病鹿（法國(guó)）在群鹿聚居的地方，有只鹿病倒了，

　　許多伙伴馬上來(lái)到他床前，

　　他們來(lái)看望他，幫助他，至少要來(lái)安慰他，

　　這是一大群討厭的家伙。

　　“唉，先生們，讓我死吧，

　　照一般的慣例，讓巴赫克女神把我打發(fā)走吧。

　　情況一點(diǎn)也不像他所要求的，這些來(lái)慰問的鹿，始終在場(chǎng)，

　　對(duì)這件傷心事，大家都盡到了責(zé)任。

　　當(dāng)他們終于要走的時(shí)候，

　　這也就是說(shuō)不能沒有吃草的權(quán)利，

　　所以大家就來(lái)到附近林子里大吃起來(lái)。

　　這樣病鹿的食糧也就少了不少，

　　他再也找不到什么可啃的，

　　看病的醫(yī)生和關(guān)心靈魂得救的醫(yī)生，

　　這些人都是會(huì)來(lái)向你要錢的。

　　啊！這個(gè)時(shí)代！啊！這種風(fēng)俗！

　　大家都是要求別人付錢！付錢！