累奔波，到底為誰？你現在應當很清楚，我做的這所有完全是為你呀。請相信馬上成為最富有、最偉大的人物的。好啦，現在你快已往，去握著銅環，把石板揭起來吧。”

　　“伯父，那石板實在太重，我一個人怕是弄不動它。這樣吧，讓我們一路動手來揭開它。”

　　“不行，我的侄子，這樣做反而會弄巧成拙。我剛才不是通知過你嗎，這個寶藏除你之外，別人是不能去碰它的。你別擔憂，只要握著銅環一揭，石板就會自動開啟的。但你揭的時候，要不停地叫著自己和你父母的姓名。試試看，石板很輕易被揭開，你勿需用多大的力氣。”

　　阿拉丁按照伯父的指令，緊一緊腰帶，走到石板前，伸手握著銅環，然后邊喊他自己和父母的名字，邊揭石板。出乎意料，竟不費勁一會兒揭開了。他一看，原來石板所蓋的是一個地道口，有十二級臺階通向地下。

　　這時候，魔法師趕忙提醒阿拉丁，說道：“孩子，你要聚集注意力，不折不扣地照我的吩咐去做。現在你跨進洞口，小心鄭重地沿臺階走下去。到了底層，那里有許多間房子，每間房子擺著四個黃金或白銀壇子，壇中雖然裝著無價珠寶，但你千萬不可碰它，別讓自己碰著任何東西。你只管向前走，不要停下來，否則會立即變成一塊黑石頭。在你到達第四間房子時，會發現屋中有一道緊閉的房門。你要像揭石板時那樣，喊著你自己和父母的名字去開啟它，然后你可以進入一座花園中，像先前一樣，你別管那些果樹上結的放著奇光異彩的各種果實，只管沿當中的通道走下去。大約五十步遠的地方，有一間富麗堂皇的大廳。大廳的天花板上掛著一盞油燈，廳中另有一架三十級梯階梯子。你沿梯子上去，取下油燈，倒掉燈中的油，然后把它裝在胸前的袋里帶返來。那盞燈一旦掌握在你手上，整個寶藏中的寶物便全歸你所有了。”魔法師囑咐畢，從手上脫下一個戒指，替阿拉丁戴在食指上，接著說道：“我的孩子，通知你吧，這個戒指保護你不受任何危害和恐怖的威脅，所以你不用顧忌，但是你要牢牢記取我所囑咐你的一切。好啦，你鼓足勇氣，快下去吧。現在你已長大成人，不要再像小孩子那樣怕這怕那。當你勝利返來，我的孩子，你將贏得巨大的財富，一躍成為世界上最富有的人物。”

　　阿拉丁按照魔法師的吩咐，進入地洞，快步走下臺階，進入地道后，他小心翼翼地通過擺著金銀壇子的那四間房子，來到花園，然后沿著通道向前，一向進入那間富麗堂皇的大廳，爬上梯子，取下吊在天花板上的那盞油燈，吹滅它，倒掉燈中的油，把它裝進胸前的衣袋里，然后走下梯子，退出大廳，回到花園中。

　　此時，阿拉丁的心情放松了許多，不再像出去時那樣鎮靜膽寒了。他從容不迫地漫步園中，瀏覽園中的美妙景物。當他看到樹枝上結滿誘人的燦爛的寶石果子時，真有些心動。只見那些寶石果子個個收回燦爛耀眼的光芒，每顆寶石果子的體積都很大，就是帝王們所擁有的寶石也無法與之相比。

　　但阿拉丁畢竟依然個孩子，涉世不深，缺乏經驗，對這些珍貴的珠寶玉石除了感到新鮮、稀奇外，并不知道其代價。在他看來，這些珠寶玉石不過是玻璃一類的制品罷了。甚至為這些果子不能食用而感到遺憾，但依然預備把這些東西當成稀有的物品，盡量收集一些帶走。他暗自說：“我要摘些玻璃果實，帶回家去玩。”

　　他摘了許多各類果實，除裝滿每個衣袋外，還解圍巾來包，然后纏在腰間。他只把這些東西當作裝飾品來看待，根本沒有別的打算。

　　阿拉丁怕自己遲遲不歸，受到他那魔法師伯父的責備，便不敢再逗留。于是他匆匆離開花園，沿著出去的路線，一口氣跑到地道口。當他走上臺階，到達最上一級時，發現這一級臺階比其余的都高，因為身上帶的珠寶果實太多，只身一人無法攀沿，于是他伸出手來，對魔法師說道：

　　“伯父，拉我一把，我無法跨上。”

　　“我的孩子，你先把油燈遞給我，這樣可以減輕你的負擔，我看你身上負荷挺沉的，似乎拿了不少東西。”

　　“不，伯父！我拿的東西并不重，只是這個臺階太高了。你伸出手來，幫我一下，把我拉出去，我再給你油燈好啦。”

　　魔法師一聽這話，頓時心急火燎，面露兇光。

　　原來他不遠萬里，不辭辛勤從摩洛哥來到中國，唯一的目的就是要占有這個油燈，他幫助阿拉丁，并帶他到此，也是為實現這個目的。阿拉丁并不知道這所有，他之所以沒有馬上把神燈給魔法師，完全是因為神燈揣在最下面，取出來不方便。現實上他打定念頭，一出洞口就把神燈交給魔法師，并沒有要將神燈占為己有的念頭。可是魔法師卻錯誤地以為阿拉丁察覺了自己的企圖，不愿將神燈交給他。當他再三向阿拉丁索取神燈而無結果時，便拊膺切齒地咒罵吵嚷起來。

　　此時，魔法師已被焦慮和憤怒弄得失去了理智，以為神燈將要被他人占有，于是他心一橫，索性念起咒語，把乳香往空中一撒，惡狠狠地施出報復手段。因為咒語的魔力，他身邊的那塊石板就剛強起來，慢慢滑到地道口上，規復了原來的模樣，成為地道的蓋子。

　　阿拉丁就這樣被埋在寶庫的地道中。

　　原來這魔法師是一個土生土長在非洲西部的摩爾人，從小就醉心于巫術，經過四十年潛心鉆研，認真實踐，他廣納了巫術界各種流派的口授心傳，終于成為巫術界的能手，達到了登峰造極的地步。

　　有一日，魔法師憑魔力的感應，從魔籍中知道中國有一座叫卡拉斯的山腳下，有一個巨大的寶藏，財富異常豐厚，而寶物中最有代價、最奇妙的，就是那一盞表面普通的神燈。因為誰擁有了那盞燈，便可成為不可戰勝的萬能者，無論地位、財富、權力各方面都將天下第一。就是人世間威望最高、權力最大、財富最多的帝王，其威力跟神燈的魔力比較，也只是是小巫見大巫罷了。

　　魔法師根據他的巫術知識，深知那個寶藏只能由出生在當地某貧民家，名叫阿拉丁的孩子開啟。于是，他仔細研究開啟寶藏的步驟，希望能按自己的意愿順利進行，不出任何問題地達到目的。一切都預備妥當后，他收拾行裝，出發作中國之行。他馬不停蹄地連續跋涉，終于來到中國，找到阿拉丁，對他施行騙術。

　　魔法師按照打算做了一切，以為能夠得到神燈，成為神燈的主人，可是他萬萬沒有料到，他經太長時間的精心策劃和預備，艱巨的奔走和跋涉后，在眼看就要成功的最終關頭，受到了挫折，到頭來只是竹籃打水一場空。因此，在絕望、憤怒之下，他決定置阿拉丁于死地。于是他施展魔法，把阿拉丁埋在地道里，讓他慢慢死去，他認為采取這個措施，阿拉丁就出不了地道，神燈也就不可能被帶出寶庫，這樣，他將來另有機會來實現其目的。

　　魔法師像做了一場白日夢，垂頭喪氣地離開中國，回到非洲老家去了。

　　阿拉丁被埋在地道里，大聲召喚魔法師，抱著最終一線希望求他伸手拉他一把，讓他離開地道，回到地面上，但是不管他怎么嘶聲力竭地呼喚招呼、請求，都始終得不到回答。這時候，阿拉丁才逐漸醒悟了，慢慢意識到此人不是自己的伯父，而是一個懷有罪惡目的、慣于撒謊騙人的妖道。

　　當感到沒有擺脫危機的辦法，沒有活命的希望時，他苦惱極了，忍不住傷心哭泣起來。沒辦法，只得又沿臺階走去，指望老天爺給他一條出路，減輕自己的痛苦。因為魔法師用魔法將寶庫中的各道門路全都封起來了，他只得在伸手不見五指的陰郁中摸索著。一會兒左，一會兒右，當然最終毫無結果。他知道生路已經斷絕，在恐懼感和悲哀中，除了嚎啕大哭外，沒有別的辦法。

　　最終，他一屁股坐在地上等待死神來臨。

　　但是，天無絕人之路。在阿拉丁還未遇險被困的時候，老天爺已為他安排好一條絕處逢生之路。

　　阿拉丁在陰郁中也不知哭了多久，在活又活不成，死又死不了的狀況下，不由自立地搓著自己的手。在搓手的歷程中，他無意間擦著了戴在手指上的戒指，瞬間，一個威風凜凜的巨神出現在他面前，并用嘹亮的聲音向他說道：

　　“稟告主人，奴婢奉命前來聽候吩咐，你需要我做什么？”

　　原來，在阿拉丁預備進入寶庫時，魔法師曾給了他一枚戒指作為護身符，并對他說：“無論你碰到什么危險，這個戒指都能保你平安，能給你膽量和勇氣。”這所有原來是老天爺在冥冥中借魔法師的手來保護阿拉丁的生命，以使他擺脫危險的巧妙安排。

　　阿拉丁聽到說話聲，仔細打量，才看清他面前站著一個魁梧的巨神，形貌酷似相傳中所羅門大帝時代的妖魔。面對這可怕的巨神，他嚇得漫不經心，渾身顫抖，一句話也說不出來。

　　巨神見此情境趕忙又對他說：“不用怕，你需要什么？只管通知我。現在我是你的仆人了。可能你還不清楚，戴在你手指上的這個戒指，是我的主人。現在你既然擁有它，現實上你就是我的主人了，我就該聽你的命令。”

　　阿拉丁聽了巨神的注釋，知道沒有危險后，神色才逐漸規復，心情也慢慢平靜下來，同時想到魔法師給他戴戒指時囑咐的話，便心里有數，馬上勇氣十足，高興地說：

　　“戒指的仆人啊！我要你把我帶到地面上去。”

　　阿拉丁剛說完這句話，大地突然之間之間之間裂開，他還沒曉暢是怎么回事，自己便已經在地面上了。

　　因為他呆在暗無天日的地道中已整整三天，一會兒不適應奪目的陽光，不能睜眼看東西，只好試著把眼皮慢慢微睜，直到眼球對強烈的光芒有所適應了，才張開眼看周圍的狀況。

　　此時他的心情格外愉快，同時又覺得驚奇詫異。他與魔法師開啟的地下寶庫的門道已經無影無蹤，而且周圍的地面平坦，完全沒有任何轉變，所有的痕跡都不存在了。眼前的情景，使他茫然不知身處那邊。之后經過一番思考、調查，他終于曉暢：原來此地就是當初魔法師焚香、念咒語的那個地方，于是名頓開，確信自己還沒離開原來的老地方。

　　他朝遠方張望一陣，并能隱約辯論出那些景象和走過的道路。當初他已覺得自己已無生路，但轉眼間，即重新回到大地上，因此，他對老天爺給予的這所有感激不盡。阿拉丁帶著劫后余生的幸福心情離開那里，一個人在回城的途中跋涉。沿途的情景，依然跟來時一樣，并不陌生。他一口氣回到城中，徑直向家奔去。因為死里逃生而歡樂太過，也因為受到的驚嚇、磨難太多和饑渴的時間太長，當他來到母親跟前時，終于支持不住，昏倒在地，不省人事。

　　阿拉丁的母親從兒子離家的那天起，便惴惴不安。

　　因為孩子幾天不歸，她感到有些可怕，終日里長吁短嘆，悲哀哭泣，在以淚洗面的日子中痛苦地煎熬。當看見阿拉丁返來時，她喜出望外，樂不可支，卻想不到兒子突然之間之間之間昏倒。她頗為驚慌，趕忙起身搶救，拿水灑在他臉上，向鄰居找香料熏他，這才使他規復了知覺。

　　阿拉丁慢慢蘇醒過來后，頓覺腹中空空，于是他有氣無力地對他母親說：

　　“娘，我感覺非常餓，我整整三天沒吃沒喝了。”

　　他母親趕忙端來食物，說道：“兒啊！你現在什么也別想，快吃些東西，好好歇息。至于發生了什么，以后再對我說吧。”

　　阿拉丁聽了母親的話，支撐著坐起來吃喝。當身心從非常疲倦中規復過來后，才對母親說道：“娘啊，我有滿腹痛苦、冤屈要向你訴說。那個口口聲聲自稱是我伯父的人，沒想到竟是一個地地道道的大惡魔，為達到自己的罪惡目的，他用最卑鄙毒辣的手段，想致我于死地。如果不是老天保佑，咱母子怕是這輩子再見不著面了。”

　　接著阿拉丁一口氣將他如何跟魔法師來到郊外，如何開啟寶庫洞口，得到神燈，又如何被害，以及最終逃離苦難的整個歷程，細細地講給母親聽了，最終他憤怒地說道：“原來我所依靠差完全信賴的這個所謂的伯父，竟是一個笑里藏刀、十惡不赦的大魔鬼，但愿老天會無情地懲罰他。”

　　阿拉丁的母親聽了兒子的敘述，得知魔法師危害他的始末，生氣地說道：“孩子，正如你所說的，讓老天無情地懲罰這個專搞異端邪說、利用巫術來害人的惡魔。幸虧老天保佑，你才沒被他害死。這個大暴徒，當初我還真把他當作你的伯父了。”

　　因為阿拉丁在地道中險些三天三夜沒睡覺(sleep)，因此他困倦得要命，唯一的愿望是能盡快歇息。

　　母親理解兒子的心情，便讓他躺下好好睡一覺。