浴缸里的老鼠到洗澡的時間了。塔爾博特不喜歡洗澡。他不情愿地走進浴室,彎下腰去擰水龍頭。

　　浴缸里蹲著一只老鼠(mouse)。這不是一只讓人畏懼的老鼠。相反，它是個逗人喜愛的老鼠。但塔爾博特不喜歡跟老鼠一塊兒洗澡。

　　“媽媽!”他叫道。“我不能洗澡。浴缸里有一只老鼠。”

　　“塔爾博特，”媽媽說，“今晚別用愚蠢的借口!”

　　“可是，媽媽，”塔爾博特說。“浴缸里真的有一只老鼠。”

　　“昨晚水是綠色的，”媽媽說，“星期一晚上香皂使你打噴嚏。”

　　“可是，媽媽!”塔爾博特喊道。

　　“塔爾博特，要洗澡就進浴缸。”媽媽說。

　　塔爾博特有麻煩事了……浴缸麻煩事。他得把那只老鼠弄出浴缸，可怎么弄出去呢?

　　塔爾博特想啊想。

　　“我知道什么能把那只老鼠從浴缸里嚇跑了。”他說。

　　塔爾博特找到他那只叫露茜的貓。他把貓放進浴室，然后把門一關就出去了。

　　過了一會兒，只聽見“嗖，嘭，嚓，咣”的聲音。

　　塔爾博特打開門。往浴缸里一瞧，老鼠沒有了，露茜趴在那兒。他伸手抱她，可貓卻試圖抓他。

　　“哦不!”塔爾博特說，“現在我該怎樣把這只貓從浴缸里弄出來呢?”

　　他想啊想啊。

　　“我知道什么能把貓從浴缸里嚇跑了。”他說著便走了出去。

　　沒一會，他帶著隔壁的狗返來了。這是一條大狗。他把狗推進浴室，又關閉了門。

　　一轉身，他又聽見“嗖，嘭，嚓，咣”的聲音。

　　他打開門。露茜跑了出來。狗趴在浴缸里，搖動著尾巴。

　　“出來吧你。”塔爾博特叫道。

　　狗不動。塔爾博特使勁拉狗的頸圈，狗依然趴著。

　　“這可怎么好?”塔爾博特說，“我該怎么把那條狗弄出浴缸呢?”

　　他想啊想啊。

　　“我知道什么能把那條狗從浴缸里嚇跑了。”塔爾博特說。

　　塔爾博特找來一頭河馬(hippopotamus)。他把河馬推進了浴室，關閉門。

　　可不一會，他又聽見“嗖，嘭，嚓，咣”的聲音。

　　他往門縫里瞧。狗竄了出來，可河馬卻沒有出來。

　　“麻煩事又來了。”塔爾博特說。

　　“這可怎么好?”塔爾博特呻吟道。“我該怎樣把那頭河馬弄出浴室呢?”

　　他想啊想啊。

　　“我放棄。”塔爾博特說，“我想不出任何能把河馬從浴缸里嚇跑的東西。”

　　然后，他看到了——老鼠。它從洗滌槽下面爬出來，跳到浴缸沿上，抬頭看了看河馬，并叫起來。

　　河馬看了看這只小小的老鼠，一頭撞出門去，匆匆跑下樓梯。

　　塔爾博特看了看老鼠，高興地說道：“多謝!想跟我一路洗澡嗎?”

　　“媽媽!”塔爾博特從浴缸里叫道，“您能給我拿來一條干凈的浴巾嗎?”

　　“不能。”媽媽喊道。“衣柜里有一頭河馬!”