九點了，到上床睡覺(sleep)的時間了。小熊撅著嘴，換好睡衣，踢掉拖鞋，爬上床。

　　“晚安，小熊。”爸爸說，“好好睡。”他輕輕關閉臥室門，走開了。

　　可小熊沒法好好睡，她躺在床上半天，還睡不著。因為太吵了，太吵了!睡覺需要安靜。

　　小熊掀開被子跳下床，跑到客廳里，對爸爸說：“太吵了，我睡不著!”

　　“什么太吵了?”爸爸很新鮮，明天夜間挺安靜的呀。

　　“它太吵了。”小熊指指電視。

　　“這樣啊。”爸爸點搖頭，把電視組織掉，“我不看球賽了，我看書去，書不會吵吧?”

　　“書都很安靜。”小熊寫意地回去睡覺了。

　　爸爸手里的書才讀完兩頁，小熊又跑出來了。

　　“太吵了，太吵了，我睡不著!”小熊生氣地嚷嚷。

　　“什么太吵了?”爸爸說，“我已經把電視關掉了。”

　　“有只小蟲子一向在我窗戶外邊叫!”小熊學蟲子叫的聲音給爸爸聽，“唧—唧—太吵了。”

　　爸爸跟著小熊到臥室去，屏住呼吸聽了好一會兒，終于聽見那細細的蟲子叫聲。“呃，是有點吵。”爸爸拿了手電筒到屋子外邊去，在小熊臥室窗戶外的草地上翻了好一陣。終于返來的時候他說：“很吵的蟲子已經被我抓住了，我把它送到馬路的那邊去了。”

　　小熊很寫意，路那么寬，小蟲子一定不會自己過馬路，不能再返來吵了。

　　折騰了這么久，小熊有點累，躺在床上很快就睡著了。爸爸看一看閉著眼睛、呼吸平靜的小熊，松了口氣，輕輕關閉臥室門。

　　“爸爸，爸爸!”爸爸剛換好睡衣，預備脫掉拖鞋上床睡覺的時候，小熊又跑來了。

　　“這次是什么很吵?”爸爸嘆氣說。

　　“是火車!”

　　“火車?”爸爸很新鮮，“我們家離鐵路很遠，聽不到火車聲的。”

　　“是夢里的火車。”小熊說，“我夢見火車了，火車嗚嗚叫，把我吵醒了。”

　　“醒來也好。”爸爸說，“你可以重新做個安靜的夢。”

　　爸爸要送小熊回她的房間，小熊拉著爸爸的睡衣不肯走。

　　“好吧，你和我睡一塊兒吧，誰再來吵我都會馬上把它趕走。”爸爸終于說。

　　“好哇!”小熊趕緊跳上床，很快她就睡熟了。