早發(fā)白帝城的古詩（早發(fā)白帝城古詩翻譯）朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　公元759年，李白被流放夜郎，

　　驚喜交加隨即乘舟東下江陵，

　　所以此詩又名為《下江陵》。

　　在《周禮·天官·大宰》中有記載，

　　白帝是古神話中五天帝之一，

　　和西漢末年公孫述有著直接關(guān)系。

　　據(jù)傳，公孫述盤踞蜀地，

　　因城中有一口井常冒白氣，宛如白龍，

　　他便借此自號(hào)白帝，并名此城為白帝城。

　　公孫述大概也是想借神仙帝王

　　確實(shí)是個(gè)讓人向往的好地方，

　　它背倚高峽，前臨長江，

　　氣勢十分雄偉壯觀，不僅是兵家必爭之地，

　　還是三峽旅游線上久享盛名的景點(diǎn)。

　　歷代著名詩人李白、杜甫、白居易、

　　劉禹錫、蘇軾、黃庭堅(jiān)、范成大、陸游等

　　都曾登白帝，寫下大量詩篇，

　　因此，白帝城有著詩城之美譽(yù)。

　　清晨的第一束陽光親吻過柔軟的云彩，停留在了還在沉睡中的白帝城那古老的屋檐上，一縷縷陽光像頑皮的孩子，不斷地像更遠(yuǎn)處跳躍，似是要將還未醒的古城喚起來。

　　云霧繚繞的白帝城在晨曦中漸漸蘇醒，金色的光，潔白的云，朦朧的霧，古老的城，飄飄渺渺恍若仙境，讓人不禁嘆服這被神明眷顧的地方。

　　驚喜若狂的詩人卻無暇欣賞這仙境美景了。

　　隨著叫起太陽的第一聲雞鳴，他帶著收拾停當(dāng)?shù)男卸Y，迫不及待地當(dāng)了第一個(gè)出城的人。

　　朝霞還沒出現(xiàn)，詩人已站在了船頭，望著山間那座令人流連忘返的城，迎著撲面而來的水汽，他放聲大笑，用力揮手，他想大聲宣告：告辭了，彩云間的白帝城；永別了，千里之外的夜郎！

　　這一路順風(fēng)順?biāo)呐率浅酥w奔的駿馬，駕馭著呼嘯的大風(fēng)，也沒有這樣快的了吧！

　　想我來時(shí)，一路逆流而上，一片凄風(fēng)冷雨，船兒被浪頭拍打得搖搖晃晃，船上的我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，生怕被撞翻了去。

　　沉重的心情似乎將這在湍流中的行進(jìn)的小船也壓得喘不過氣來了。

　　可此時(shí)，這小船像一支離弦的利箭，穿梭在這山谷間、江流上，來時(shí)的障礙和險(xiǎn)阻，都輕易地被箭簇的鋒刃劃破，一路疾馳，向著千里之外繁華如織的江陵駛?cè)ァ?/P>

　　大概一日之內(nèi)就能到達(dá)了吧！

　　船頭的詩人撫摸著花白的胡須揣測著。

　　景隨情遷說的大概就是目下的情形了。

　　兩岸山間的猿聲依舊如去時(shí)一般，響聲不絕于耳，前者呼，后者應(yīng)。

　　可現(xiàn)在聽來卻不再是昔日凄厲的悲鳴，反而讓人覺得是它們之間在愉快地游戲，是召喚，是自由，是愛情。

　　一葉扁舟，在山間穿梭；千種愁思，隨江水東流。

　　望著身后漸漸遠(yuǎn)去的群山，揮別了一段不堪回首的過往，自此以后，就像這輕快自在的小舟一樣，沒有了世俗枷鎖，以自由為燈塔，向遠(yuǎn)方漫溯……

　　【作者簡介】蘅苒，希望用文字，記錄每一個(gè)瞬間的美好，有趣的靈魂總會(huì)相聚，我在一個(gè)有意思的地方，等一個(gè)有趣的你！