弟兄倆（俄羅斯）弟兄倆一同出去旅行，正午，他們在樹林(wood)里躺下來歇息，醒來時，看見身旁有一塊石頭，石頭上寫著幾行字。他們仔細瞧了瞧，讀道：

　　“誰找到這塊石頭，請朝日出方向向林中走去。林中有一條河，請游過這條河到達彼岸。在那里將碰到一只母熊帶著兩只小熊——請從母熊身邊奪走兩只小熊，頭也不回地往山里跑。山上有一所房子，在那所房子里會找到幸福�！�

　　哥兒倆讀完石頭上的字，弟弟說：“咱倆一塊兒去吧！也許我們能游過那條河，把兩只小熊帶到那所房子里，一同找到幸福。”

　　哥哥聽了說道：

　　“我不到樹林里去捉小熊，勸你也別去。第一：誰也不知道，石頭上寫的字是不是實話；也許這只是為了開個玩笑。也許我們并沒有看曉暢。第二：

　　縱然石頭上寫的字是實話，我們到樹林里去，等天黑了，我們走不到那條河邊，迷了路怎么辦！再說，就是我們找到那條河，也許河很寬，水很急，我們怎么游已往呢？第三：縱然我們游過河去了，難道從母熊身邊奪走兩只小熊輕易嗎？萬一它把我們咬死，我們不但得不到幸福，還會白白把命送掉。

　　第四：縱然我們把兩只小熊搶到手，也不可能一口氣跑到山里。另有，石頭上也沒提到主要的事：我們在那所房子里將找到什么樣的幸福？也許那兒等待著我們的那種幸福，根本不是我們所需要的。”

　　“我認為不是這樣。人家不會多余地把這種話寫在石頭上。一切寫得明曉暢白。第一：我們就是試試的話，也不會倒霉。第二：倘使我們不去，別人讀了石頭上的字，就會找到幸福，我們卻一無所獲。第三：不費點力氣，不干點事兒，世上什么也不能使人快樂。第四：我不樂意讓別人認為我有所畏懼�！�

　　這時，哥哥說：

　　“諺語說得好：占大便宜得吃小虧。另有，‘十鳥在樹，不如一鳥在手�！�

　　“我可聽說過這樣一個諺語：‘不入虎穴，焉得虎子�！碛�，‘放平的石頭，流不過水去。’我認為，應該去�！�

　　弟弟去了，哥哥留了下來。

　　弟弟剛走進樹林，就碰到一條河，他游過河到了彼岸，看見一只母熊。

　　母熊正在酣睡。他抓起兩只小熊，頭也不回地往山里跑去。他剛跑到峰頂，迎面走來一群人，趕來一輛轎式馬車，請他坐上，把他送進城里，讓他當了天子。

　　他當了五年天子。第六年，另外一個比他更壯大的天子率兵來攻打他，占領了那個城，把他趕下了臺。于是弟弟又去旅行，去找哥哥。

　　哥哥住在農村里，不闊，也不窮。弟兄倆晤面，十分歡樂，開始講辨別的經歷。

　　“結果依然我對：我一向安安安安靜靜地過好日子；你雖然當過天子，可是看見了不少不幸的事�！�

　　“我并不因為那時自己進了樹林，上了山而傷心。雖然我現在不如意，但是我的生活是值得回憶的，你卻連可回憶的事兒都沒有�！�