神燈(阿拉伯)在中國國王的首都，有一位叫穆斯塔法的裁縫。他十分貧窮，過著僅能使妻兒糊口的艱難的日子。

　　穆斯塔法的兒子阿拉弟諾，在家無所事事，總是與街上游手好閑之徒玩耍嬉鬧。雖然父親想教他學(xué)裁縫的手藝，但是他卻連拿針也沒有學(xué)會(huì)。

　　由于穆斯培法對兒子的無用和惡習(xí)難改而痛心疾首，不久便辭世而去。

　　阿拉弟諾的母親賣掉了縫紉用具，關(guān)閉了裁縫店，想靠自己紡紗織布來糊口度日，一點(diǎn)也不想指望兒子。因此，阿拉弟諾就更加無拘無束，肆意橫行。他已經(jīng)十五歲了，成為最淘氣的小伙子。

　　一天，他正在廣場上玩耍，來了一個(gè)非洲魔術(shù)師。他注意端詳了一陣阿拉弟諾后，問他是不是裁縫穆斯塔法的兒子。小伙子承認(rèn)是裁縫的兒子，并且說他父親在許多年前就去世了。聽到這消息，魔術(shù)師裝出非常吃驚的樣子，抱著阿拉弟諾的肩膀，痛苦地叫喊著。他說他是穆斯塔法的兄弟，十分惦念嫂子，立即讓阿拉弟諾帶回去一些錢，并且說第二天去看她。

　　穆斯塔法的寡婦想準(zhǔn)備一桌豐盛可口的飯菜來款待過世的丈夫的兄弟，雖然她從來也沒聽說過有這么一個(gè)人。那個(gè)非洲人自己帶著水果和幾瓶酒來了。他說他從四十年前起就一直生活在非洲，他想回來看看兄嫂。看來，他對可憐的哥哥的去世十分悲痛。當(dāng)他詢問阿拉弟諾干什么事時(shí)，母親連聲抱怨說，孩子無法無天，每日里游手好閑，胡作非為。

　　非洲人嚴(yán)厲地訓(xùn)斥孩子，并且保證使他變成非常有錢的人。他答應(yīng)給阿拉弟諾辦起一個(gè)布店，這樣他就可以成為有錢的商人。但是阿拉弟諾討厭煩瑣的日常事務(wù)，對辦布店不感興趣。

　　非洲人帶來了一位裁縫，給阿拉弟諾做了幾身衣服;又給他介紹了一些商人，這些人在商業(yè)上會(huì)指點(diǎn)他：又領(lǐng)他到通常是上層人經(jīng)常出沒的地方去開開眼界。他們一起到了國王的清真寺和王宮，最后才回到家中。

　　一連幾天，魔術(shù)師一直遲遲拖延著不辦布店，借口還需要指點(diǎn)阿拉弟諾。他對小伙子說，他已經(jīng)了解到許多對他有益的事情，但他還要教他見識(shí)一些極其神奇的東西，在節(jié)日那一天，他必須同他一起到郊外去。

　　那天是星期五。東方剛破曉，阿拉弟諾就起了床，穿好了衣服，懷著一個(gè)青年要見識(shí)神奇東西的心情去找那個(gè)非洲人。

　　天光大亮，他和那個(gè)非洲人開始上路了。他們走了幾里路之后，四周是一片荒蕪，沒有人煙。再往前走，不時(shí)看見幾棵樹木。又走了很長時(shí)間，來到了一個(gè)地方，那里景色與前邊不同，大地是綠油油的一片，五顏六色的鮮花竟相開放;小溪流水嘩嘩地響，泉水清流見底;一座四周白墻環(huán)繞的宮殿在稠密的樹木掩映之中，隱約可見。

　　阿拉弟諾停住了腳步，觀賞美景。魔術(shù)師對他說：

　　“這僅是開始，一會(huì)兒你會(huì)看到更神奇的東西。”

　　隨后，非洲人點(diǎn)燃了草木叢，口吐咒語，又向火堆撒了一把香。

　　大地輕輕地一動(dòng)，地上就出現(xiàn)了一個(gè)洞，露出了一個(gè)石碑上邊還有一個(gè)金屬環(huán)。

　　“阿拉弟諾，拎起石碑來!你輕輕一拎就能拎起來。”魔術(shù)師一邊喊，一邊念叨阿拉弟諾的祖父和父親的名字。

　　阿拉弟諾非常害怕，想逃走。這位假叔叔給了他一個(gè)大耳光，打得他嘴角流血。魔術(shù)師對他說，他為了自己的利益必須拎起石碑來，在石碑下邊埋著一個(gè)寶貝，它會(huì)使他比一個(gè)國王還要富有，還要有威力。

　　阿拉弟諾按照魔木師的命令拉起了石碑。石碑下邊出現(xiàn)了臺(tái)階和一扇門。據(jù)魔術(shù)師說那就是洞口。然后，阿拉弟諾按照魔術(shù)師的指示，走下臺(tái)階，進(jìn)了門;首先看見三十寬敞的大廳，四周擺著許多金銀大花瓶;然后他又看見一扇通往花園的門，和一個(gè)通向一個(gè)屋頂平臺(tái)的臺(tái)階。在那屋子里有一個(gè)壁龕，按照魔木師的命令，他打開壁龕，里面有一盞燈。阿拉弟諾拿出燈來，把它藏在懷里往回走，他敲著戒指，這是他剛下來時(shí)魔術(shù)師送給他的，為了避免在洞里發(fā)生什么不測之事。

　　魔術(shù)師還告訴他這些話：

　　“當(dāng)你去取燈的時(shí)候，不要摘花園里的果子，當(dāng)你取燈回來的時(shí)候，可以摘果子吃。”

　　這時(shí)，小伙子想在這個(gè)神秘的地方采摘果子吃，因?yàn)楝F(xiàn)在他可以摘果子了。但是，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)樹上結(jié)的不是果子，而是金光閃閃的珍珠、寶石時(shí)，他的想法變了。

　　看到這些珍寶使他起了貪心。他急忙爬上一棵掛滿珠寶的樹上去采摘，衣袋里裝得滿滿的，兩只手也拿著珠寶。他帶著這么多的珠寶來到了洞口，走不出去。他央求魔術(shù)師幫他一把，可是魔術(shù)師卻說：

　　“首先把燈給我，我的孩子。”

　　然而，阿拉弟諾幾乎沒有辦法把燈遞給他，因?yàn)樗幌雭G下任何一點(diǎn)珠寶，騰出手去拿燈。

　　兩個(gè)人在那里僵持了許久。一個(gè)要求把燈交出來，一個(gè)要求幫他走出洞口。最后，那個(gè)魔術(shù)師勃然大怒，用土掩埋了洞口，立即將阿拉弟諾埋在地下，再?zèng)]有辦法出來了。

　　可憐的阿拉弟諾被埋在洞里了，那個(gè)魔術(shù)師本來不是穆斯塔法的兄弟。

　　當(dāng)他知道中國有一盞燈，這盞燈可以使人得到一切東西的消息時(shí)，便來到了中國。阿拉弟諾是他騙來幫他取那盞燈的，因?yàn)樗溃挥邪⒗苤Z這樣年齡的小伙子去取那盞燈才沒有死的危險(xiǎn)。所以，魔術(shù)師蓋上了那個(gè)洞口，把阿拉弟諾關(guān)在洞里就沒有什么可大驚小怪的了。無論魔術(shù)師花多大力氣，想把洞口再打開，但都無濟(jì)于事，他非常失望。在他憤怒地把洞口關(guān)上的一剎那，就失去了發(fā)財(cái)致富的最好的機(jī)會(huì)。他見一切都完了，便決心離開此地，他甚至都不想回城，馬上向他出生的地方非洲心臟地區(qū)走去了。

　　這時(shí)，阿拉弟諾徒然喊叫他的所謂叔叔，哀求他打開洞口。隨后又失望地大聲呼救，敲著洞的四壁，然而一切都是靜悄悄的，沒有人回答。

　　一個(gè)小時(shí)又一個(gè)小時(shí)過去了，一天又一天過去了，這個(gè)小伙子感到饑火如焚。他知道已再無辦法走出洞口，完全絕望了。突然他想起那個(gè)假叔叔給他的戒指。他知道它有神奇的能力，為什么不求它把自己從這里救出去呢?戒指不負(fù)所望，洞口開了，阿拉弟諾又一穴見到了陽光。

　　母親盼阿拉弟諾回來，等了很久不見蹤影。當(dāng)她看見兒子時(shí)真是高興萬分，不停地罵那個(gè)騙人的非洲人。

　　阿拉弟諾回來之后，像著魔似地想著那些珠寶。他為了走出那個(gè)洞，不得不將珠寶留在洞里。他再也不愿意靠母親紡線織布來維持非常艱難的生活了，每天都出去找活干，但總是找不著。

　　一天，他十分痛苦地外出去找活干。他母親已經(jīng)囊空如洗，一文莫名了，忽然想起兒子帶回來的那盞燈，賣點(diǎn)錢可以解燃眉之急。她拿出抹布，想把燈擦干凈。誰想她剛一擦燈，竟從燈里走出了一個(gè)衣衫襤褸的巨人。

　　“你要什么東西?我要聽從占有這盞燈的人的吩咐。”

　　阿拉弟諾的母親被嚇昏了，倒在了地上。

　　幾位鄰居急忙告訴阿拉弟諾。他回家把母親喚醒后，母親便向他講了剛剛發(fā)生的事。

　　阿拉弟諾重新摩擦那盞燈，這時(shí)，那個(gè)巨人立即從燈里走了出來。他強(qiáng)抑制住恐懼的心情對那巨人說：

　　“我餓了，要點(diǎn)吃的東西。”

　　這個(gè)巨人悄然而去，一會(huì)兒就端來一大盤豐盛美味的飯菜，那些盤子和杯子都是金銀做的。

　　從此，燈把母子二人從窘境中解救出來。如果不是有燃眉之急，他們一般不求助于燈。一天，阿拉弟諾看到了這個(gè)城市國王的女兒布魯杜爾布杜拉公主。公主在奴仆們的簇?fù)硐聫脑龌貋恚谟伤拿O(jiān)抬的轎上。她的天姿國色使這個(gè)青年為之傾心，以至那天夜里輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不成寐。從此以后，他情思綿綿，難以自拔。娶公主做妻子的想法在他心中根深蒂固。因?yàn)樗心潜K燈，這種想法才有一點(diǎn)成為現(xiàn)實(shí)的可能性。

　　他首先向媽媽說了自己的想法。媽媽勸他說，這是不可能的，因?yàn)樗蓱z的無所事事的兒子，同國王女兒的門第相差得大懸殊了，但是，由于阿拉弟諾非常固執(zhí)，母親只得答應(yīng)去提親。她穿上最華麗的衣服，戴上最珍貴的首飾，要求國王召見。

　　她的請求一次又一次地遭到國王的拒絕，一位地位這么低下的老太婆，怎么能見高高在上的君主呢?不久，老太婆拿著巨人為她準(zhǔn)備的珠寶和其它珍貴禮品又來了。見到這些東西，看守宮門的人和侍衛(wèi)大臣都很驚奇。這位國王聽說了關(guān)于這位老太婆的傳聞，也被她的富有吸住了，因此便召見了她。

　　老太婆說明了來意后，國王立即嘲笑阿拉弟諾要和他的女兒結(jié)婚的想法是荒唐可笑的。但是看到老太婆帶來了那么多從來沒見過的珠寶，便決定這件事要經(jīng)過長時(shí)間考慮再?zèng)Q定。他告訴老太婆說，三個(gè)月后給她回話。

　　過了一段時(shí)間，國王仍然拿不定主意，顧慮重重。阿拉弟諾的母親又來見他，并且送來了更加珍貴的珠寶，這可怎么辦國王同謀士和大臣們商量了許久之后決定，如果求親的那一天，有四十個(gè)黑白奴隸，手托托盤，每個(gè)盤子里都裝滿金子和寶石，那么就答應(yīng)婚事。

　　母子二人向巨人要這些東西，巨人果然準(zhǔn)備就緒。于是，母親又來到宮中復(fù)稟，使大臣們感到茫然。

　　國王要求的那四十名黑白奴隸來了，手托托盤，盤里裝滿了金子和寶石。

　　老百姓涌上街頭，彎腰親吻這些奴隸們的長袍，反把他們當(dāng)成大人物。質(zhì)地優(yōu)良的綾羅綢緞、做工精美的繡品、金子、銀子、各色各樣的珍珠寶石，人們見所未見，聞所未聞。大街上人山人海，看著這四十人走了過去。

　　從這些東西可以想象出，阿拉弟諾是多么豪華和富有。舉行婚札那天，阿拉弟諾和他的母親滿身珠光寶氣，使人眼花繚亂。公主低頭看著金銀珠寶，那是她做夢也沒見過的東西。

　　但是，最令人驚奇的是阿拉弟諾僅在一夜之間，在他岳父王宮的對面就魔術(shù)般地建立起一座富麗堂皇的宮殿。它用精美的巨石建筑而成。塔樓和祈禱室是金色的，門和門樓都雕刻著花紋，窗子是由無與倫比的.金銀細(xì)絲做成的，客廳的豪華難以言表，還有苗圃、花園和森林。

　　阿拉弟諾和他的妻子，在宮中非常幸福地生活著。

　　這種種神奇的事情不脛而走，傳遍了全世界。那個(gè)向阿拉弟諾披露這盞燈的秘密的魔術(shù)師也聽到了這個(gè)消息。他怒不可遏，嫉妒得咬牙切齒，決定去中國報(bào)復(fù)這個(gè)青年。

　　魔術(shù)師來到了阿拉弟諾所在的城市，待在那里尋找報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì)，偵察宮中的一舉一動(dòng)。一天，阿拉弟諾不在宮中，他認(rèn)為時(shí)機(jī)已到，可以一試，便裝扮成一個(gè)收買舊燈的人。用慣珍貴的新東西的公主，對丈夫保存那盞廢棄不用的舊燈很是反感。在她看來，丈夫保存這盞燈純粹是一種惡癖，她便把燈賣給了魔術(shù)師。

　　這樣，魔木師便占有了這盞燈，回到自己的住所。他摩擦燈時(shí)，那個(gè)巨人從燈里走了出來。他要求巨人把阿拉弟諾的宮殿和他的妻子一起帶到了非洲的心臟地區(qū)。

　　那座宮殿突然不見的消息在民間迅速地傳開了。大家都說這是阿拉弟諾施的新魔法。因此國王對他說，他不用裝作很悲傷的樣子，很顯然，這定是他搞的鬼。所以，如果他不交出公主，就下令砍他的頭。

　　阿拉弟諾滿腹憂慮，十分悲傷。他在城郊轉(zhuǎn)悠了三天。一天晚上，他想放松一下不安的心情，就開始蹭手。他無意中蹭到了那個(gè)魔術(shù)師給他的戒指上，這時(shí)，那戒指里的巨人突然出現(xiàn)在他的面前。阿拉弟諾要求巨人把他送到公主待的地方去，剎那間，他被帶到了非洲，在他的宮殿的花園里找到了他的妻子。他們互相擁抱，欣喜若狂，他們立即商量，怎樣才能把魔術(shù)師一直藏在懷里的燈弄回來。

　　阿拉弟諾在公主的幫助下，制訂了奪回?zé)舻挠?jì)劃。他知道，那個(gè)非洲人經(jīng)常來看公主，并且向他獻(xiàn)殷勤。阿拉弟諾要求她，當(dāng)他再來時(shí)，要改變過去那種輕蔑的態(tài)度;要為他舉行一次豐盛的宴會(huì)上，在宴會(huì)，趁著魔術(shù)師不注意，在他的杯子里加入些藥，使他昏過去。按照阿拉弟諾說的辦法，公主加緊準(zhǔn)備宴會(huì)。魔術(shù)師來了，當(dāng)他吃飯時(shí)，公主在他的杯里加了那種藥。魔術(shù)師剛剛喝下去，立即暈倒在地。阿拉弟諾立即跑了過去，奪回了燈，并要求巨人把一切都搬回中國去。

　　轉(zhuǎn)瞬之間，宮殿又在原來的地方出現(xiàn)了，矗立在王宮的對面。國王知道了發(fā)生的事情，他為能和女兒團(tuán)聚而高興萬分，他非常愉快地?fù)肀О⒗苤Z。

　　但是，幸福是暫短的，不久又發(fā)生了不幸的事。

　　這個(gè)非洲魔術(shù)師有一個(gè)弟弟，也是個(gè)魔術(shù)師，比他哥哥更陰險(xiǎn)，因?yàn)樗愿映髳骸?/P>

　　當(dāng)他知道哥哥發(fā)生的事以后，便出發(fā)前去中國。他來到阿拉弟諾居住的城市，殺死了一位市民尊敬的圣潔的婦女。他穿上了她的衣服，裝成她的模樣。幾天來，誰也沒有識(shí)破這個(gè)假女人。他來到了阿拉弟諾的王宮，要求公主給予保護(hù)，公主便把他留在王宮里，和他住在一起。

　　有一次公主問他是否喜歡宮殿的大客廳，這位假女人說，客廳非常豪華，但是，如果在她的屋頂上，在這種高加索式建筑的尖頂上建一個(gè)石刻的白色的鷹，它就會(huì)更完善、更美麗。

　　公主興致勃勃地要按這個(gè)人的話去做。她對丈夫一說，丈夫馬上同意。

　　他摩擦著燈，巨人要完成這個(gè)任務(wù)可以說勝任有余。但是，這次巨人卻提醒他的主人說，如果真的在屋頂上建起石刻的白鷹，可能使主人遭到難測的不幸;這是那個(gè)假女人的陰謀詭計(jì)，他不是女人，是那個(gè)魔術(shù)師的弟弟。

　　阿拉弟諾明白處境危險(xiǎn)，決定盡早實(shí)施他的計(jì)劃，把他的敵人引入一個(gè)預(yù)先策劃好的圈套中。他裝作病情嚴(yán)重，迫切需要圣女的幫助。魔術(shù)師的弟弟走進(jìn)了他的房間，躡手躡腳地走近他，俯下身子，好像來給他看病。這時(shí)，他拔出匕首要刺死阿拉弟諾。但是，阿拉弟諾早有思想準(zhǔn)備，迅速地奪過了那個(gè)人的匕首，把他刺死了。

　　處死了這個(gè)魔術(shù)師，阿拉弟諾便在巨人后來建成的城堡里過著幸福美滿的日子。國王去世后，阿拉弟諾繼承了王位。他是一位公正而善良的君主。